АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• alternative energy
• alternative power

Примеры использования Альтернативных энергетических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно проводиться сопоставление издержек для существующих и альтернативных энергетических систем.
Costs of present and alternate energy systems need to be compared.

Применение экологически чистых, возобновляемых и( или) альтернативных энергетических технологий для сельских районов стран Центральной Азии.
Application of clean, renewable and/or alternative energy technologies for rural areas in Central.

Набор энергосителей для электростанций, которые будут построены после 2000 года, еще не определен и будет зависеть от относительной стоимости альтернативных энергетических технологий.
The fuel choice for the power plants to be built after the year 2000 has not yet been made and will depend on the relative cost of alternative power technologies.

Существует ряд заложенных в базу данных RAINS альтернативных энергетических прогнозов, которые могли бы использоваться для такого анализа.
There are a number of alternative energy projections implemented in the RAINS database that could be used for such an analysis.

В число соответствующих альтернативных энергетических технологий входят системы, работающие на энергии ветра и солнца, небольшие гидрогенераторы, современные биотопливные системы и энергоэффективное оборудование.
Appropriate alternative energy technologies include wind and solar-powered systems, small hydroelectric generators, modern biofuel systems and energy efficiency mechanisms.

Учитывая продолжающееся противостояние ЕС и России по поводу альтернативных энергетических проектов, никто не может точно предсказать исход игры с нулевой суммой в регионе Южный Кавказ- Каспийский бассейн.
Given the continuing EU-Russian rivalry over alternative energy projects, no one can accurately predict the outcome of the zero-sum game in the South Caucasus-Caspian Basin.

Кроме того, существует весьма тесное взаимодействие между ГЭФ, Программой по энергетике и страновыми отделениями в области смягчения последствий изменения климата и внедрения новых, альтернативных энергетических технологий.
There is also very close collaboration between the GEF, the Energy Programme and country offices in the area of mitigating climate change and introducing new, alternative energy technology.

Многие Стороны предоставили информацию об альтернативных энергетических ресурсах и отметили, что к их числу относятся фотоэлектрическая энергия, гелиотермальная энергия, энергия ветра, гидроэлектрическая и геотермальная энергия, нефтеносные сланцы и биомасса.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy..

Целями этого проекта являются оказание поддержки и снабжение женщин, занятых в сельском хозяйстве и народных промыслах, а также больниц и сельских медпунктов альтернативными источниками энергии путем монтажа альтернативных энергетических установок.
The goals of the project is to support and provide women farmers, craftswomen, hospitals and rural medical posts with alternative energy sources by installing alternative energy equipment.

На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию были взяты обязательства в отношении диверсификации энергоснабжения за счет развития альтернативных энергетических технологий и повышения доли возобновляемых источников энергии в глобальном масштабе.
At the World Summit on Sustainable Development, commitments had been made to diversify energy supply by developing alternative energy technologies and increasing the global share of renewable energy sources.

Спрос на энергию должен быть в значительной степени сокращен путем снижения энергоемкости, а также изменения образа жизни посредством, например, обучения в интересах устойчивого развития при одновременном увеличении поставок альтернативных энергетических ресурсов.
Demand for power must be controlled substantially through improved energy intensity performance, as well as lifestyle changes, for example, through education for sustainable development, while the supply of alternative energies must be increased.

В условиях повышения цен на нефть и в целях сокращения зависимости от импортируемых энергоресурсов, имеются большие возможности для задействования благ энергетической эффективности, альтернативных энергетических ресурсов и технологий, обеспечивающих низкие объемы выбросов.
With rising oil prices and with a view to lessening dependency on imported energy resources, there is a greater opportunity to explore the benefits of energy efficiency, alternative energy resources and low-emission technologies.

В связи с отсутствием альтернативных энергетических прогнозов для стран, не входящих в состав ЕС, использовались официальные энергобалансы." Посткиотский" энергетический сценарий составлен на основе различных источников и характеризуется отсутствием внутренней международной согласованности.
In the absence of alternative energy projections for the non-EC countries, the official energy pathways were used. The“post Kyoto” energy scenario is compiled from a variety of different sources and lacks internal international consistency.

Эффективное государственное управление и сильный внутренний потенциал уменьшают риски, которым подвергаются инвесторы частного сектора; в то же время многие страны не располагают необходимыми людскими ресурсами и техническим потенциалом для оценки альтернативных энергетических вариантов и для разработки надлежащей политики.
Good governance and strong internal capacity reduce risk to private-sector investors; however, many countries lack the human resources and technical capacity to evaluate alternative energy options and develop appropriate policies.

Правительствам и другим учреждениям следует поощрять инвестиции в развитие альтернативных энергетических технологий, которые являются легкодоступными и обладают огромным потенциалом в плане поддержки экономического развития при низких объемах выбросов парниковых газов, а также расширять осведомленность об этих технологиях.
Governments and other institutions should promote investment in and raise awareness about alternative energy technologies that are readily available and have tremendous potential for supporting economic development with low greenhouse gas emissions.

В ходе заседания были рассмотрены вопросы, касающиеся основы для инвестиций в энергетику, возможных элементов исходной регуляционной основы, цен на топливо и конечную энергию, альтернативных энергетических рынков, конкурентной политики и политики, влияющей на структуру корпоративного капитала.
The session addressed the issues related to the investment framework for power generation, possible elements of a benchmark regulatory framework, prices of fuels and final energy, the alternative power markets, the competition policy and the policy influencing corporate capital structure.

Проведение политического диалога в Женеве по теме:" Борьба с опустыниванием посредством реализации альтернативных энергетических стратегий с особым упором на проблемы Африки" и брифинга для представителей средств массовой информации, которые были организованы временным секретариатом и Международной академией экологической безопасности;
A policy dialogue in Geneva on the theme"Combating desertification through alternative energy strategies: a focus on Africa" and a briefing session for the media, organized by the interim secretariat and the International Academy of Environmental Safety;

Финансовые ресурсы должны стать более доступными для субъектов на местах, например для адаптации к изменению климата уязвимых в этом отношении городов, инвестирования средств в поиск и практическую реализацию альтернативных энергетических решений и налаживание партнерских отношений между местными органами управления и организациями частного сектора на местах в вопросах смягчения последствий изменения климата;
Financial resources need to be made more directly available to local players-- for example, for climate change adaptation in vulnerable cities, for investment in a portfolio of alternative energy options and in mitigation partnerships between local governments and local private sector organizations;

Рационализация ценообразования на энергию, большая информированность общественности об альтернативных энергетических решениях, совершенствование норм для обеспечения минимального уровня энергетической эффективности и налоговые стимулы для сокращения потребления энергии-- это те некоторые меры, эффективность которых была доказана в различных ситуациях.
Rationalization of energy pricing, greater public awareness of alternative energy options, improved regulations to ensure a minimum level of energy efficiency and fiscal incentives to reduce energy consumption are some of the measures that have proven to be effective in various settings.

При поддержке Структуры<< ООН- женщины>> и правительства Индии колледж<< Бэрфут>> в Индии помог женщинам из 28 стран в том, чтобы стать лидерами в поиске альтернативных энергетических решений для их отдаленных селений посредством организации подготовки по вопросам установки, ремонта и эксплуатации систем освещения, работающих на солнечных батареях.
With support from UN-Women and the Government of India, the Barefoot College of India has helped women from 28 countries to become leaders in creating alternative energy solutions for their remote, rural villages by providing training in installing, repairing and maintaining solar lighting.

Председатель КНР Ху Цзиньтао предложил построить нефтепровод с российских нефтяных месторождений для поддержки рынков Китая, а также другие договоренности на миллиарды долларов с Россией, Центральной Азией и Бирмой, а также диверсифицировать свой энергетический сектор путем поиска импорта из других регионов мира и путем запуска альтернативных энергетических программ, таких как ядерные.
Chinese President Hu Jintao has proposed to build a pipeline from Russian oil fields to support China's markets as well as other billion-dollar arrangements with Russia, Central Asia, and Burma, and diversify its energy sector by seeking imports from other regions of the world and by starting alternative energy programs such as nuclear.

Поэтому необходимы сфокусированные усилия для снижения их зависимости от импортного топлива за счет более активного использования альтернативных энергетических технологий; для облегчения инвестирования в современные энергетические технологии и системы, а также для реализации таких мер в соответствии с результатами анализа энергетических систем в целях обеспечения долгосрочной энергетической безопасности.
Focused efforts are therefore needed to reduce reliance on imported fuel through the accelerated utilization of alternative energy technologies; facilitate investment in modern energy technologies and systems; and guide such action through an energy systems analysis so as to ensure energy security in the long term.

АльтеРнАтивные ЭнеРгетические технологии кАк кУльтУРное стРеМление.
AltErnAtIvE EnErgy tECHnologIES AS A CulturAl EnDEAvor.

Азиатская альтернативная энергетическая программа АСТАЕ.
Asia Alternative Energy Program ASTAE.

Теперь я посвящаю свою жизнь альтернативным энергетическим технологиям.
I'm now devoting my life to alternative energy technologies.

Заинтересованные НПО и академические учреждения разработали альтернативную энергетическую политику, в которой основной акцент ставится на трансформирование сектора энергетики, а также на энергосберегающие технологии и освоение альтернативных источников энергии.
Concerned NGOs and academic institutions drew up an alternative energy policy which put the emphasis on transforming the energy sector, and on energy-saving and alternative energy schemes.

Что касается охраны окружающей среды, то суданское государство разрабатывает альтернативные энергетические ресурсы и обеспечивает семьи возможностями зарабатывать на жизнь без нанесения ущерба экологии.
As to the protection of the environment, the Sudanese State is developing alternative energy resources and making it possible for families to earn a living without damaging the environment.

В этом контексте резолюция 61/ 151 Генеральной Ассамблеи представляет собой важную веху на пути к построению альтернативного энергетического будущего.
In that context General Assembly resolution 61/151 represented an important milestone in the creation of an alternate energy future.

В ряде сельских районов были внедрены альтернативные энергетические технологии, включая биогаз, системы<< солнечный дом>> и энергию ветра.
Alternative energy technologies were provided in some rural areas, including biogas, solar home systems and wind energy..

Альтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии, как фотоэлектрическую энергетику, термальную энергию солнца, ветровую, гидроэлектрическую, геотермальную, нефтеносные сланцы и биомассу.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass.