АЛЬБЕРТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• of alberta

Примеры использования Альбертский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альбертский билль о правах.
Alberta Bill of Rights.

Она окончила Альбертский университет в Эдмонтоне по программе подготовки актеров.
She attended the University of Alberta in Edmonton as an undergraduate.

Преподаватель департамента истории и классических языков, Альбертский университет, Канада.
Department of History and Classical Languages, University of Alberta, Canada.

Годы- соискатель ученой степени доктора наук, Альбертский университет переведен из Торонтского университета, Центр сравнительной литературы.
PhD, ABD student, University of Alberta transferred from University of Toronto, Centre for Comparative Literature.

Альбертский университет, Университет Торонто и Университета Манитобы выразили недовольство Макклиновской рейтинговой системой.
The University of Alberta, the University of Toronto and University of Manitoba have expressed displeasure over the ranking system.

В апреле 2010 года Кенту была присуждена Педагогическая премия имени Билла Милоффа( англ." Bill Meloff Memorial Teaching Award") от социологического факультета Альбертский университет.
In April 2010, Kent received the"Bill Meloff Memorial Teaching Award" given by the Department of Sociology at the University of Alberta.

Альбертский билль о правах гарантирует право на должное судебное разбирательство, равноправие и основные свободы свободу религии, слова, собраний и ассоциаций и свободу печати.
The Alberta Bill of Rights guarantees due process rights, equality rights and the fundamental freedoms religion, speech, assembly and association, and freedom of the press.

Однако в последний раз такое произошло в апреле 1943 года, когда был отменен альбертский закон англ. An Act to Prohibit the Sale of Lands to any Enemy Aliens and Hutterites for the Duration of the War.
The last disallowance of a provincial law occurred in April 1943, in relation to Alberta legislation restricting land sales regarding Hutterites and"enemy aliens.

Год- докторская диссертация по сравнительной литературе, специализация- история политической мысли, департамент сравнительной литературы, отдел междисциплинарных исследований, Альбертский университет, Канада.
PhD, comparative literature(subfield: history of political ideas), Department of Comparative Literature, Office of Interdisciplinary Studies, University of Alberta, Canada.

Согласно сообщениям, ими являются- или по крайней мере являлись в течение некоторого времени после окончания войны- тюрьма в Рутшуру( Альбертский национальный парк), Рвинди и Бутембо бывшие казармы ОПД, превращенные в центр пыток.
It has been reported that they are- or at least were until some time after the end of the war- in Rutshuru(Albert National Park), Rwindi and Butembo former DSP premises converted into a torture centre.

Существует также Альбертский билль о правах, принятый в 1972 году с целью обеспечить, чтобы права и свободы, защищаемые на федеральном уровне Канадским биллем о правах, были защищены таким же образом в вопросах, входящих в сферу компетенции провинции Альберта.
There is also an Alberta Bill of Rights, enacted in 1972 to ensure that the rights and freedoms protected at the federal level in the Canadian Bill of Rights receive similar protection in matters within the province of Alberta's jurisdiction.

С 1986 года он живет в провинции Альберта( Канада) и преподает в различных высших учебных заведениях, таких как Альберта Колледж, Альбертский университет и Kонсерватория при Университете Маунт- Ройял в Калгари.
A resident of Alberta since 1986, he has taught at Medicine Hat College, Alberta College, the University of Alberta and was a member of the piano faculty at The Conservatory at Mount Royal University in Calgary.

После 1860 года и до своего отправления в Японию в 1873 году Дайверс проводил различные учебные занятия в качестве лектора по медицине( Королевский колледж, Бирмингем, который позже стал Бирмингемским университетом), судебной медицине( Медицинская школа Мидлсекской больницы в Лондоне), физике( школа при Чаринг- Кросской медицинской больнице) и химии Альбертский ветеринарный колледж.
After 1860, and until his Japanese appointment in 1873, Divers held various teaching appointments as lecturer in medicine(Queen's College, Birmingham, which later became Birmingham University), medical jurisprudence(Middlesex Hospital Medical School, London), physics(Charing Cross Hospital Medical School) and chemistry Albert Veterinary College.

В Калгари также работает несколько частных театров; в том числе Уан- Йеллоу- Рэббит, который соседствует в Центре исполнительских видов искусства ЭПКОР с Калгарийским симфоническим оркестром, театр Калгари, Альбертский театральный проект и театр Джанкшн- Грэнд- дом культуры, предназначенный для современного живого искусства.
The city is also home to a number of theatre companies; among them are One Yellow Rabbit, which shares the Arts Commons building with the Calgary Philharmonic Orchestra, as well as Theatre Calgary, Alberta Theatre Projects and Theatre Junction GRAND, culture house dedicated to the contemporary live arts.

Начиная с сентября 2006 года, более 20 канадских университетов, в том числе некоторые из самых престижных и крупнейших университетов, таких как Университет Торонто, Университет Британской Колумбии, Альбертский университет, Университет Конкордия, Университет Макмастера и Университет Далхаузи, совместно отказался от участия в рейтинге Маклина.
Beginning in September 2006, over 20 Canadian universities, including several of the most prestigious and largest universities such as the University of Toronto, University of British Columbia, University of Alberta, Concordia University, McMaster University and Dalhousie University, jointly refused to participate.

Петра Яцика Канадского Института Украинских студий Альбертского университета, Львовского национального университета им.
Peter Yatsik Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta, Lviv National University.

Керр учился в Альбертском университете и Университете Западного Онтарио.
Kerr studied at the University of Alberta and the University of Western Ontario.

В 2012 году стала почетным доктором международного права Альбертского университета Канада.
In 2012, she received an Honorary Doctorate in International Law from University of Alberta in Canada.

В 2011 году он получил почетную степень доктора права Альбертского университета.
In 2012 he was awarded an Honorary Doctor of Laws degree by the University of Alberta.

Альбертская политика обычно считается более правой, чем политика других канадских провинций.
Alberta politics are now beginning to resemble that of Canada's other provinces.

Разработана в 1989 году в Альбертском университете группой программистов во главе с Джонатаном Шеффером с участием Роба Лейка, Поля Лу, Мартина Брайанта и Нормана Трелоара.
It was developed between the years 1989 to 2007 at the University of Alberta, by a team led by Jonathan Schaeffer and consisting of Rob Lake, Paul Lu, Martin Bryant, and Norman Treloar.

Преподавание в университете было сформировано на основе американского государственного университета( аналогично Альбертскому университету), с акцентом на расширение работы и прикладных исследований.
The university was modelled on the American state university(similar to the University of Alberta), with an emphasis on extension work and applied research.

У ВВС Канады также существовал Начальный техникум№ 4, который являлся подготовительной школой, расположенной в Альбертском университете.
The RCAF also ran No. 4 Initial Training School(No. 4 ITS) which was a ground school located at the University of Alberta.

Закончил University of Sussex( англ.) русск., после которого учился на магистра в Альбертском университете Эдмонтон, Канада.
He graduated with a degree in English from Sussex University, and then went to study for a Master's degree at the University of Alberta in Edmonton, Alberta, Canada.

Получила степень бакалавра искусств в области гендерных исследований в Викторианском университете и магистра политологии в Альбертском университете.
Ambrose has a Bachelor of Arts in women's and gender studies from the University of Victoria and a Master of Arts degree in political science from the University of Alberta.

Филиал Альбертского университета в Калгари в конечном итоге получил полную автономию в 1966 году и стал Калгарским университетом.
The University of Alberta Calgary Branch eventually gained full autonomy in 1966 and became the University of Calgary.

Это во многом обусловлено его местоположением недалеко от альбертских Скалистых гор и национального парка Банф.
Much of this stems from its location, with proximity to the Alberta Rocky Mountains and Banff National Park.

Его избрание воспринимается как знак изменений в альбертской и калгарийской политике.
His election is seen as major signal of the shift in Albertan politics and the demography of Calgary.

Imperial Oil перенесла свое главное управление из Торонто в Калгари благодаря невысоким альбертским корпоративным налогам и для большей близости к своим нефтяным предприятиям.
J26 G8 Protests 2005- Imperial Oil moved its headquarters from Toronto to Calgary in order to take advantage of Alberta's favourable corporate taxes and to be closer to its oil operations.

Он преподавал в Бейруте и Каире, а в 1959 году устроился в Альбертском университете в Канаде, где с 1970 до 1975 года занимал пост руководителя кафедры социологии и продолжал преподавать вплоть до своей отставки в 1983 году.
He taught in Beirut, Lebanon and Cairo, Egypt, before settling at the University of Alberta in Canada in 1959, where he served as chair of the sociology department from 1970 until 1975 and continued to teach until his retirement in 1983.