АЛЬПИНИЗМЕ на Английском - Английский перевод

• mountaineering
• climbing
• alpinism

Примеры использования Альпинизме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого вы считаете своим учителем в альпинизме?
Who is your teacher in alpinism?

Альпинистские кошки используются в альпинизме, горном туризме, ледолазании.
Mountaineering cats are used in alpinism, mountain tourism, ice climbing.

Это было моей кульминацией в альпинизме.
It was the culmination of my mountaineering.

Подробнее об альпинизме Монблана в зимнее время( лыжи и сноуборд), нажмите здесь.
More Info about climbing Mont Blanc in the Winter(Skis& Snowboard), click here.

В то время, это было лучшим достижением в альпинизме.
At that time, it was the best achievement in mountaineering.

В альпинизме это означает, что на каждую веревку надо выделить по два, три или четыре человека.
In climbing, this means allocating two, three, or four people to each rope.

В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме.
Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home.

В альпинизме форс-мажор представлен двумя независимыми переменными: выбором маршрута и погодой.
In climbing, the two variables that represent forces majeures are surprises in the selected route and the weather.

При слове" Непал", многие сразу же думают о треккинговых турах, альпинизме и бесконечных просторах.
For many people the word Nepal immediately conjures up images of trekking tours, mountaineering and immeasurable distances.

Официальная история их использования в альпинизме начинается со времени первых восхождений в Альпах в XVIII веке.
The official history of their use in climbing begins from the time of first ascents in the Alps, in the XVIII century.

В библиотеке хранится огромная коллекция книг на географические темы, об экспедициях, альпинизме и путешествиях.
The library holds a huge collection of books on geographic topics, about expeditions, mountaineering and travel.

Вы узнаете все о прогулках, катании на горных велосипедах, альпинизме, спортивной ходьбе« Нордик вокинг», велнесе, культуре, отелях, мероприятиях и многом другом.
Find out all you need to know about hiking, mountain biking, mountaineering, Nordic walking, wellness, culture, hotels, events, and much more.

На« Робостанции» теперь можно не только восхититься умными, фантастическими роботами, но и попробовать свои силы в альпинизме.
At Robostatsiya, you can now not only admire the clever, fantastic robots, but also try your hand at mountaineering.

Хорошо известный в Ливане и за его пределами спортсмен Аветис Калпаклиян специализируется, в частности, в альпинизме, который полюбил и которому посвятил всего себя.
Avedis Kalpaklian is known in Lebanon and abroad and particularly specializes in alpinism, which he loved and is entirely devoted to it.

Также среди эксклюзива в Ла- Плань- уникальный двухпалубный гондольный подъемник Vanoise Express и знаменитые ледяные башни, на которых гости курорта могут испытать себя в ледяном альпинизме.
Also include an exclusive in La Plagne- a unique double-decker Vanoise Express gondola and the famous ice tower on which resort guests can experience themselves in ice climbing.

Клуб издает два журнала:« Американский альпийский журнал» и« Происшествия в североамериканском альпинизме», а также ежегодный« Членский путеводитель».
The AAC publishes two journals, The American Alpine Journal(AAJ) and Accidents in North American Mountaineering(Accidents), and a Guidebook to Membership annually.

Основное различие заключается в основном туристическом продукте, альпинизме, который требует специального оборудования и питания, акклиматизации и, следовательно, более длительного пребывания в горном лагере.
The main difference lies in the core tourism product, alpinism, which requires special equipment and meals, acclimatization and hence a longer stay at a mountain camp.

Страховочная система или, проще говоря, обвязка- элемент снаряжения широко используемый в скалолазании, альпинизме или высотных работах.
The harness system or, more simply, the harness- an item of equipment widely used in rock climbing, mountain climbing or high- altitude work.

В скалолазании, альпинизме и других восходящих дисциплинах альпинисты дают оценку маршруту восхождения, в котором кратко описывается сложность и опасность восхождения по маршруту.
In rock climbing, mountaineering, and other climbing disciplines, climbers give a grade to a climbing route or boulder problem, intended to describe concisely the difficulty and danger of climbing it.

Прекрасно подойдет туристическим агентствам, сконцентрированным на альпинизме, кемпинге, приключениях, кострах, турах изучения природы; для пособий по разведению огня в природе, а также для групп натуралистов и альпинистов.
Suited perfect for tour agencies, focused on hiking, camping, adventure, wildlife, exploring nature tours; for private wildlife guides, as well as groups of nature and hiking enthusiasts.

Кроме того, Шиптон написал в комитет такое заявление с объяснением своей позиции:« Моя хорошо известная неприязнь к большим экспедициям и мое отвращение к элементу соперничества в альпинизме могут выглядеть неуместными в нынешней ситуации».
As Shipton wrote of his position presented to the Committee on 28 July 1952:"My well-known dislike of large expeditions and my abhorrence of a competitive element in mountaineering might well seem out of place in the present situation.

Помните, что в разработке ПО так же, как в альпинизме, скрыто действует коварная пирамида: чем больше людей вы собираетесь вывести на вершину, тем больше их потребуется для организационного обеспечения всего проекта.
Remember, in software engineering as in climbing, there is an insidious logistical pyramid silently at workthe more people you attempt to put on the summit, the more people you need to support the effort organizationally.

СПРАВКА:« Via Ferrata»- в переводе с итальянского языка означает« железная тропа»- специально оборудованный маршрут в горной местности, позволяющий комфортно и безопасно преодолевать сложный скальный рельеф без специальных навыков в альпинизме.
BACKGROUND:«Via Ferrata»- translated from Italian means"iron trail"- a specially equipped route in mountainous terrain, which allows safe and comfortable to overcome the difficult rocky terrain with no special skills in mountaineering.

Геолог, мастер спорта международного класса по альпинизму, обладатель титула« Снежный барс».
A geologist, International Master of Sports in mountaineering, holder of the title"Snow Leopard.

Альпинизм, Туризм, фитнесс- центр, сауна, солярий, массаж.
Climbing, hiking, fitness centre, sauna, solarium, massage.

Лавинная безопасность, навыки альпинизма, организация спасательных работ и др.
Avalanche safety, mountaineering skills, organization of rescue operations, etc.

Крису Довелу опасности альпинизма известны лучше, чем другим.
Chris Dovell should know the dangers of climbing better than most.

Александр Кузнецов- мастер спорта СССР по альпинизму( 1987), чемпион СССР 1987, 1990.
Master of sport of USSR on alpinism(1987), USSR champion 1987, 1990.

Ключевые слова: альпинизм, соционика, тип информационного метаболизма( ТИМ), интертипные отношения ИО.
Key words: mountaineering, socionics, informational metabolism type, intertype relations.

Альпинизм и туризм править| править код.
Climbing and hiking edit.