Примеры использования Алкогольным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самым популярным алкогольным напитком является пиво.
Разбитое окно в переулке рядом с алкогольным магазином.
Я думал, он был вызван алкогольным абстинентным синдром.
Дети с синдромом Вильямса,эмбриональным алкогольным синдромом.
Kids with Williams syndrome,fetal alcohol syndrome.Этот метод используется применительно к алкогольным напиткам, табачным изделиям и наркотикам.
This method is used for alcohol beverages, tobacco and drugs.Пиво во Франции является вторым наиболее распространенным алкогольным напитком после вина.
Beer is the most common alcoholic beverage.Любовь к алкогольным напиткам присуща многим людям- кому-то в большей степени, кому-то в меньшей.
Love to alcoholic beverages is common to many people- someone is more, someone less.Год-- Справочные материалы относительно нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом.
Fetal Alcohol Syndrome Disorder Resource Materials.Непременно побалуйте себя самодельным алкогольным коктейлем в кокосовом орехе.
Definitely treat yourself to a homemade alcoholic cocktail in a coconut.Употребляется в чистом виде, атакже как ингредиент к различным алкогольным коктейлям.
It is sipped neat andas well as an ingredient for various alcoholic cocktails.Решено было полностью посвятить его алкогольным напиткам различных стран.
It was decided to devote it completely to the alcoholic beverages from different countries.За годы ведения виноградарства вино стало традиционным алкогольным напитком у румын.
Since the medieval period, wine has been the traditional alcoholic beverage of the Romanians.Популярным алкогольным напитком в сельской местности является пальмовое вино, из сока пальм.
A popular alcoholic drink in rural areas is palm wine(toddy), made from palmyra tree sap.Риск развития повреждений печени возрастает у больных с алкогольным гепатозом.
Obesity increases the likelihood of progression to cirrhosis in individuals with alcoholic hepatitis.Сегодня мало кто знает о том, что любимым алкогольным напитком императора был крымский портвейн.
Today, few people know that the emperor's favorite alcoholic beverage was the Crimean port.На территории так же находится круглосуточный сауна- бар Тяга с особым алкогольным меню и кальяном.
At the same territory is sauna-bar with a special thrust alcoholic menu and hookahs.Cauim является традиционным алкогольным напитком американских индейцев Бразилии доколумбовых времен.
Cauim is a traditional alcoholic beverage of the Native American populations of Brazil since pre-Columbian times.Акулье мясо с пикантным вкусом, которое подается с традиционным исландским алкогольным напитком бреннивином.
Spicy shark meat usually served with traditional Icelandic alcohol drink brennivin.Пиво является самым популярным алкогольным напитком в Новой Зеландии, составляя 63% от доступного в продаже алкоголя.
Beer is the most popular alcoholic drink in New Zealand, accounting for 63% of available alcohol for sale.Заметна тенденция к росту числа лиц, страдающих хроническим алкоголизмом и алкогольным психозом.
There is a marked upward trend in the number of persons suffering from chronic alcoholism and alcoholic psychosis.В дополнение вас потчуют пульке- мексиканским алкогольным напитком из сока агавы, родительницы современной текилы.
In addition, you are treated pulque- an alcoholic Mexican drink from juice of the agave, tequila her that today.Поверь мне, еслиты пойдешь на их вечеринку, ты закончишь под арестом или с алкогольным отравлением. Или два в одном.
Trust me, if you do their party,you're gonna end up arrested, or with alcohol poisoning, or both.В частности, в расчет принимаются потребности лиц, страдающих от спектральных нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом СНПАС.
Specifically, consideration is being given to the needs of those with Fetal Alcohol Spectrum Disorder FASD.Спектральные нарушения, вызванные плодным алкогольным синдромом( см. Пятый доклад Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах);
Fetal Alcohol Spectrum Disorder(see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights);Для тех любителей, кто увлекается самогоноварением,очень пригодятся концентраты для придания алкогольным напиткам благородного вкуса.
For those fans who are interested in home brewing,concentrates very useful for giving alcoholic beverages noble taste.Оригинальным алкогольным сувениром может стать« питный мед»( не имеет ничего общего с банальной водкой, напичканной вкусовыми добавками, которую наши производители необоснованно называют медовухой).
Original alcohol can be a souvenir of"honey meads"(has nothing to do with banal vodka, stuffed with fruit flavors that our manufacturers are unjustly called mead).Пивной пояс»- это территория, занимаемая государствами и странами Европы, в которых пиво является исторически самым популярным алкогольным напитком.
The"beer belt" is the territory covered by countries in Europe where beer is historically the most popular alcoholic beverage.Легализация пива остается важным культурным явлением для Исландии, поскольку с тех пор пиво стало самым популярным алкогольным напитком в стране. the New York Times, May 11.
The legalisation of beer remains a significant cultural event in Iceland as beer has become the most popular alcoholic beverage.Информацию об инициативах по борьбе со спектральными нарушениями, вызванными плодным алкогольным синдромом, и предотвращению самоубийств см. в пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.
See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for information on initiatives related to Fetal Alcohol Spectrum Disorder and suicide prevention.Пороки развития, которые однозначно связаны с алкоголизмом во время беременности,называются также« фетальным алкогольным синдромом» FAS.
Peculiarities and handicaps, which are clearly attributable to consumption of 
