АЛЬКАСАР на Английском - Английский перевод

• alcázar
• alcazar

Примеры использования Алькасар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был мой 68- й поход в Алькасар.
It was the 68th time I would been to the Alcazar.

Алькасар- де- Колон, первый замок Америки.
The Alcázar de Colón, the first castle in the Americas.

Знаменитый Алькасар с его садами и дворцом находится здесь.
The Alcázar with its gardens and palace is right up there.

Алькасар всегда играл важную роль в истории Кордовы.
The Alcazar has always been an important place in Cordoba.

В 1599 году Якоб Келвиц из Лейпцига видел портрет во дворце Алькасар в Мадриде.
In 1599 a German visitor saw it in the Alcazar Palace in Madrid.

Алькасар- де- Колон- ныне самый посещаемый музей в Санто- Доминго.
The Alcázar is the most visited museum in Santo Domingo.

Прямой доступ к автомагистрали и исторического центра города собор, Хиральда, Алькасар.
Direct access to motorways and the historic center Cathedral, Giralda, Alcázar.

Дворец Алькасар является наглядным образцом стиля мудехар в Испании.
The Alcázar Palace is a good specimen of Mudejar style in Spain.

Тут есть тайные подземные лабиринты, через которые Алькасар соединяется с другими городскими дворцами.
There are underground labyrinths in Alkazar, through which it connect with other palace.

Алькасар служил гарнизоном для наполеоновских войск в 1810 году.
The Alcázar served as a garrison for Napoleon Bonaparte's troops in 1810.

Мария и ее сестры сначала стали проживать в Эль- Эскориале, но потом переехали в Алькасар в Севилье.
She lived at first in El Escorial with her mother, but later moved to the Alcázar of Seville.

Однако в то время как о Меските наслышаны люди со всего света, Алькасар скорее играет роль аутсайдера.
However, whereas the Mezquita is known all over the world, the Alcazar is more of an underdog.

Алькасар был стратегически построен на берегах реки Гвадалкививир, к юго-западу от старого города.
The Alcazar was strategically built on the banks of Guadalquivir river, to the south-west of the casco antiguo the old town.

Очаровательная вилла с 3 спальнями расположена в Пуэбло- Алькасар, Бенитачель всего в, 5 км от удобств.
Charming 3 bedroom detached villa located in Pueblo Alcasar, Benitachell only 0.5km to amenities.

Алькасар стал одним из мест гражданской войны между Энрике IV и его юным сводным братом Альфонсо.
The Alcázar was involved in the civil war where Henry IV of Castile faced a rebellion that backed his teenage half-brother Alfonso.

Абд ар-Рахман I и его преемники создали независимый Кордовский халифат, а Алькасар использовали в качестве своего дворца.
Abd ar-Rahman I's successors established the independent Caliphate of Córdoba and used the Alcázar as their palace.

Для культурной программы посетите Севильский Алькасар, Приходскую Церковь Санта-Крус и Монастырь Кармелитов XVII века.
The Alcázar de Sevilla, the parish church of Santa Cruz, the Museo Casa de Murillo and the 17th century Carmelita Convent.

Замок Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.
In a first, castle Alkazar was as fortress, but in future time was royal palace, state prison, royal artillery academy.

Она получила повреждения при пожаре, уничтожившем Алькасар в 1734 году, и была восстановлена придворным живописцем Хуаном Гарсией де Миранда.
It was damaged in the fire that destroyed the Alcázar in 1734, and was restored by court painter Juan García de Miranda 1677-1749.

Альберто Гарсия Алькасар уже полностью сделал это видео с Blender, редактирования со звуковыми эффектами, которые помогают укрепить каждой из сцен.
Alberto García Alcázar has made this video entirely with Blender, editing it with sound effects that help to strengthen each of the scenes.

Главные достопримечательности города, которые стоит посетить: Кафедральный собор Севильи с его знаменитой Хиральдой, Алькасар и Генеральный архив Индии.
Monuments worth visiting in the city are the Cathedral of Seville with the its famous Giralda, the Alcázar and the Archivo General de Indias.

Район Сан- Базилик или« Алькасар- Вьехо» и район Худерия или« Старый еврейский квартал» также отличный старт для прогулки по городу.
The San Basilio or"Alcazar Viejo" neighbourhood and the Juderia neighbourhood or"Old Jewish Quarter" are also ideal spots to start a route through the city.

Алькасар в Сеговии в Средние века служил одной из любимых резиденций королей Кастилии и ключевой оборонительной крепостью королевства.
The Alcázar of Segovia was one of the favorite residences of the monarchs of Castile in the Middle Ages, and a key fortress in the defence of the kingdom.

Вдовствующая королева укрылась с детьми в замке Алькасар в Сеговии, потому что не желала передавать кому-либо своего годовалого сына.
Catherine prepared to defend herself and her household in a famous Spanish castle, the Alcázar of Segovia, because she was not willing to relinquish her year-old son.

Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.
The Alcázar was originally built as a fortress but has served as a royal palace, a state prison, a Royal Artillery College and a military academy since then.

В зависимости от выбранного Вами маршрута у Вас будет возможность осмотреть различные кварталы города и их патио, например, Еврейский квартал и Алькасар- Вьехо.
Depending on the tour route you choose, you will also see various neighbourhoods in the city as well as the patios, like the Jewish Quarter and the Alcazar Viejo.

Все основные достопримечательности Севильи находятся в нескольких минутах ходьбы, в том числе Алькасар, площадь Испании и Центральный вокзал Севильи Санта Хуста.
All of Seville's main attractions are within easy walking distance, including the Royal Alcázar, Plaza España, and the Sevilla Santa Justa central railway station.

Антонио Диас- Мигель( исп. Antonio Díaz Miguel; 6 июля 1933, Алькасар- де- Сан- Хуан, Сьюдад- Реаль- 21 февраля 2000, Мадрид)- испанский баскетболист и баскетбольный тренер.
Antonio Díaz-Miguel Sanz(July 6, 1933 in Alcázar de San Juan, Ciudad Real, Spain- February 21, 2000 in Madrid, Spain) was a Spanish professional basketball player and coach.

Совет назначил Эстер Марию Эштон( Боливия), Мамосеби Терезию Поло( Лесото) и Цецилию Валькарсель Алькасар( Испания) на трехлетний срок, начинающийся 1 июля 1998 года.
The Council appointed Esther María Ashton(Bolivia), Mamosebi Theresia Pholo(Lesotho) and Cecilia Valcárcel Alcázar(Spain) for a three-year term beginning on 1 July 1998.

Алькасар- де- Колон, бывший когда-то колониальным дворцом семьи Колумба- начиная с его сына Диего- в настоящее время является музеем, где выставлены старинная мебель и украшения.
The Alcázar de Colón, having once been the colonial palace of the Columbus family- beginning with his son Diego- is now a museum displaying period furniture and decorations.