АЛЬТИСТ на Английском - Английский перевод

• violist
• viola player

Примеры использования Альтист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступал также как альтист.
He also served as an alderman.

Почему альтисты… хранят футляры для виолы на приборной доске?
Why do violists… keep their viola cases on their dashboards?

Нет, мне не нужен альтист.
No, I don't want a viola player.

Сын Олега Малова, Сергей, является прекрасным скрипачом и альтистом.
Oleg Malov's son, Sergey, is a notable violinist and violist.

Выступает как скрипач и альтист, пишет аранжировки для струнного квартета.
He plays both the violin and the viola and makes arrangements for string quartets.

После окончения стал известным как альтист.
This settlement eventually became known as Altamont.

Коллегам по работе, альтисту моего струнного квартета и всем приятелям из книжного клуба.
My work colleagues, the viola player in my string quartet, all of my book club bros.

Рудольф Баршай( р. 1924), советский, швейцарский и израильский альтист и дирижер.
Rudolf Barshai, Russian-Swiss viola player and conductor d.

Шуль, сам будучи альтистом, завершил свой" Дуэт для скрипки и альта" 28 февраля 1943 года.
Schul, himself a violist, completed his Duo for Violin and Viola on 28 February 1943.

Ноября- Баршай, Рудольф Борисович( 86)- российский альтист и дирижер.
November November 2- Rudolf Barshai, 86, Soviet-Russian conductor and violist b.

Альтист Сергей Полтавский- живое опровержение штампа о музыканте- интеллектуале, застегнутом на все пуговицы.
Viola player Sergei Poltavsky is a living refutation of the buttoned-up intellectual musician cliche.

Впервые на сцене« Астана Опера» выступил известный американский альтист Денис Краснокутский.
Famous American violist Dennis Krasnokutsky has performed in Astana Opera for the first time.

Сын Гарбузовой альтист Пол Бисс женат на скрипачке Мириам Фрид; их сын, внук Гарбузовой,- пианист Джонатан Бисс род.
Her son, violist Paul Biss, married violinist Miriam Fried, and their son Jonathan Biss is a classical pianist.

Чаще на тех же концертных программах был второй скрипач Иосиф Райс и альтист Зербини.
Most often on the same concert programmes would be second violinist Joseph Ries and violist J. B. Zerbini.

Жена виолончелиста Александра Боярского, мать альтиста Константина Боярского.
She is the wife of the cellist Alexander Boyarsky and mother of the violinist Konstantin Boyarsky.

Шломо Минц( ивр. שלמה מינץ‎, 30 октября 1957, Москва)- израильский скрипач, альтист, дирижер.
Shlomo Mintz(Hebrew: שלמה מינץ)(born 30 October 1957) is an Israeli violin virtuoso, violist and conductor.

К началу 20- х годов он заработал репутацию скрипача и альтиста, но прежде всего- композитора.
By the early 1920s he had established a reputation for himself as a violinist and violist, and especially as a composer.

У нашего альтиста Анатолия есть мысли на этот счет и, если он их реализует- здорово, если нет- у меня просто нет времени на это и какой-то конкретной картинки.
Our violist Anatoly has ideas and if he realizes them- great, if not- I do not have time for it and a specific image.

Малов Сергей Олегович( род. 18 июня 1983, Ленинград)- российский скрипач, альтист, лауреат национальных и международных конкурсов.
Sergey Olegovich Malov(Russian: Сергей Олегович Малов; born 18 June 1983 in Leningrad, Soviet Union) is a Russian violinist and violist.

Джузе́ппе Торе́лли( итал. Giuseppe Torelli; 22 апреля 1658, Верона- 8 февраля 1709, Болонья)- итальянский композитор, скрипач, альтист, педагог.
Giuseppe Torelli(22 April 1658, Verona- 8 February 1709, Bologna) was an Italian violist, violinist, teacher, and composer.

В 1704 году переехал в Англию и поселился в Лондоне, где служил альтистом, клавесинистом, а затем и композитором театра Друри- Лейн.
In 1734 he decided to move to Madrid, Spain where he was active as a tenor, harpsichordist and violinist and music teacher of the Royal Infants.

Удостоена специального приза за лучшее исполнение современного произведения на конкурсе альтистов Forbesfest в Шотландии 2009.
She was awarded a special prize for the best performance of a contemporary work at the Forbesfest Viola Competition in Scotland 2009.

С 1921 работал во Франкфуртском симфоническом оркестре, первоначально как концертмейстер, а в 1923- 1927 в качестве сольного альтиста.
From 1921 he was working with the Frankfurt Symphony Orchestra, initially as the Concertmaster("leader") and the between 1923 and 1927 as a solo viola player.

Также лауреатами премии стали пианист Денис Мацуев, альтист и дирижер Юрий Башмет и художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин.
The laureates also became a pianist Denis matsuev, violist and conductor Yuri Bashmet and alexandrinsky Theatre Artistic Director Valery Fokin.

Герман Риттер( нем. Hermann Ritter; 16 сентября 1849, Висмар- 25 января 1926, Вюрцбург)- немецкий альтист, композитор, историк музыки и музыкальный конструктор.
Hermann Ritter(16 September 1849 in Wismar- 25 January 1926 in Würzburg) was a German viola player, composer and music historian.

С другой стороны, я рад сообщить, что теперь полностью открыт для любых проектов в Цюрихе или поблизости, так что, если где-либо Вам нужен альтист, то вот он я.
On the other hand, my friends, I'm glad to say that now I'm completely open for any projects in Zurich or around, so, if you need a viola player, here I am.

Па́уль Хи́ндемит( нем. Paul Hindemith; 16 ноября 1895, Ханау- 28 декабря 1963, Франкфурт-на-Майне)- немецкий композитор, альтист, скрипач, дирижер, педагог и музыкальный теоретик.
Paul Hindemith(/ˈhɪndəmɪt/; 16 November 1895- 28 December 1963) was a prolific German composer, violist, violinist, teacher and conductor.

Президент Международного конкурса альтистов им. Л. Тертиса в Англии, член жюри конкурсов альтистов в Мюнхене и« Мориса Вье» в Париже.
He is the President of the Lionel Tertis International Viola Competition in Great Britain, the member of Jury for the violists' contests in Munich and"Maurice Vie" in Paris.

Пермана были также известные музыканты- скрипач Леонид Давидович Лемберский и альтист Михаил Моисеевич Гринберг, которые со временем стали преподавателями консерватории.
Also such well-known musicians as violinist Leonid Davidovich Lembersky and viola player Michael Moiseevich Grinberg who became teachers of the conservatory were Professor I.

Академической знаменитостью вечера был альтист Юрий Башмет с камерным оркестром" Солисты Москвы", тогда как джаз был представлен саксофонистом Игорем Бутманом и его биг- бэндом.
The evening's classical eminence was the violist Yuri Bashmet, with the Moscow Soloists chamber orchestra; jazz was the provenance of the saxophonist Igor Butman and his big band.