АЛЕКСАНДРОВОЙ на Английском - Английский перевод

• aleksandrova
• alexandrova
• alexander's

Примеры использования Александровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты училась у Светланы Александровой?
You studied with Svetlana Alexandrov?

Лежит он в низине, на северо-восточном берегу Плещеева озера, и находится в близком соседстве с Александровой горой.
It lies in the swale on the northern-eastern shore of Pleshcheyevo Lake near Alexander's hill.

В приговоре суд также ссылается на деньги, переданные Ириной Александровой 4 августа 2014 года.
The sentence refers to the sum of money which was transmitted by Irina Alexandrova on August 4, 2014.

Важную роль сыграла встреча с основателем интернет- магазина русских дизайнеров dressone. ru, Лидией Александровой.
An important role was played by a meeting with the founder of the online store of Russian designers, dressone. ru, Lidia Alexandrova.

С 1679 года в них размещались подворья Успенского монастыря Александровой слободы и Флорищевой пустыни.
Since 1679, they housed the farmsteads of the Assumption Monastery of Alexandrov Sloboda and the Florischevaya Desert.

В последние годы жизни писал и выпускал детские сказки вместе со своей женой, художницей и писательницей Татьяной Ивановной Александровой.
In his later years he wrote and produced children's stories with his wife, artist and writer Tatyana Alexandrova.

Литературное эссе Ильмы Ракуза и фильм Анастасии Александровой помогут воссоздать атмосферную панораму времени и связей Рильке.
Ilma Rakusa's literary essay and Anastasia Alexandrova's film will help recreate the atmospheric panorama of Rilke's epoch and connections.

В свое время он восстанавливал Переславль после очередного разорения татарами и заложил на Александровой горе монастырь.
Later he was called Nevsky. He reconstructed Pereslavl after the regular destruction by the Tatar yoke and founded a cloister at Alexander's hill.

В настоящие дни вершина Александровой горы служит прекрасной видовой точкой- с ее высоты открывается изумительный вид на монастыри, озеро и прибрежную природу.
Nowadays the top of Alexander's hill serves as a wonderful view point- there is an amazing view on cloisters, the lake and nature from it.

Выражаю особую благодарность брендам, которые участвовали в опросе и фотографу семинара- Екатерине Александровой.
Big THANK YOU to all the brands that kindly participated in my survey and to Ekaterina Aleksandrova who photographed the IJL seminar.

Защитники Влада Филата подозревают, что подписи на банковских документах, выданных на имя Ирины Александровой, а также на имя двух других гражданок России, были подделаны.
Vlad Filat's defenders suspect that signatures on bank documents issued on behalf of Irina Alexandrova and of other two citizens were forged.

В память об Анне Александровой, председателе правления Фонда в 2008- 2011 годах, был объявлен конкурс проектов, нацеленных на поддержку наиболее уязвимых групп граждан.
In remembrance of Anna Alexandrova, Chair of the Foundation's Executive Council in 2008-2011, a competition on projects designed to support the most vulnerable groups of population was announced.

Участники коллектива" Русские казаки" под руководством Виолетты Александровой- Серж( Российская государственная цирковая компания" Россия") на гала- шоу всемирного фестиваля циркового искусства" Идол.
The Russian Cossacks group led by Violetta Alexandrova-Serzh(The Russian State Circus Company) performs during the gala show at the World Festival of Circus Art IDOL.

На фестивале почтили память Ольги и Сергея Ширшовых, Димы Узбекова, Вовы Маркина, Насти Александровой, Вики Ивановой, Джессики Регуш, погибших в сентябре прошлого года.
All those present at the festival honored memory of Olga and Sergey Shirshovs, Dima Uzbekov, Vova Markin, Nastya Aleksandrova, Vika Ivanova and Jessica Regush, died in the car accident last September.

По мнению бренд- менеджера Ольги Александровой, веселые фруктовые бренд- герои должны понравится детям, а их оригинальные шутливые высказывания вовлекут маленьких потребителей в интерактивную игру.
According to brand manager Olga Alexandrova, funny fruit brand heroes must enjoy children, and their original humorous remarks will involve young consumers in an interactive game.

Постоянный представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО в Париже Элеонора Митрофанова в беседе с корреспондентом РИА Новости Светланой Александровой рассказала о направлениях работы России с организацией.
Russia's permanent delegate to UNESCO in Paris Eleonora Mitrofanova told RIA Novosti correspondent Svetlana Aleksandrova about areas of Russia's cooperation with the organization.

Анны Александровой призван продолжить ее начинания, способствовать исследовательской, информационной и адвокационной деятельности в сфере прав человека и укрепления толерантности.
The grant of Anna Aleksandrova is urged to continue her undertakings, to promote research, information and advokatsionny activities in the sphere of human rights and tolerance strengthenings.

Представить себя в ложе Большого театра и полюбоваться его примами Светланой Захаровой и Марией Александровой яснополянские зрители смогут на показе киноверсии балета« Баядерка».
The Yasnaya Polyana audience can imagine themselves in a loge of the Bolshoi Theater and admire its stars Svetlana Zakharova and Mariya Alexandrova during the showing of the film version of the ballet"Bayaderka.

Организаторы« Александров Ралли» во главе с женой Андрея, Оксаной Александровой, на протяжении трех лет старались добавить в каждое соревнование новаторские элементы, сделать его сложным, ярким и запоминающимся.
Organizers of the"Aleksandrov Rally" led by Andrey's wife, Oksana Aleksandrova, for the past three years tried to add some innovative elements to the event in order to make it challenging, vivid and memorable.

Часть собрания музея комплектуется из работ петербургского художника Владимира Стерлигова, работавшего над теорией прибавочного элемента в искусстве, а также работ Татьяны Глебовой, Павла Кондратьева, Елизаветы Александровой, А. Батурина и других.
Part of the Museum's collection is completed with works of St Petersburg's artist Vladimir Sterligov, who developed the theory of an additional element in art, as well as works of Tatiana Glebova, Pavel Kondratiev, Elizaveta Aleksandrova, A. Baturin and others.

АЛМАТЫ, 27 апреля 2012- Фонд Сорос- Казахстан( ФСК) учреждает специальный грант имени Анны Александровой с целью поддержки людей, продвигающих идеи и принципы социальной справедливости в обществе.
ALMATY, on April 27, 2012- The Fund Soros Kazakhstan(FSK) establishes a special grant of a name of Anna Aleksandrova for the purpose of support of the people advancing ideas and principles of social justice in society.

Новый монумент, выполненный художником Еленой Александровой и архитектором Ингой Вержбицкой, увековечит память особенных людей- подвижников веры, которые в годы советских гонений стремились быть совестью России, жить вместе на глубине христианской свободы, веры и правды, не страшась смерти и поругания.
The new monument was designed by Elena Alexandrova and architect Inna Verzhbitskaya, and perpetuates the memory of some very specific people, who were active in their faith, trying to be the conscience of Russia during the years of Soviet repression, living together in the depth of Christian freedom, faith and truth- unmoved by fear of death, mockery or humiliation.

По словам менеджера по внешним коммуникациям рекрутинговой компании Acumen International Евгении Александровой, если сотрудник стремится к повышению своей квалификации и при этом не меняет должности, повышение зарплаты ему не дождаться.
According to the manager of external communications recruitment company Acumen International Eugenia Aleksandrova, if an employee is committed to improving their skills and thus does not change positions, higher salaries, he did not wait.

В память об Анне Попечительский совет Фонда принял решение учредить специальный грант имени Анны Александровой, который ежегодно будет присуждаться гражданским активистам, продвигающим идеи и принципы социальной справедливости.
In Anna's memory the Board of Trustees took the decision to establish a special grant in honor of Anna Alexandrova which will be awarded each year to civil society activists who promote ideas and principles of social justice.

Жена- Екатерина Ивановна Александрова( 1875-?), имела среднее образование, домохозяйка.
His wife Katherine Ivanovna Alexandrova(*born 1875), had secondary education, housewife.

В 2006- 2011 годах Марина Александрова- актриса московского театра« Современник».
From 2006 to 2011, Marina Aleksandrova was an actress for the Sovremennik theater company in Moscow.

Ирина Александрова обычная московская девушка.
Irina Alexandrova is an ordinary girl from Moscow.

Антонина Александрова- автор всех иллюстраций на момент запуска.
Antonina Aleksandrova- illustrator of all cards at start.

Авторы экспозиции: Агния Стерлигова, Ксения Нам, Екатерина Александрова.
Authors of exposition: Agniya Sterligova, Ksenia Nam, Ekaterina Alexandrova.

Катерина Александрова, бизнес- аналитик, подготовила подробную презентацию по новому приложению для общественного транспорта, которое идеально подойдет для частных, муниципальных, а также корпоративных автопарков.
Katerina Alexandrova, Business Analyst, prepared a detailed presentation on a new app for public transportation control that would perfectly fit private, municipal, and corporate fleets.