АМБУАЗ на Английском - Английский перевод

• amboise

Примеры использования Амбуаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете звать его Кардинал Амбуаз.
Well you can call him Cardinal D'Amboise.

Только замок Амбуаз дошел до наших дней.
Only Amboise Castle survives till today.

Бронируйте дешево авиабилеты в Амбуаз.
Book air tickets to Amboise on the cheap.

Дофин был крещен в Амбуазе 25 апреля 1519.
The Dauphin was christened at Amboise on 25 April 1519.

В честь него назван городской стадион в Амбуазе.
He gave his name to the city stadium of Amboise.

Замок Амбуаз был построен французским королем Карлом VIII в XV- XVI вв.
The Amboise Castle was built by the French king Charles VIII in the XV-XVI centuries.

Я бы хотел услышать ваш совет, Архиепископ Амбуаз.
I would have your advice, Archbishop D'Amboise.

Это любимая часть туристов, посещающих Амбуаз, по данным независимых обзоров.
It is the favorite part of travellers visiting Amboise, according to independent reviews.

Посещение королевских резиденций Шенонсо, Шамбор, Амбуаз.
Visit to the royal residences of Chenonceau, Chambord, Amboise.

А в 1911 театр открылся оперной постановкой„ Гамлет" Амбуаза Томаса.
In 1911, the house then opened with a performance of the opera Hamlet by Amboise Thomas.

Посещение замков Шенонсо, Амбуаз( внутренний осмотр) и Шамбор внешний осмотр.
Visit castles of Chenonceau, Amboise(internal examination) and Chambord external examination.

Карл родился в Амбуазе во Франции, став единственным выжившим сыном короля Людовика XI и его второй жены Шарлотты Савойской.
Charles was born at the Château d'Amboise in France, the only surviving son of King Louis XI by his second wife Charlotte of Savoy.

Самыми посещаемыми можно назвать Шенонсо, Шомон- на- Луаре, Шамбор, Блуа, Амбуаз, Азе- ле- Ридо, Вилландри, Ланжэ, Юссе и Шинон.
The most visited ones are Chenonceau, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Blois, Amboise, Azay-le-Rideau, Villandry, Lanzhe, Ussé, and Chinon.

Дом для отпуска Le refuge d' Emmatis расположен в коммуне Нуае- сюр- Шер, в 34 км от города Блуа и в 33 км от города Амбуаз.
Set in Noyers-sur-Cher, Le refuge d'Emmatis is located 34 km from Blois, 33 km from Amboise and a 10-minute drive from Beauval Zoo.

Февраля Гизы решили перевезти молодого короля и двор из Блуа в замок Амбуаз, способный обеспечить надежную охрану.
On the 22nd, the Guises decided to transfer King and court from Blois to the château of Amboise, a more defensible site, and strengthened the castle's defenses.

Шарлотта родилась в шато Амбуаз 23 октября 1516 года и была вторым ребенком и второй дочерью короля Франции Франциска I и его первой жены Клод Французской.
Charlotte was born in the Château d'Amboise, on 23 October 1516, the second daughter and child of King Francis I and Queen Claude.

У нас два букета плавных линий скрывают прямоугольник с неровным контуром, похожий на холм над рекой Луарой, на котором стоит замок Амбуаз.
Two bouquets of smooth lines hide a rectangle with uneven contour reminding us of the hill above the Loire River, where the Chateau Royal d Amboise is located.

Велосипедный маршрут по Луаре от королевского города Амбуаз до деревни Канд- Сен- Мартен представляет собой прекрасную возможность познакомиться с Туреном!
The Loire à Vélo cycle route through Touraine, from the royal city of Amboise to the village of Candes-Saint-Martin is worth the detour!

Региональное имение Шомон- сюр- Луар расположено в самом центре Центрального региона Франции( Долина Луары), в Луар и Шер, на левом берегу Луары между городами Блуа и Амбуаз.
The Domain of Chaumont-sur-Loire is located in the heart of the Centre-Val de Loire Region, in the Loir-et-Cher department, on the left bank of the River Loire between the towns of Blois and Amboise.

Специально для гостей из нашей страны королевский замок Кло- Люсе в Амбуазе, в котором расположена гробница Леонардо да Винчи, появятся аудиогиды на русском языке.
For guests from our country, the royal castle of Clos Luce in Amboise, in which the tomb of Leonardo da Vinci is located, will appear audio guides in Russian.

Из Парижа по автодороге А 10 до выезда 18 Амбуаз, Шато- Рено, затем по D 31 по направлению к Амбуаз( Луару не пересекать), затем по D 952 по направлению к Вурвей, Тур.
From Paris, take the A10 motorway until exit 18- Amboise, Château-Renault, then take the D31 towards Amboise(do not cross the Loire), then the D952 towards Vouvray, Tours.

Амбуаз( Amboise)- шедевр ренессансной архитектуры, любимый замок королей династии Валуа- Карла VIII и Франциска I; место, где Леонардо да Винчи совершил свои последние гениальные открытия.
Amboise(Amboise)- a masterpiece of Renaissance architecture, the favorite castle of Valois kings- Charles VIII and Francis I; the place where Leonardo da Vinci made his last brilliant discoveries.

Расположен в 200 метрах от замка Clos Luce и в 300 метрах от замка Амбуаз, свойство изложены в дом, начиная с XVI века и располагает красивой террасой.
Located 200 meters from the Clos Luce Castle and 300 meters from the castle of Amboise, the property is laid out in a House dating from the 16th century and offers a nice terrace.

Наш отель, идеально расположенный между Амбуазом и Туром в двух шагах от берега Луары, открывает для вас двери в Долину Королей и ее замков, которые поведают вам французскую Историю с большой буквы.
Our hotel, conveniently located between Amboise and Tours, and a stone's throw from the banks of the Loire, provides easy access to the Valley of the Kings, its châteaux and the history of France.

Используя живые, изменяющиеся и эфемерные процессы, немецкий художник Райнер Гросс создает инсталляцию с гладкими формами, иногда графическими, иногда органическими, которая напоминаем крышу башни Амбуаз.
By displaying living, changing and fleeting processes, Rainer Gross has conjured up flowing shapes that are sometimes graphic and at others organic- whose form is reminiscent of the roof on Amboise Tower.

Он улыбается при мысли о том, что, возможно, темой их разговора является Амбуаз, если только это не Санкт-Петербург, где память об этих великих людях так сильна, что, кажется, она хочет бросить вызов времени.
He or she smiles at the thought that the topic of their conversation was Amboise, if not St. Petersburg, where the memory of these great people is so strong that it seems it will challenge the time itself.

После кровопролитного боя Ля Реноди был ранен стрелой из арбалета, а затем вместе со своими сторонниками был доставлен ко двору в Амбуаз, где все они были повешены на балконе замка лицом к Луаре, чтобы служить уроком для других.
After a bloody battle, La Renaudie was injured by an arrow from a crossbow and was brought back to the court of Amboise with his co-conspirators, where they were hanged from the château balcony, overlooking the Loire, as an example.

Старый город Родос с текущим населением 6000 жителей окружен средневековыми стенами с семью воротами: Ворота Морского вокзала, Ворота Агиос Иоаннис, Ворота Агия Екатерини, ворота апостола Павла, ворота Амбуаз, ворота Аиос Athanassios и ворота порта.
The Old City of Rhodes with a current population of 6,000 inhabitants is surrounded by medieval walls with seven gates: Gate of the Naval Station, Gate of Agios Ioannis, Gate of Agia Ekaterini, Gate of the Apostle Paul, Gate of Amboise, Gate of Agios Athanassios and the Gate of the Port.

Идеально расположенный между Анжером и Орлеаном среди луарских замков, находясь в 10 минутах езды от Амбуаза и в 20 минутах от Тура, замок Нуазей гарантирует спокойствие и вдохновение для любых деловых поездок.
Conveniently located between Angers and Orléans, at the heart of the Loire château country, 10 minutes from Amboise and 20 minutes from Tours, the Château de Noizay offers a quietly inspirational setting for all your business trips.

Король Карл VIII после своего похода в Италию в 1495 году, где он имел удовольствие видеть замки и сады Неаполя, привез с собой во Францию итальянских ремесленников и садовых мастеров, в том числе Пачелло де Меркольяно, которые по его распоряжению приступили к устройству садов итальянского стиля в королевской резиденции в Амбуазе.
Following his campaign in Italy in 1495, where he saw the gardens and castles of Naples, King Charles VIII brought Italian craftsmen and garden designers, such as Pacello da Mercogliano, from Naples and ordered the construction of Italian-style gardens at his residence at the Château d'Amboise.