АКУА на Английском - Английский перевод

• akua
• acqua

Примеры использования Акуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Дегбеви Акуа.
Ms. Akoua Degbevi.

Акуа Куеньехиа( Гана) список B, АФР.
Akua Kuenyehia(Ghana)List B, AFR.

Затем: гн Бальбони Акуа Италия.
Later: Mr. Balboni Acqua Italy.

Акуа Куеньехиа( Гана) список В, АФР.
Akua Kuenyehia(Ghana)List B, AFR.

Он обладает лентами орошения Акуа Тракскс характеристик.
It possesses tapes of irrigation of Akua Traksks of characteristics.

Посол Акуа Сена Дансуа родилась в 1958 году.
Ambassador Akua Sena Dansua was born in 1958.

Женщины, занятые в сельском хозяйстве в Гане, Беатрис Акуа Данкан, Фридрих Эберт Стифтунг, Гана 1997 год.
Women in Agriculture in Ghana, Beatrice Akua Duncan, Friedrich Ebert Stiftung, Ghana 1997.

Акуа стал Председателем Науруанской фосфатной корпорации.
Akua became the Chairman of Nauru Phosphate Corporation.

На выборах в мае 2003 года три члена Наоэро Амо были выбраны в парламент: Дэвид Аданг, Кирен Кик, и Риддел Акуа.
In the May 2003 elections three members of Naoero Amo were elected: David Adeang, Kieren Keke, and Riddell Akua.

Профессор Акуа Куеньехиа-- адвокат и юрисконсульт Верховного суда Ганы.
Professor(Mrs.) Akua Kuenyehia is a Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Ghana.

Вместе с тем следует отметить факт назначения г-жи Акуа Куэньяхья в состав Международного Суда в Гааге.
However, noteworthy is the appointment of Mrs Akua Kuenyehia to the International Court of Justice in The Hague.

Профессор Акуа Куеньехиа недавно была избрана членом Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Prof.(Mrs.) Akua Kuenyehia was recently elected to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Это-- Председатель Филипп Кирш( Канада), первый заместитель Председателя Акуа Куеньехиа( Гана) и второй заместитель Председателя Элисабет Одио Бенито Коста-Рика.
They are President Philippe Kirsch(Canada), First Vice-President Akua Kuenyehia(Ghana) and Second Vice-President Elizabeth Odio Benito Costa Rica.

По результатам исследования издана первая публикация<< Ситуационный анализ некоторых ключевых проблем, сказывающихся на положении женщин>>, редактор Акуа- Куеньехиа.
The project has produced its first publication: A Situation Analysis of Some Key Issues Affecting Women. Edited by Akua Kuenyehia.

Г-жа АКУА АКУФФО( Гана) заявляет, что делегация Ганы проконсультировалась с соответствующими министерствами, чтобы наиболее полно ответить на заданные ей вопросы.
Ms. AKUA AKUFFO(Ghana) said that her delegation had consulted the ministries concerned in order to be able to answer as fully as possible the questions put to it.

Ханс- Петер Кауль( Германия); Эркки Коурула( Финляндия); Акуа Куеньехиа( Гана); Туилома Нерони Слэйд( Самоа); Сан Хюн Сон( Республика Корея); и Анита Ушацка Латвия.
Hans-Peter Kaul(Germany); Erkki Kourula(Finland); Akua Kuenyehia(Ghana); Tuiloma Neroni Slade(Samoa); Sang-hyun Song(Republic of Korea); and Anita Ušacka Latvia.

Г-жа АКУА АКУФФО( Гана) объясняет, что, помимо английского языка, являющегося государственным языком, основные местные наречия преподаются в начальных и средних школах.
Ms. AKUA AKUFFO(Ghana) explained that, in addition to English, which was the national language, the main local languages were taught in primary and secondary schools.

Отделение предварительного производства: Ханс- Петер Кауль, Председатель отделения; Акуа Куеньехия; Клод Жорда; Мауро Полити; Фатумата Дембеле Диарра; Сильвия Штайнер; и Екатерина Трендафилова.
Pre-Trial Division: Hans-Peter Kaul, President of the Division; Akua Kuenyehia; Claude Jorda; Mauro Politi; Fatoumata Dembele Diarra; Sylvia Steiner; and Ekaterina Trendafilova.

Г-жа АКУА АКУФФО( Гана) приводит в качестве примера обычаев, с которыми борются власти, традиционную церемонию, во время которой вдова, сидя прямо на земле, ест из тыквенной бутыли.
Ms. AKUA AKUFFO(Ghana) said that one example of the customs being combated by the authorities was the ritual that obliged a widow to eat, sitting directly on the floor, from a calabash.

Сентября 2008 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Аниты Ушацкой и Сильвии Штайнер утвердила обвинения, выдвинутые Прокурором против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
On 26 September 2008, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka and Sylvia Steiner, confirmed charges brought by the Prosecutor against Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui.

Г-н Акуа( Италия), выступая также от имени Бельгии, Германии, Нидерландов и Норвегии, обращает внимание на рабочий документ NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ WP. 7, который призван дополнить позицию Европейского союза, изложенную в документе NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ WP. 5.
Mr. Acqua(Italy), speaking also on behalf of Belgium, Germany, the Netherlands and Norway, drew attention to working paper NPT/CONF.2000/MC. I/ WP.7, which was intended to complement the European common position in NPT/CONF.2000/MC. I/WP.5.

Апреля 2006 года члены Президиума судья Филипп Кирш, Акуа Куеньехиа и Рене Блаттманн и Фату Бенсуда, заместитель Прокурора, приняли в месте расположения Суда Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
On 12 April 2006, the members of the Presidency, Judges Philippe Kirsch, Akua Kuenyehia and René Blattmann, and Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, received Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, at the seat of the Court.

Отделение предварительного производства: Ханс- Петер Кауль( Германия), Председатель Отделения; Акуа Куеньехиа( Гана); Клод Жорда( Франция); Туилома Нерони Слэйд( Самоа); Мауро Полити( Италия); Фатумата Дембеле Диарра( Мали); и Сильвия Штайнер Бразилия.
Pre-Trial Division: Hans-Peter Kaul(Germany), President of the Division; Akua Kuenyehia(Ghana); Claude Jorda(France); Tuiloma Neroni Slade(Samoa); Mauro Politi(Italy); Fatoumata Dembele Diarra(Mali); and Sylvia Steiner Brazil.

Источники биоразнообразия, имеющие глобальное значение, и их воздействие на жизнеобеспечение: тематическое исследование района ТаноОфин в административных округах Атвима- Мпонуа и АхафоАно области Ашанти в Гане, Матильда Акуа Африйе, Фонд охраны природы и развития, Гана.
Globally significant biodiversity areas and their impacts on livelihoods: a case study of the Tano Offin area in the Atwima Mponua and Ahafo Ano districts of the Ashanti region of Ghana, Matilda Akua Afriyie, Conservation and Development Foundation, Ghana.

Марта 2009 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Силвии Штайнер и Аниты Ушацкой выдала ордер на арест президента Судана гна Омара Хасана Ахмеда альБашира в связи с ситуацией в Дарфуре.
On 4 March 2009, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Sylvia Steiner and Anita Ušacka, issued a warrant of arrest against Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Sudan, in relation to the situation in Darfur.

Г-жа АКУА АКУФФО( Гана) сообщает, что компетентным органам известно о недостатках внутреннего законодательства с точки зрения применения статьи 4 Конвенции и что они учтут это обстоятельство в ходе проводимого в настоящее время общего пересмотра Уголовного кодекса.
Ms. AKUA AKUFFO(Ghana) indicated that the competent bodies were aware of the deficiencies in the domestic legislation relating to the application of article 4 of the Convention and would be attending to them as part of the general review of the Criminal Code now in progress.

На 609- м заседании Председатель Комитета гжа Фериде Акар от имени Комитета поздравила гжу Акуа Куэниэхию по случаю ее избрания в Международный уголовный суд и ее последующего избрания в качестве заместителя Председателя Суда.
At the 609th meeting, the Chairperson of the Committee, Ms. Feride Acar, congratulated Ms. Akua Kuenyehia on behalf of the Committee on her election to the International Criminal Court and her subsequent election to serve as a Vice-Chairperson of the Court.

Сразу же после торжественного открытия Суда на заседании, состоявшемся в марте 2003 года, судьи избрали в состав Президиума трех членов: судья Филипп Кирш был избран Председателем, судья Акуа Куеньехиа была избрана первым вице-председателем, а судья Элизабет Одье Бенито была избрана вторым вице-председателем.
Immediately after the inaugural meeting of the Court held in March 2003, the Judges elected the three members composing the Presidency: Judge Philippe Kirsch was elected President, Judge Akua Kuenyehia was elected First Vice-President and Judge Elisabeth Odio Benito was elected Second Vice-President.

Суд стремится к завершению разработки и подписанию этого соглашения как можно скорее, с тем чтобы укрепить сотрудничество с Африканским союзом и африканскими государствами. 1 мая 2008 года первый заместитель Председателя Суда судья Акуа Куеньехиа провел брифинг для пленума Панафриканского парламента о деятельности Суда и плодотворный обмен мнениями с участниками совместного заседания Комитета по вопросам правосудия и прав человека и Комитета по сотрудничеству, международным отношениям и урегулированию конфликтов.
The Court aims to finalize and sign this agreement as soon as possible in order to strengthen cooperation with the African Union and African States. In May 2008, the first Vice-President of the Court, Judge Akua Kuenyehia, briefed the plenary of the Pan-African Parliament on the Court's activities and had a fruitful exchange of views with the joint sitting of the Committee on Justice and Human Rights and the Committee on Cooperation, International Relations and Conflict Resolution.

Следующие кандидаты получили наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов государств- участников, присутствующих и принимающих участие в голосовании: Кауль, Ханс- Петер( Германия)( 67); Коурула, Эркки( Финляндия)( 73); Куеньехиа, Акуа( Гана)( 72); Сон, Сан Хюн( Республика Корея)( 70); Трендафилова, Екатерина( Болгария)( 82); Ушацка, Анита( Латвия) 77.
The following candidates obtained the highest number of votes and a two-thirds majority of the States Parties present and voting: Kaul, Hans-Peter(Germany)(67); Kourula, Erkki(Finland)(73); Kuenyehia, Akua(Ghana)(72); Song, Sang-hyun(Republic of Korea)(70); Trendafilova, Ekaterina(Bulgaria)(82); and Ušacka, Anita(Latvia) 77.