Примеры использования Аля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя и Аля.
Mine and Al's.Откуда вы знаете Аля?
How do you know Al?Удивительные Аля Новые Чулки.
Не знаю я никакого Аля.
I don't know any Al.Аля Овсянникова девяносто первого года рождения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Навсегда тут остается, Аля.
Ala's staying forever.Идем куда-нибудь:« Аля, впереди столб».
Go somewhere else,"Alya, in front of a pillar.Ты хочешь подождать Аля?
Do you want to wait for Al?Мы получили Рами" аля Джим Джам" прямо здесь.
So you have got a Ramy"ala Jim Jam" right here.Прохладно, профилированные аля ведра.
Cool, profiled ala buckets.Потом Аля его к себе отвела, починила ему штаны.
Then Alya took him home and mended his trousers.Ольга Юрьевна, почему не двойка тогда?- спрашивает Аля весело.
But Olga Yurievna, if it's wrong then why not a two?” Alya asks chirpily.В случае если ребенок родится стариком, аля Бенджамин Баттон.
Обувь: вьтнамки, кеды, балетки или высокие сапоги, аможет быть аля валенки??
Shoes: vtnamki, gumshoes, ballet flats or high boots,maybe ala boots??В случае с Age of Zombies есть еще и постобработка аля пиксель- арт сколько работы!
In the case of Age of Zombies, there is also post-processing a la pixel art that's lot of work!На обратной стороне находятся все 19 стихов суры" Аль- Аля"(" Высочайший").
The verso has all 19 verses of Surat al-'Aʻlá(The Most High).Здесь он показывает почти документальной манере аля Михал Мур выглядит как вино современном мире.
Here he shows almost documentary fashion ala Michal Moore looks like today's wine world.Аля почти не плачет, да и не от чего особенно, но когда все же плачет, то лоб ее покрывается красными пятнами.
Alya almost never cries- she doesn't really have much to cry about- but when she does, her forehead breaks out in red blotches.Имя Мухаммеда заключено в круг вместе с пятикратным повторением слов« Инна Аллаху аля кулли шейн Кадир», что означает« Аллах властен над каждой вещью».
Circling around the name of Muhammad, is a five-fold repetition of the phrase,"Inna Allah ala kull shay qadir," meaning"For God hath power over all things.Аля мало видела в своей жизни раздетых мужчин- у дяди Жени, к примеру, орел на груди, группа крови и всякое разное.
Alya had seen very few men undressed, but Uncle Zhenya, for example, had an eagle on his chest, his blood type, various other things.В больницу не обращались, один только раз- сходила на ультразвук, что-то сказали ей, Аля не поняла, просила только не говорить- девочка или мальчик, ей пока не хотелось знать.
They haven't sought any advice from the hospital; Alya went there once, for an ultrasound, but they told her something she didn't understand.Аля, странно, даже не думала о такой возможности, а Тамерлану, наверное, хотелось детей- ему уже тридцать лет.
Alya, strangely, never gave this possibility much thought, while for his part Tamerlan had probably started to want children- he was already thirty.Название альбома- отсылка на произведение" Burn Collector" Аля Буриана и призвано отразить желание группы делать больше, чем просто музыку, и вносить вклад в сообщество своими пожертвованиями.
The album's title is in reference to Burn Collector by Al Burian and is meant to reflect the band's desire to do more than make music and contribute to society through their charitable donations.Аля сидит на койке и плачет, за всю свою жизнь она столько не плакала, а потом идет в кабинет к заведующему, а там дядька сидит, страшный, лысый такой.
Alya sat on her bed and cried, she had never cried so much in all her life, and then she decided to speak to the chief physician.Влюблена в Адриана, но стесняется в этом признаться из-за своей нервозности и смущения;ее лучшая подруга Аля часто пытается помочь Маринетт заявить о своей любви к нему, хотя это всегда заканчивается неудачей.
She has a huge crush on Adrien, to whom she can barely speak to out of nervousness;her best friend Alya often tries to help Marinette to declare her love to him, only for it to end in failure.Аля выигрывала одно за другим детские соревнования, затем юниорские: она с блеском выступила на III спартакиаде учащихся, завоевав сразу пять золотых медалей.
Alya won one competition after another child, then junior: she brilliantly performed on III Student Games, winning just five gold medals.У нее прекрасные отношения со своими одноклассниками,особенно с лучшей подругой Алей Сезер; Аля часто предлагает поддержку Маринетт и всегда готова помочь ей, и она большая поклонница Леди- Баг.
She also has a mainly positive relationship with her classmates,particularly with her best friend, Аля сидит на койке и плачет, за всю свою жизнь она столько не плакала, а потом идет в кабинет к заведующему, а там дядька сидит, страшный, лысый такой, загорелый.
Alya sat on her bed and cried, she had never cried so much in all her life, and then she decided to speak to the chief physician. The old man was sitting in his office, scary, bald, tanned.Алгоритм размещения объявления прост, нужно лишь заполнить обычную форму с контактными данными, ввести текст объявления( будьте внимательны к правописанию, особенно к названию объявления и первым предложениям в описании, в особенности к ключевым словам),при необходимости вставить фотографию и ву- аля- готово!
Ad placement algorithm is simple, just need to fill in the usual form with contact information, type your text ad(be careful to spelling, especially to the name ofbyavleniya and the first sentence in the description, in particular key words),if necessary, insert the photo and Wu-ala- done!Интерес группы к данной теме начал расти в середине 1967 года: в июньском интервью Дейв Дэвис упомянул, что в сентябре Рей Дэвис выпустит свой сольный альбом, который,по словам Дуга Хинмана,« вероятно, относится к планам Рея для коллекции песен с лондонской тематикой аля„ Waterloo Sunset“, идея которой, кажется, мгновенно появляется и исчезает, или его концепция о цветущей деревне, которое, похоже.
The band's interest in such 
