АЛТЕ на Английском - Английский перевод

• alta

Примеры использования Алте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обещал тебе хорошую жизнь в Алте.
I promised you a good life in Alta.

Вас будут содержать в Алте. пока не переведут.
You will be held in Alta until you are transferred.

У нас будет лучший торговый дом в Алте.
It will be the best House of Trade in Alta.

Первый аэропорт в Алте был построен вермахтом во время немецкой оккупации Норвегии.
The first airport in Alta was built by the Wehrmacht during the German occupation of Norway.

В 1945 году Королевские норвежские ВВС эксплуатировали маршрут на гидросамолете вдоль побережья Северной Норвегии, который включал остановку в Алте.
During 1945 the Royal Norwegian Air Force operated a seaplane route along the coast of Northern Norway, which included a stop at Alta.

Своей первозданной красотой славится поселок Алте, в котором можно лучше всего постичь вековую сущность типичной деревни Алгарве.
The village of Alte is renowned for its unspoilt beauty and is held to capture the age-old essence of a typical Algarve village.

Кроме того, в июне 2013 года парламент саами Норвегии организовал глобальное подготовительное совещание по вопросу коренных народов в преддверии Всемирной конференции в Алте Норвегия.
Moreover, in June 2013, the Sami Parliament of Norway organized a global indigenous preparatory meeting for the World Conference, in Alta, Norway.

Мы приветствуем усилия коренных народов по подготовке к проведению Всемирной конференции, включая проведение в Алте, Норвегия, в июне 2013 года Глобальной подготовительной конференции коренных народов.
We welcome the indigenous peoples' preparatory processes for the World Conference, including the Global Indigenous Preparatory Conference held in Alta, Norway, in June 2013.

Все мужчины, арестованные за участие в восстании,- за исключением двух лидеров, Аслака Хетты и Монса Сомби( которые были обезглавлены в Алте),- попали в крепость Акерсхус в Осло.
All the men arrested for participating in the revolt- except the two leaders Aslak Hætta and Mons Somby(who were beheaded in Alta)- ended up in Akershus Fortress at Oslo.

Турстейн Робю, офицер британской Секретной разведывательной службы в Алте, через несколько часов после рейда сообщил, что жертв среди гражданского населения нет и что местное население было чрезвычайно впечатлено проведенной операцией.
Torstein Raaby of the Allied Secret Intelligence Service group in Alta reported a few hours after the raid, that no civilian casualties had resulted from the attack, and that the local population was"… extremely impressed by the bombing.

Постоянный форум с удовлетворением отмечает факт инициирования семи региональных процессов коренных народов в порядке подготовки к Глобальной подготовительной конференции коренных народов, которая состоится в Алте, Норвегия, в июне 2013 года.
The Permanent Forum welcomes the seven indigenous regional processes that have been initiated preparatory to the Global Indigenous Preparatory Conference, to be held in Alta, Norway, in June 2013.

Кроме того, в июне 2013 года Специальный докладчик сделал заявление на посвященном подготовке к Всемирной конференции совещании коренных народов в Алте, Норвегия, на котором был принят проект итогового документа с подробным изложением коллективных пожеланий и предложений представителей коренных народов в адрес Всемирной конференции.
In addition, in June 2013, the Special Rapporteur spoke at an indigenous peoples' preparatory session for the World Conference, held in Alta, Norway, which resulted in a draft outcome document detailing the indigenous representatives' collective expectations and proposals for the World Conference.

С удовлетворением принимает к сведению итоговый документ Глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по коренным народам, которая состоялась в Алте, Норвегия, 10- 12 июня 2013 года;
Takes note with appreciation of the outcome document of the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples, held in Alta, Norway, from 10 to 12 June 2013;

Что касается кризиса в Сомали, то Чад приветствует тот факт, что народ Сомали осознал ответственность за свою судьбу, свидетельством чему недавняя конференция по национальному примирению, которая состоялась в Алте, Джибути, и которая продемонстрировала смелость ее участников и их изобретательность в отношении стремления создать в своих странах республиканские институты.
Regarding the Somali crisis, Chad welcomes the fact that the people of Somalia have awakened to their destiny through the recent conference of national reconciliation which was held in Alta, Djibouti, thus demonstrating courage and imagination in their determination to endow their countries with republican institutions.

Затем были проведены несколько региональных и национальных совещаний, итоги которых были использованы при организации Глобальной подготовительной конференции по вопросам коренных народов к Всемирной конференции по коренным народам, которая состоялась в Алте, Норвегия, 10- 12 июня 2013 года.
Following from this, several regional and national meetings were held, with the outcomes feeding into the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples, held in Alta, Norway, from 10 to 12 June 2013.

Итоговый документ Глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции по коренным народам( A/ 67/ 994, приложение), которая состоялась в Алте, Норвегия, в июне 2013 года( Алтская декларация), и Лимская декларация Всемирной конференции женщин коренных народов, проведенной в Лиме в октябре- ноябре 2013 года, содержат рекомендации в отношении создания механизма контроля и оценки деятельности по осуществлению Декларации и представления соответствующих докладов.
The outcome document of the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples(A/67/994, annex), held in Alta, Norway, in June 2013(the Alta Declaration) and the Lima Declaration of the World Conference of Indigenous Women, held in Lima in October/November 2013, recommend a mechanism to review, monitor and report on the Declaration.

Была отмечена необходимость учета крайне важных обязательств, принятых на других международных форумах и мероприятиях, проводимых в рамках данного процесса, главным образом рекомендаций, вынесенных на Глобальной подготовительной конференции коренных народов, которая состоялась в Алте, Норвегия, 10- 12 июня 2013 года;
A call was made for decisive commitments made at other international forums and events that have been taking place as part of the process to be included, mainly the recommendations resulting from the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples, held in Alta, Norway, from 10 to 12 June 2013;

Финансовые взносы, предоставленные Циркумполярному совету инуитов, а также усилия Международной рабочей группы по делам коренных народов, которая представляет собой организацию в поддержку коренных народов, будут, среди прочего, способствовать проведению глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции, запланированной к проведению в Алте, Норвегия, в июне 2013 года.
Financial contributions made to the Inuit Circumpolar Council as well as the indigenous support organization, the International Work Group for Indigenous Affairs, and will, inter alia, enable the convening of the global indigenous preparatory conference on the World Conference, to be held in Alta, Norway, in June 2013.

Постоянные представители Многонационального Государства Боливия, Гватемалы, Дании, Мексики, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Перу и Финляндии при Организации Объединенных Наций имеют честь обратиться к Вам с письмом по поводу итогового документа глобальной конференции коренных народов по подготовке к Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по коренным народам, которая состоялась в Алте, Норвегия, 8- 13 июня 2013 года см. приложение.
The Permanent Missions to the United Nations of Bolivia, Denmark, Finland, Guatemala, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Norway and Peru have the honour to write with regard to the Outcome Document of the Global Indigenous Preparatory Conference for the United Nations World Conference on Indigenous Peoples, which took place in Alta, Norway, from 8 to 13 June 2013 see annex.

Приветствует принятие Генеральной Ассамблеей своих резолюций 65/ 198 от 21 декабря 2010 года и 66/ 296 от 17 сентября 2012 года об организации пленарного совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, получившего название Всемирная конференция по коренным народам, состоявшегося 22- 23 сентября 2014 года, а также принимает к сведению подготовительный процесс, включая совещания, прошедшие в Тикипае( Кочабамба, Многонациональное Государство Боливия) и Чиангмае( Таиланд), а также предыдущие совещания в Алте( Норвегия) и в городе Гватемале;
Welcomes the adoption by the General Assembly of its resolutions 65/198 of 21 December 2010 and 66/296 of 17 September 2012 on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly, known as the World Conference on Indigenous Peoples, held on 22 and 23 September 2014, and takes note of the preparatory process, including the meetings that took place in Tiquipaya, Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, and Chiang Mai, Thailand, as well as the previous meetings in Alta, Norway, and in Guatemala City;

Плаза Алта Отель Прага**** предоставляет комфортное размещение в приятной части Прага 7, в Голешовицах.
The four-star Plaza Alta Hotel Prague provides comfortable accommodation in Prague 7 in Holesovice.

Авиабилеты из Алта- Лучшая Цена.
Flights from Alta- Best prices.

Алта Вип Агентство Оценки и Недвижимости.
Alta Vip Appraisal& Real Estate Agency.

Маршрут позже также обслуживал Алту и стал частью прибрежного маршрута в Берген.
The route later also served Alta and made part of the coastal route to Bergen.

Похоронен на кладбище Алта Меса в Пало Альто, штат Калифорния.
He was buried at Alta Mesa Cemetery in Palo Alto, California.

Алта Белая Отбеливание получила 65 из 100.
Alta White Teeth Whitening System got 65 out of 100.

Нам нужно подкрепление и скорая по адресу Алта Виста дом 25.
We need units and an ambulance to 25 Alta Vista.

Последние поиски рейсов из Алта.
Latest searches for flights departing from Alta.

Поездка на автобусе из Хаммерфеста в Алту занимала четыре часа.
At the time a bus trip from Hammerfest to Alta took four hours.

Был владельцем аптеки в Крус Алта, но не преуспел.
Veríssimo settled in Cruz Alta as the owner of a drugstore, but was unsuccessful.