АККРЕЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• accretion

Примеры использования Аккреционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это аккреционный диск, который подпитывает центральную протозвезду.
It is an accretion disk, which feeds the central protostar.

Протопланетный диск представляет собой аккреционный диск, подпитывающий центральную звезду.
The protoplanetary disk is an accretion disk that feeds the central star.

Аккреционный диск, как правило, является основным источником видимого излучения.
The accretion disc is usually the main source of visible radiation.

Наиболее яркой частью двойной системы является аккреционный диск вокруг компактного объекта.
The brightest part of the system is the accretion disk around the compact object.

Аккреционный диск может стать термически стабильными в системах с высокими показателями массопереноса.
The accretion disk can become thermally stable in systems with high mass-transfer rates Ṁ.

Использование термина- аккреционный диск применительно к протопланетному диску приводит к путанице в понимании процесса планетарной аккреции.
Use of the term"accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

Звезды типа AM Гончих Псов состоят из белого карлика- аккретора, донорской звезды, состоящей в основном из гелия и, как правило, имеют аккреционный диск.
AM CVn systems consist of an accretor white dwarf star, a donor star consisting mostly of helium, and usually an accretion disk.

Предполагается, что у квазара TON 618 имеется аккреционный диск горячего газа, вращающегося вокруг гигантской черной дыры в центре галактики.
As a quasar, TON 618 is believed to be an accretion disc of intensely hot gas swirling around a giant black hole in the centre of a galaxy.

В случае микроквазаров аккрецирующее вещество поступает от нормальной звезды, аккреционный диск очень яркий в оптическом и рентгеновском диапазонах.
In microquasars, the accreted mass comes from a normal star, and the accretion disk is very luminous in the optical and X-ray regions.

Звезда главной последовательности заполняет свою полость Роша, поэтому на белый карлик происходит аккреция вещества, формирующего аккреционный диск.
The main sequence star is overfilling its Roche lobe, so the white dwarf is stripping away matter from the companion star and accreting it through an accretion disk.

Вероятнее всего, за такую переменность отвечает белый карлик и его аккреционный диск, и она связана с изменением темпа аккреции на белый карлик.
The white dwarf and its accretion disk seems to be entirely responsible for this variability, and it's driven by changes in the accretion rate of the white dwarf.

Выход энергии из потока массы на этот аккреционный диск вносит основной вклад в визуальную светимость всей системы; диск затмевает оба белых карлика.
The energy output from the mass flow onto this accretion disk is actually the primary contributor to the visual luminosity of this system; outshining both of the stellar components.

Аккреционный диск склонен к нестабильности, приводящей карликовую новую к взрывам: часть вещества диска падает на белый карлик, а катастрофические вспышки происходят, когда плотность и температура в нижней части накопленного слоя водорода достигают значений достаточных, чтобы зажечь ядерные реакции синтеза, в которых слой водорода быстро сгорает в гелий.
The accretion disk may be prone to instability leading to dwarf nova outbursts: a portion of the disk material falls onto the white dwarf, the cataclysmic outbursts occur when the density and temperature at the bottom of the accumulated hydrogen layer rise high enough to ignite nuclear fusion reactions, which rapidly burn the hydrogen layer to helium.

Перетекающий газ, по всей видимости, образует аккреционный диск и затем двигается по спирали и падает на нейтронную звезду, при этом выделяется гравитационная потенциальная энергия.
The overflowing gas probably forms an accretion disc and ultimately spirals inwards and falls onto the neutron star, releasing gravitational potential energy.

Астрономы могут обнаруживать только аккреционный диск вокруг черной дыры, где материя движется с такой скоростью, что трение создает высокоэнергетическое излучение, которое можно обнаружить также некоторая материя вытесняется из этих аккреционных дисков по осям вращения черной дыры, создавая видимые струи во время взаимодействия с таким веществом, как межзвездный газ, или когда они оказываются нацелены непосредственно на Землю.
Astronomers can detect only accretion disks around black holes, where material moves with such speed that friction creates high-energy radiation which can be detected similarly, some matter from these accretion disks is forced out along the axis of spin of the black hole, creating visible jets when these streams interact with matter such as interstellar gas or when they happen to be aimed directly at Earth.

Поскольку радиолопасти создаются джетами, перпендикулярно выходящими из внутреннего аккреционного диска, и поскольку аккреционный диск, в соответствии с эффектом Бардина- Петтерсона, расположен перпендикулярно оси вращения черной дыры, то изменение направления спина подразумевает изменение направления радиолопастей.
Since the lobes are produced by jets that are launched perpendicularly to the inner accretion disk, and since the accretion disk is constrained by the Bardeen-Petterson effect to lie perpendicular to the black hole's spin axis, a change in the spin orientation implies a change in the direction of the lobes.

Воспроизвести медиафайл Срок жизни аккреционного диска составляет около 10 миллионов лет.
Play media The lifespan of the accretion disks is about 10 million years.

В аккреционном диске, это поток масс от больших радиусов к меньшим.
In an accretion disk, there is a net flux of mass from larger radii toward smaller radii.

Исследована структура аккреционных дисков в двойных звездах.
Investigation of the accretion disk structure in binary stars.

Вероятно, данное явление было связано с исчезновением аккреционного диска.
This appears to have been caused by the loss of the accretion disk.

Звездный ветер сверхгиганта дает материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.
A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.

Открыты прецессионные волны плотности в холодных аккреционных дисках.
Discovery of precessional density waves in cool accretion disks.

В большинстве случаев свет звезды- аккретора закрывается аккреционным диском.
In most cases the accretor light output is swamped by the accretion disk.

Необычные спектры типичные для систем типа AM Гончих Псов исходят от аккреционного диска.
The unusual spectra typical of AM CVn systems comes from the accretion disc.

Подробнее описываются три типа конвергентных окраин: аккреционные, слабо- и неаккреционные и деструктивные.
In more detail, it describes three types of convergent margins: accretionary, poor or non-accretionary, and destructive.

Ii слабо- или неаккреционная конвергентная материковая окраина характеризуется слаборазвитым аккреционным клином.
Ii The poor- or non-accretionary convergent continental margin is characterized by a poorly developed accretionary wedge.

Последние обладают аккреционным диском и продолжают поглощать горячий газ, проявляющийся сильными эмиссионными линиями в спектре.
The latter have accretion disks and continue to accrete hot gas, which manifests itself by strong emission lines in their spectrum.

Тот же самый процесс будет производить аккреционные диски вокруг практически всех новообразованных звезд во Вселенной, некоторые из этих звезд приобретут планеты.
The same process is expected to produce accretion disks around virtually all newly forming stars in the universe, some of which yield planets.

Изолированная черная дыра не будет обладать аккреционным диском и может быть обнаружена по гравитационному линзированию.
An isolated black hole, however, would not have an accretion disk and would only be detectable by gravitational lensing.

Процесс Блэнфорда- Знаека требует наличия аккреционного диска с сильным полоидальным магнитным полем вокруг вращающейся черной дыры.
The Blandford-Znajek process requires an accretion disc with a strong poloidal magnetic field around a spinning black hole.