АЛВАРЕС на Английском - Английский перевод

• alvarez
• álvarez

Примеры использования Алварес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Та драка с Алваресом?
That fight with Alvarez?

Да, она поблизости, латает Алвареса.
Oh, yeah, she's right here, patching up Alvarez.

Затем: г-жа ТАВАРЕС АЛВАРЕС заместитель Председателя.
Later: Mrs. TAVARES ALVAREZ Dominican Republic.

Зарегистрирован в квартире снятой на имя Салли Алварес.
It's an apartment rented to a Sally Alvarez.

Г-жа Жаклин Алварес( Уругвай)*, председатель до мая 2008 года.
Ms. Jacqueline Alvarez(Uruguay)*, Chair until May 2008.

Нет, мои руки глубоко внутри хрящевой ткани мистера Алвареса.
No, I'm wrist deep in Mr. Alvarez's shoulder cartilage.

Алварес предложил сопровождающих после нападения прошлой ночью.
Alvarez offered protection after the attack last night.

В финале Мария доказывает, что Дон Алварес вор и убийца; О' Нил был оправдан.
Maria recovers and after proving that Alvarez is a thief and a killer, marries O'Neal.

Г-жа Таварес Алварес( заместитель Председателя)( Доминиканская Республика) занимает место Председателя.
Mrs. Alvarez(Dominican Republic), Vice-Chairman, took the Chair.

От Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна: г-жа Жаклин Алварес, Уругвай.
From the Latin American and Caribbean group: Ms. Jacqueline Alvarez, Uruguay.

Гже Алварес, гну Бауману и гже Скоре было предложено взять на себя функции сопредседателей группы.
Ms. Alvarez, Mr. Bouwman and Ms. Skåre were invited to chair the group.

В первом сообщении была представлена информация о раскопках, проведенных в Атояк- де- Алварес.
In the first communication, information was transmitted concerning excavations carried out in Atoyac de Alvarez.

Г-жа Таварес Алварес( Доминиканская Республика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mrs. Tavares Alvarez(Dominican Republic), Vice-Chairman, took the Chair.

Руководителями региональных групп являются: Африка- Пол Лам Шан Линь; Азия и Тихий океан- Лоуэлл годдард; Европа- Мари Амос; и Латинская Америка- Худит Салгадо Алварес.
The heads of regional teams are: Africa, Paul Lam Shang Leen; Asia and the Pacific, Lowell Goddard; Europe, Mari Amos; and Latin America, Judith Salgado Alvarez.

Альфредо Хименес Сантис и Марио Алварес Лопес, задержанные 9 февраля 1995 года и доставленные в военную комендатуру в Тустле, Гутьеррес.
Alfredo Jiménez Santís and Mario Alvarez López, arrested on 9 February 1995 and taken to a military establishment in Tuxtla Gutiérrez.

Г-жа Алварес( Уругвай) говорит, что в настоящее время анализируются результаты проведенной в январе 2011 года национальной переписи заключенных.
Ms. Álvarez(Uruguay) said that the results of a national prison census conducted in January 2011 were currently being analysed.

Президенту Сержу Саргсяну сегодня вручил свои верительные грамоты новоназначенный посол Республики Перу в Республике Армения Умберто Умерес Алварес резиденция- в Москве.
Humberto Umeres Alvarez, the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Peru to the Republic of Armenia(residence in Moscow).

Г-жа Перес Алварес( Куба) напоминает, что Куба является участником всех международно-правовых документов по борьбе с терроризмом и что она осуждает все акты терроризма.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that Cuba was a party to all counter-terrorism instruments and that it condemned all acts of terrorism.

Президент Серж Саргсян и посол Умберто Умерес Алварес обменялись мнениями также вокруг взаимодействия двух стран в рамках различных интеграционных процессов.
President Serzh Sargsyan and Ambassador Humberto Alvarez also exchanged views on the cooperation between the two countries within the framework of various integration processes.

На своем первом совещании Совместная рабочая группа избрала сопредседателями гна Освальдо Алвареса Переса, Чили, г-на Жуйшэна Юэ, Китай, и г-жу Керстин Стендаль, Финляндия.
At its first meeting the joint working group elected Mr. Osvaldo Alvarez- Perez from Chile, Mr. Ruisheng Yue from China and Ms. Kerstin Stendhal from Finland to serve as co-chairs.

Доложив о работе, проделанной редакционной группой, гжа Алварес сообщила, что оценка, решение и план работы охватывают только гаммаизомер ГХГ и не включают его альфа и бетаизомеры.
Reporting back on the work of the group, Ms. Alvarez said that the evaluation, decision and workplan covered only the gamma isomer of HCH and not its alpha and beta isomers.

Председатель поблагодарил всех покидающих свои посты членов Комитета, и особенно Сопредседателя гжу Алварес, за их активное и успешное участие в первых трех совещаниях Комитета.
The Chair thanked all the outgoing members of the Committee, and especially the co-chair, Ms. Alvarez, for their active and successful participation in the first three meetings of the Committee.

Президент и посол Алварес Ривера с удовлетворением говорили о сотрудничестве Армении и Аргентины в рамках международных организаций, основанном на взаимных поддержке и доверии.
President Sargsyan and Ambassador Alvares Rivera noted with satisfaction mutual assistance and cooperation based on shared trust carried out by the two states in the framework of international organizations.

Автором сообщения от 2 ноября 1997 года является гражданин Испании Аурелио Фернандесом Алваресом, который утверждает, что он является жертвой пыток и жестокого обращения со стороны Испании.
The author of the communication, dated 2 November 1997, is Aurelio Fernández Álvarez, a Spanish national, who alleges that he is the victim of torture and illtreatment by Spain.

Г-н ПИНО АЛВАРЕС( Куба) говорит, что независимость Комитета- это, бесспорно условие sine qua non эффективности его работы, но отношения между Комитетом и государствами- участниками должны быть, тем не менее, прозрачными.
Mr. PINO ÁLVAREZ(Cuba) said that the Committee's independence was unquestionably a prerequisite for the efficiency of its work, but that relations between the Committee and States parties should be no less transparent.

В этой связи Комитет постановил, что после истечения срока полномочий гжи Алварес 5 мая 2008 года гн Куэва будет исполнять обязанности заместителя Председателя на временной основе до четвертого совещания Комитета, на котором Комитет официально изберет нового заместителя Председателя.
The Committee accordingly agreed that, upon the expiration of Ms. Alvarez' term on 5 May 2008, Mr. Cueva would perform the duties of Vice-Chair on a provisional basis until the Committee's fourth meeting, at which time the Committee would formally elect a new Vice-Chair.

Посол Алварес заверил, что в ходе своей работы на этой должности он будет работать с большим усердием в направлении развития отношений между Арменией и Перу, а также полноценного использования потенциала взаимодействия в различных сферах.
Ambassador Alvarez assured that during his tenure he will work with sincere devotion towards developing relations between Armenia and Peru as well as fulfilling the existing potential of multifaceted collaboration.

Г-н Алехандро Ньето( Испания, Стороны, включенные в приложение I) был заменен г-жой Ванесой Алварес Франко( Испания, Стороны, включенные в приложение I). Г-н Мохаммед Камар Мунир( Бангладеш, наименее развитые страны( НРС)) был заменен г-ном Ахмом Мустаином Биллахом( Бангладеш, НРС) и впоследствии заменен г-ном Ноджибуром Рахманом( Бангладеш, НРС), которого заменил г-н Мирза Шаукат Али Бангладеш, НРС.
Mr. Alejandro Nieto(Spain, Annex I Parties) was replaced by Ms. Vanesa Alvarez Franco(Spain, Annex I Parties). Mr. Mohammad Qamar Munir(Bangladesh, least developed countries(LDCs)) was replaced by Mr. AHM Mustain Billah(Bangladesh, LDCs) and subsequently replaced by Mr. Nojibur Rahman(Bangladesh, LDCs), who was replaced by Mr. Mirza Shawkat Ali Bangladesh, LDCs.

Г-жа Перес Алварес( Куба) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 57 от имени его авторов, к числу которых присоединились следующие страны: Бенин, Гамбия, Коморские Острова, Ливийская Арабская Джамахирия, Сальвадор, Свазиленд, Эквадор, Южная Африка.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) introduced draft resolution A/C.3/64/L.57 on behalf of its sponsors, to which the following countries had been added: Benin, Comoros, Ecuador, El Salvador, Gambia, Libyan Arab Jamahiriya, South Africa and Swaziland.

Ii гражданское население Сеговии и Ремедиос после того, как 22 апреля 1996 года лицами из состава полувоенной группировки в районах Ла-Пас, Тигрито и Борбольон( Сеговия) были убиты Вильсон Алехандро Лоайса, Октавио де Хесус Гарсиа( 14 лет), Сесар Дарио Вилье( 16 лет), Фабио Алонсо Лойса, Омар Морено, Карлос Монтойя, Рикардо Очоа Пуэрта, Габриэль Харамильо Паласио, Хесус Эвельио Перес, Педро Посада, Леон Дарио Оспина, Карлос Сапата, Николас Алварес, Карлос Артуро Агудело( 26 апреля 1996 года);
Ii Civilian population of Segovia and Remedios, after the killing on 22 April 1996, by members of a paramilitary group, in the districts of La Paz, Tigrito and Borbollón( Segovia), of Wilson Alejandro Loaiza, Octavio de Jesús García, aged 14, César Darío Valle, aged 16, Fabio Alonso Loaiza, Omar Moreno, Carlos Montoya, Ricardo Ochoa Puerta, Gabriel Jaramillo Palacio, Jesús Evelio Pérez, Pedro Posada, León Dario Ospina, Carlos Zapata, Nicolás Alvarez and Carlos Arturo Agudelo( 26 April 1996);