АКТИВИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• activation
• activating

Примеры использования Активирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активирование сервисного режима;
The activation of the service mode;

Гарантирует максимальное активирование печатных пластин.
Guarantees maximum output of printing plates.

Активирование режима ограничения функционирования.
Activation of the operability restriction.

ВЫКЛ: Отключение функции ВКЛ: Активирование функции.
OFF: Deactivate the function ON: Activate the function.

Активирование функции подтверждается звуковым сигналом.
The activation of the function is confirmed by an audible signal.

Для биполярных режимов может быть выбрано автоматическое активирование.
For bipolar applications automatic activation can be selected.

Прерывание активной программы и активирование функции поддержания тепла.
Interrupting an active programme and activating the Keeping-warm function.

Активирование ограничителя скорости происходит только после нажатия клавиши D.
The activation of the speed limiter occurs only after pressing the button D.

Плату за выдачу, замену и активирование Карточки Банк не возвращает.
The fee for the issue, replacement and activation of the Card shall not be refunded by the Bank.

Активирование и отделение не содержащих растворителей клеящих веществ и термоплавкого клея.
Activating and loosening solvent free adhesives and melt adhesives.

Данжон Мастер или один из игроков должен отслеживать раунды, потраченные на активирование.
The DM or one of the players must keep track of the rounds spent in casting.

Активирование силовых линий наиболее важная работа, которую вы можете делать в это время.
Activating the ley lines is the most important work you can do at this time.

Без вашего согласия- Через Активирование Cookies в вашем браузере- Барберан S. A.
Without your express consent- through the activation of cookies in your browser- Barberán S.A.

Активирование этих режимов блокирует активирование с помощью ножного и пальцевого переключателей.
Activation of these modes blocks activation via the footswitch or fingerswitch.

Дата: Отображение даты Время: Отображение времени Текст активирован: Активирование текста Текст: Ввод текста.
Date: superimposes the date Time: superimposes the time Text activated: activation of text Text: assignment of text.

Щелочное активирование бентонитовых глин производится для изменения их вязкости и реологических свойств.
Alkaline activation is performed to modify the viscosity and rheology of bentonite slurries.

Возможность в одном и том же устройстве выполнять не только активирование но и растворение и смешивание компонентов топливной смеси;
The possibility of one and the same apparatus to perform not only activation but also dissolution and mixing of air-fuel mixture;

Активирование опции безопасности для определенного компонента отмечается« ключом», чтобы показать, что компонент защищен.
Activating a security feature for a specific component calls up a key to show the component is secured.

В соответствии с настроенной продолжитель" ностью активирование будет прекращаться не" зависимо от нажатия ножного или пальцевого переключателя.
Activation is stopped according to the time selected regardless of whether the footswitch or fingerswitch is activated again.

Выборочное активирование с помощью ножного переключателя( здесь синяя педаль- коагули" рование) обозначается зеленым индикатором O.
The footswitch activation selected, here blue for coagulation, is indicated by the green indicator O.

Чтобы реагирование было своевременным, активирование планов должно происходить независимо от объявлений государствами чрезвычайных ситуаций или катастроф.
If responses are to be timely, activation of plans should be independent of declarations of states of emergency or disaster.

Кислотное активирование бентонита производится для значительного увеличения площади его поверхности и создания дополнительных участков кислых реакций.
Acid activation is performed to considerably increase the surface area of the bentonite and create additional acidic reaction sites.

Возобновленную Карту, полученную по почте или курьерской почтой, Клиент активирует в интернет- банке или в Банкомате, или позвонив Банку и подав заявку на активирование Карты.
The Customer shall activate the renewed Card received by post or courier service via the online banking facility or calling the Customer Centre and applying for the activation of the Card.

Активирование системы происходит при включении передачи заднего хода, или на автомобилях с вариантом 2 также при нажатии клавиши с пиктограммой» илл. 114.
The activation of the system is initiated when the reverse gear is engaged, or vehicles with the variant 2, also by pressing the button» Fig. 113.

Если к этому добавить снижение местного иммунитета кишечной стенки, то станут понятными те нередко наблюдающиеся у коревых больных колиты, при которых высеваются бациллы дизентерийной группы активирование носительства.
If we add to this the reduction of local immunity of the intestinal wall, it will be clear to those often observed in measles patients colitis, in which inoculated Bacillus dysentery group activating carriage.

Активирование функции Контроль фильтров: предфильтр и стандартный фильтр Активирование функции производится для фильтров, подлежащих контролю.
To Activate the GOLD SD Filter Monitoring Function The filter monitoring function must be activated for the filters that are to be monitored.

Система побуждения оператора отключается, когда она не обнаруживает неисправность, вызвавшую ее активацию, или если информация, включая ДКН, относящиеся к НКNОх и вызвавшие его активирование, была стерта сканирующим или обслуживающим устройством.
The operator inducement system shall be deactivated when the system no longer detects a malfunction justifying its activation, or if the information including the DTCs relative to the NCMs justifying its activation has been erased by a scan tool or maintenance tool.

Если активирование сервера не удается завершить успешно, то проверьте настройки подключения сервера к сети Интернет и настройки соединения через прокси- сервер.
If the activation of the server can't be completed successfully, check the Internet connection settings of the server and the proxy server connection settings.

Идеи развиваются по мере развития технологий, так как один из способов изучения цифровой риторики, отслеживание путей технологических допущений и ограничений" поддержка и активирование трансформации старой риторики убеждения в новую цифровую риторику, которая поощряет самовыражение, участие и творческом сотрудничестве.
Ideas evolve as technology evolves, because one way of studying digital rhetoric is to trace the ways that the affordances and constraints of technology"support and enable the transformation of the old rhetoric of persuasion into a new digital rhetoric that encourages self-expression, participation, and creative collaboration.

Кроме того, поскольку активирование способа освещения для луча ближнего света класса Е на низких скоростях не связано с риском для безопасности в случае всех категорий транспортных средств, данное предложение не следует ограничивать грузовыми автомобилями и автобусами.
Additionally, as the activation of the class E passing-beam mode at low speed does not constitute a safety risk for any categories of vehicles, this proposal should not be limited to trucks and buses.