АЛЬПАМИ на Английском - Английский перевод

• alps
• alpes

Примеры использования Альпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нет жизни за Альпами.
There is no life for me beyond the Alps.

Они окружены Альпами, здесь нет ветра и шторма.
They are surrounded by the Alps, there is no wind and the storm.

На юге такой четкой границы с Альпами нет.
In the south, there is no clear border with the Alps.

Геологическая граница между Западными и Восточными Альпами.
They are divided into the Eastern and Western Julian Alps.

Юг Франции располагается между Альпами и Пиренеи.
Between the Alps and the Pyrenees is the South of France.

Горные массивы представлены Пиренеями и Альпами.
The mountain ranges are represented by the Pyrenees and the Alps.

Ломбардия расположена в северной Италии между Альпами и долиной реки По.
The region is located in northeast Italy between the Po River and the Alps.

Поначалу большинство изданий в библиотеке были связаны с Альпами.
The Library was initially focused primarily on the Alps.

Происхождение этого сыра связывают с Альпами в Германии/ Австрии.
The origin of this type of cheese is associated with the Alps located in Germany/Austria.

Кроме того, главную горную японскую цепь называют Японскими Альпами.
Also, the main Japanese mountain chain is called Japanese Alps.

Богатые Любители снимают Лейками, Контаксами, Альпами, Хассельбладами и Линхофами 4х5 дюймов.
Rich amateurs shoot Leicas, Contaxes, Alpas, Hasselblads and Linhof 4x5s.

Это довольно большой город на берегу озера, окруженный величественными Альпами.
It is quite a big town on the lake, surrounded by the majestic Swiss Alps.

Большинству пришлось развернуться обратно над Альпами, ввиду обледеневания и турбулентности.
Most were forced to divert over the Alps because of icing conditions and turbulence.

Окруженный Альпами гостевой дом Nadine расположен в тихом районе, в 2 км от городка Натурно.
Surrounded by the Alps, Pension Nadine is set in a peaceful area 2 km outside Naturno.

Морозов полагал что это- Кудс на Роне или Женева, отдаленная римская колония за Альпами.
Morozov believed that this is Quds on the Rhone or Geneva, a distant Roman colony beyond the Alps.

Это мифическое место, между Альпами и Средиземным морем превратит все ваши мечты в реальность.
This mythic place, between the Alpes and the Mediterranean sea will offer you dreams and reality.

Эти горы находятся в верховье одноименной реки и часто называются Баргузинскими Альпами.
These mountains are located in the upper reaches of the eponymous river and are often called Barguzinsky Alps.

Познакомьтесь с величественными бернскими Альпами на Юнгфрауйох, Шлитхорне и Маленьком Шайдегге, Ферсте или Майнлихене.
Admire the majestic Bernese Alps from the Jungfraujoch, Schilthorn, Kleine Scheidegg, First or Männlichen.

Бохинское озеро( Bohinjsko jezero)- самое крупное ледниковое озеро Словении, окруженное горделивыми Юлийскими Альпами.
Lake Bohinj(Bohinjsko Jezero) Slovenia's largest glacial lake and is surrounded by the imposing Julian Alps.

Этот традиционный 3- звездочный отель, окруженный Китцбюэльскими Альпами, находится в коммуне Ашау- им- Циллерталь в живописной долине Шпертенталь.
Surrounded by the Kitzbühel Alps, this traditional 3-star hotel is located in Aschau in the scenic Spertental Valley.

Здесь можно увидеть глубокие водопады, ледниковые озера и пышную зеленую землю, окруженную заснеженными швейцарскими Альпами.
One can see deep down waterfalls, glacial lakes and lush green land surrounded by snow-capped Swiss Alps.

Город прекрасен, как и сама Словения- зеленая страна, окруженная Альпами, с доброжелательным и спортивным народом, называющим обед« косилом», а отель« почивалищем».
The town is wonderful, as well as Slovenia- the green land surrounded by the Alps, with friendly and supportive people.

Аэропорт Целль- ам- Зе пригоден для небольших самолетов и планеров, отсюда Вы можете совершить незабываемые полеты над Альпами.
Airport Zell-am-See is suitable for small planes and gliders, from here you can make unforgettable flights over the Alpes.

Добыча сырья в стране, простирающейся между Северным морем и Альпами, требует упорства и экономичности в сочетании с технологической компетентностью и инновациями.
The production between the North Sea and the Alps requires endurance and cost-effectiveness, coupled with technological competence and innovative strength.

Вполне закономерен равнинный рельеф страны, которая только на севере защищена невысокими Карпатами, а на западе- Альпами.
Plain relief of the country is quite naturally determined, and the country is protected by not high Carpathian Mountains only in the north, and the Alps- in the west.

Эти животные сохранились в узком поясе суши между льдом и Альпами и после отступления ледника снова быстро распространились на всю Европу.
These animals persisted in that narrow belt of land lying between the ice and the Alps and, upon the retreat of the glacier, again rapidly spread out over all Europe.

И когда ангел летел над Альпами, он залюбовался красотой ландшафта и зацепился за одну из вершин, разлив над долиной сосуд с драгоценной жидкостью.
And when an angel flew above the Alps, she admired the beauty of the landscape so much that caught on one of the peaks spilling over the valley a vessel with the precious liquid.

Венское отделение ЮНЕП, выполняющее функции временного секретариата Карпатской конвенции, является партнером по осуществлению Австрийско- Словацкого трансграничного проекта<< Альпийско- Карпатский коридор>>, который направлен на восстановление экологического коридора между Альпами и Карпатами.
UNEP Vienna, the interim secretariat of the Carpathian Convention, is a partner in the Austria-Slovakia cross-border project"Alpine Carpathian Corridor", which aims to re-establish the ecological corridor between the Alps and the Carpathians.

Горный хребет Хоанг Льен также называют Альпами Северного моря, так как гора Фансипан является самой высокой не только во Вьетнаме, но и в Индокитае.
Hoang Lien Mountain Range is also called the Alps of the North Sea area since Fansipan Mountain is not only the highest peak in Vietnam, but also in the Indochina Peninsula.

Так как Словения находится между Альпами и Адриатикой, то здесь встречаются несколько климатических зон, образуя переходную зону от континентального к средиземноморскому климату.
Slovenia's location between the Alps and the Adriatic means that it forms a meeting point of several climatic zones and acts as a transition zone between continental and Mediterranean climates.