АЛЕКСЕЕВИЧА на Английском - Английский перевод

• alekseevich
• alekseyevich
• alexeyevich
• aleckseievich
• alexeevich

Примеры использования Алексеевича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оказалась в числе сторонников Николая Алексеевича.
I was among Nikolai Alexeyevich's supporters.

Гна Сергея Алексеевича Егорова Российская Федерация.
Mr. Sergei Aleckseievich Egorov Russian Federation.

От Пинеги до Карского моря: путевые очерки художника Александра Алексеевича Борисова.
From Pinega to the Kara Sea: travel essays of the artist Alexander Alekseevich Borisov.

Указ царя Федора Алексеевича тюменскому воеводе Михаилу Мелентьевичу Квашнину о выдаче жалования тюменским рейтерам.
The decree of Tsar Fyodor Alekseevich Tyumen voivode Mikhail Melentievich Kvashnin on granting salary to Tyumen rater.

В частности, его авторству принадлежит портрет царя Федора Алексеевича, написанный в 1686 г.
Among his most famous works is a portrait of Russian Tsar Feodor Alexeevich(1686).

Жизнь Николая Алексеевича Кузнецова является настоящим примером мужества, самоотверженности, великого служения Родине и любимому делу.
Life of Nikolay Alexeyevich Kuznetsov was a true example of courage, selflessness, and a great service to his country.

События книги описывают судьбу потомственного медика, профессора- гинеколога Павла Алексеевича Кукоцкого.
The novel follows the life of the family of gynecologist Pavel Alekseevich Kukotsky.

Личная жизнь Алексея Алексеевича, можно сказать, была также плодотворной: он трижды был женат и воспитал двоих сыновей и дочь.
His personal life, one could say, has been just as fruitful: Alexei Alexeevich has benn married three times and brought up two sons and a daughter.

Анна и ее четверо братьев воспитывались в семье дяди- Николая Алексеевича Абрикосова.
Anna and her four brothers were raised in the house and provincial estate of her uncle, Nikolai Alekseevich Abrikosov.

Каменский Александр Васильевич родился 21 января 1952 года в городе Севастополе, в семье полковника морской авиации Черноморского флота Каменского Василия Алексеевича.
Kamenskiy Aleksandr Vasilyevich was born on 21st of January 1952 in Sevastopol, in the family of the Colonel Black See Fleet naval aviation Kamenskiy Vasili Alekseevich.

В 1801 году Вера Петровна стала первой супругой генерала Иллариона Васильчикова( 1776- 1847), сына Василия Алексеевича и Екатерины Илларионовны, урожденной Овцыной.
In 1801, Vera Petrovna became the first wife of General Hilarion Vasilchikov(1776-1847), son of Vasilii Alekseevich and Catherine Illarionovna, née Ovtsyna.

До революционных событий в этом домежила семья купца второй гильдии Николая Алексеевича Житникова.
Before revolution events in this house lived the family of Nikolaj Alexeyevich Zhitnikov, merchant of 2 guild.

Головина, сподвижника царя Петра Алексеевича, вего создании принимал участие исам император ПетрI, очем свидетельствует надпись на беседке- ротонде, расположенной возле нижнего пруда.
Golovin, the associate ofthe Tsar Peter Alekseevich. Even the Emperor PeterI took part inits creation which iscertified bythe inscription onthe rotunda arbor atthe lower pond.

Брак был бездетный. жена с 22 января 1722 года Татьяна Кирилловна Нарышкина( 1704- 1757), дочь московского губернатора Кирилла Алексеевича Нарышкина и княжны Анастасии Яковлевны Мышецкой.
On January 22, 1722, he married Tatiana Kirillovna Naryshkyna(1704-1757), daughter of the governor of Moscow, Kirill Alekseyevich Naryshkin.

Стал шестым ребенком в семье унтер-офицера Павла Алексеевича Кравкова( 1826- 1910), служившего старшим писарем в Управлении Рязанского губернского воинского начальника.
Nikolai Kravkov was born a sixth child in the family of a non-commissioned officer Pavel Alexeyevich Kravkov(1826-1910), who served as a senior clerk in the office of the Chief Enlistment Officer of the Ryazan Governorate.

Их единственная дочь вышла замуж за« окончившего университет мещанина г. Ялты» Федора Алексеевича Рофе- Черкасова, сына владельца ванного заведения на Набережной.
Their only daughter married Fedor Alekseevich Rofe,“a University graduate, Yalta resident without nobility”, who was a son of the owner of bath service institution located on Yalta sea-front promenade.

Каменский Александр Васильевич родился 21 января 1952 года в городе Севастополе, в семье полковника морской авиации Черноморского флота Каменского Василия Алексеевича. Первые стихи и песни появились в Севастополе.
Kamenskiy Aleksandr Vasilyevich was born on 21st of January 1952 in Sevastopol, in the family of the Colonel Black See Fleet naval aviation Kamenskiy Vasili Alekseevich.

Родилась в 1909 году в Нальчике, в семье московского дворянина Сергея Алексеевича Киселева и цыганки Марии Георгиевны Поляковой, певицы и плясуньи Стрельненского цыганского хора И. Лебедева.
She was born in 1909 in Nalchik, in the family of the Moscow nobleman Sergey Alekseevich Kiselyov and the gypsy Maria Georgievna Polyakova, the singer and dancer of the Strelna Gipsy Choir of Lebedev.

Будучи младшим из наследников, Петр Алексеевич получил московский трон в апреле 1682 г., сразу после смерти своего бездетного сводного брата- царя Федора Алексеевича,- в обход второго царевича- Ивана.
Being the youngest of the heirs, Peter received the Muscovite throne in April 1682, immediately after the death of his childless half-brother- Tsar Fyodor Alekseevich,- bypassing the second Prince- Ivan.

Отсюда вывод: нацполиция занизила вчера цифры раз в десять, а сегодня завысила раза в три, либо же они подсчитали Петра Алексеевича безТомосного как одного за сотню тысяч»,- иронизирует политолог Кирилл Молчанов.
Hence, the national police underestimated the figures ten times yesterday, whereas today it overestimated them three times or, perhaps, they counted Petro Poroshenko-"Tomosless" as one for a hundred thousand," sneers political expert Kirill Molchanov.

Неординарность и уникальность этой фигуры заключалась в том, что он принимал участие в создании первой в континентальной Европе и СССР электронной вычислительной машины МЭСМ- 1 под руководством академика Лебедева Сергея Алексеевича.
The originality and uniqueness of this figure was the fact that he participated in the creation of the first in continental Europe and the USSR, electronic computing machine SECM-1 under the guidance of academician Lebedev Sergey Alekseevich.

Вербальной нотой от 21 июня 2005 года Посольство Российской Федерации в Кингстоне информировало Секретариат Органа о выдвижении на вакантный пост в Финансовом комитете кандидатуры Олега Алексеевича Сафронова, заместителя директора Валютно- финансового департамента Министерства иностранных дел России.
By a note verbale dated 21 June 2005, the Embassy of the Russian Federation in Kingston informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Oleg Alekseevich Safronov, Deputy Director of the Financial Department, Russian Ministry for Foreign Affairs, to fill the vacant seat on the Finance Committee.

К этой знаменательной дате кинокомпания" Кремлин Филмз" при поддержке ОСАО« Ингосстрах» выпустила новый художественный фильм, посвященный первым шагам человечества на пути освоения космоса и непосредственно судьбе первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина.
To commemorate this significant date Kremlin Films company under the auspices of Ingosstrakh Insurance Company released new feature movie narrating about the first steps of humankind into the space and naturally about the destiny of the first astronaut Yuri Alekseyevich Gagarin.

Так, в заведении хранятся фотокопии" Жалованной грамоты царей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича на владение селами, хуторами, мельницами и угодьями в Золотоношском уезде, выдана военному товарищу Ивану Мировичу за его верную и добросовестную службу"( 1689), в которой есть первая историческая письменное упоминание о Драбове.
Thus, the institution kept photocopies of the"Charter from kings Ivan Alekseevich and Peter issued in ownership of villages, farms, mills and lands in Zolotonosha district issued to a military comrade Ivan Mirovych for his faithful and diligent service"(1689), which is the first historical writing where Drabiv is mentioned.

Галерея авторских работ современного украинского искусства« Гамма», как единственный официальный представитель художника Юрия Клапоуха, начинает серию эксклюзивных мастер-классов от художника, где постепенно приоткроется занавес загадочности создания художественных шедевров от Юрия Алексеевича.
Modern Ukrainian Art Gallery of Authors works"Gamma", as the only official representative of the artist Yuri Klapoukh, begins a series of exclusive master classes from the artist, where the curtain of the mystery of the creation of art masterpieces by Yuri Alekseevich will gradually open.

Что касается судьи Якова Аркадьевича Островского, гражданина Российской Федерации, то членам Совета Безопасности известно, что 31 января 2003 года Генеральная Ассамблея избрала судью Сергея Алексеевича Егорова, гражданина Российской Федерации, Постоянным Судьей Международного уголовного трибунала по Руанде на четырехгодичный период начиная с 25 мая 2003 года.
In relation to Judge Yakov Arkadyevich Ostrovsky, a national of the Russian Federation, the members of the Security Council were aware that, on 31 January 2003, the General Assembly elected Judge Serguei Aleckseievich Egorov, a national of the Russian Federation, as a permanent Judge of the International Tribunal for Rwanda for a four-year term of office commencing 25 May 2003.

За день до этого главный редактор службы информации ТВ- 6 Михаил Пономарев, также написавший заявление об уходе, в интервью радио« Свобода» заявляет, что« ни при каких условиях, как гражданин, как человек, как журналист, просто как human being я не буду работать под руководством Евгения Алексеевича Киселева».
The day before, Mikhail Ponomaryov, editor-in-chief of the TV-6 Moscow information service who had also submitted his resignation, stated in an interview that“as a citizen, an individual, a journalist and simply as a human being, would under no circumstances work under the direction of Yevgeny Alekseyevich Kiselyov”.

Первый выпуск специалистов из двух языков на факультетах английского и французского языков состоялся в 1979 Развитие Горловского государственного педагогического института иностранных языков проходила под руководством добросовестных и талантливых личностей: кандидата филологических наук Швачка Карпа Кирилловича( ректор ГИИЯ 1953- 1975), кандидата педагогических наук, доцента Иваненко Галины Сергеевны( ректор ГИИЯ 1975- 1982), кандидата исторических наук, доцента Клицакова Ивана Алексеевича ректор ГИИЯ 1982- 2001.
Developing Horlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages was held under the leadership of respected and talented personalities in Arts and History Shvachko Karpo Kyryllovych(Rector in 1953-1975), Ph.D., Associate Professor Ivanenko Galyna Sergiivna(Rector in 1975-1982), Candidate of Historical Sciences, Professor Klitsakov Ivan Oleksiyovych Rector in 1982-2001.

Мантров Михаил Алексеевич- член Наблюдательного совета 3.
Маntrov Mikhail Alekseevich- Member of the Supervisory Board 3.

Кропоткин, Петр Алексеевич( 1842- 1921)-- Социально-политические взгляды.
Kropotkin, Peter Alekseevich(1842- 1921)- Socio-political views.