Примеры использования Американский самолет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Американский самолет совершил полет со скоростью 1, 2 маха 1380 километров в час.
Так, 21 октября 2016 года американский самолет нанес удар по школе в южной части Мосула.
Thus, on October 21 last year, an American aircraft struck a school in southern Mosul.Американский самолет заметил у хорватского побережья сербский ракетный радар, сканирующий воздушное пространство.
American aircraft detected a Serb missile radar along the Croatian coast, scanning for targets.В 13 ч. 12. м. 19 ноября 1997 года американский самолет нарушил воздушное пространство Ирака в районе Умм- Касра.
At 1312 hours on 19 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area.Американский самолет был признан лучшим среди аналогов, и сейчас стороны обсуждают коммерческие детали предстоящего контракта.
The American planes have been recognized the best in the class, and nowadays the parties discuss the details of the commercial deal.В 10 ч. 25 м. и11 ч. 03 м. 20 ноября 1997 года американский самолет нарушил воздушное пространство Ирака в районе Умм- Касра.
At 1025 and1103 hours on 20 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area.В 15 ч. 15 м. американский самолет сбросил пять тепловых ловушек в 25 км к юго-востоку от Мосула.
At 1515 hours, United States aircraft dropped five heat flares 25 kilometres south-east of Mosul.Сентября 2001 года Куба открыла свое воздушное пространство и аэропорты, чтобы любой американский самолет имел возможность где-нибудь приземлиться.
On 11 September 2001, Cuba opened its skies and airports so that any American plane could have somewhere to land.Американский самолет сбросил груз, но периметр был слишком небольшим, а склоны настолько крутыми, что фактически весь груз попал в руки северокорейцев.
A US plane attempted the drop, but the perimeter was so small and the slopes so steep that virtually all the supplies went into North Korean hands.Али Шариф аль-Рифи играл большую роль в попытках Ливии помочь аль- Меграхи приобрести американский самолет через Бенин.
Ali Sharif al-Rifi was described as having a prominent role inLibya's procurement effort and as having reportedly attempted to assist al-Megrahi in his attempt to acquire US aircraft via Benin.Был зафиксирован случай, когда американский самолет сбросил груз с оружием, боеприпасами и амуницией для ИГИЛ в окрестностях Аль- Доур в провинции Салах ад- Дин.
There was a case recorded, when the American plane dropped cargo with the weapon, ammunition and accoutrements for ISIS in the suburb of Al-Dour in Salah ad Din province.Как вы видите, я нахожусь в аэропорту Карачи, где приземляется первый американский самолет после событий 9/ 11. И очень скоро первый рейс из Пакистана в Америку поднимется в воздух.
As you can see I am at the Karachi airport where no American flight has landed since 9/11 until now… and in just a little while the first such На прошлой неделе во время брифинга по разведке Роб сказал мне, что иракское правительство выдает премию, равную 14000$ США,за сбитый американский самолет или захваченного в плен американского солдата.
Rob told me last week the Iraqi government has put out a bounty,the equivalent of $14,000 for any American plane shot down or any Июня 1998 года в 09 ч. 30 м. по багдадскому времени американский самолет, сопровождаемый британской авиацией, произвел выстрел ракетой по группе резервуаров для хранения воды, находившихся в Ябаде в 12 км к северу от города Умм- Каср, расположенного на юге провинции Басра.
At 0930 hours Baghdad time on 30 June 1998, United States aircraft, accompanied by British В октябре 1970 года во время полета из Эрзрума в Карс над территорией Западной Армении( ныне- Турция) из-за облачной погоды иошибки пилота американский самолет потерял ориентацию, нарушил границу СССР и совершил посадку в городе Ленинакане ныне- Гюмри, Республика Армения.
In October, 1970 during the flight from Erzerum to Kars(territory of Western Armenia, now Turkey) because of the cloudy weather andpilot's mistake the American plane lost its orientation, violated USSR border and landed in Leninakan now Gyumri, Republic of Armenia.Пилот самолета" Фоккер- 27" кубинской авиакомпании утверждает на основе проведенного им визуального наблюдения ипредыдущего опыта работы в качестве пилота самолетов- фумигаторов, что американский самолет произвел выброс не дыма, а какого-то вещества.
По поручению моегоправительства имею честь информировать Вас о том, что 25 мая 1994 года в 14 ч. 50 м. американский самолет применил осветительные ракеты над сельскохозяйственными угодьями вблизи деревни Тель- Керджум в губернаторстве Найнава, в результате чего возник пожар, поразивший 2500 дунамов пшеницы и 200 дунамов ячменя.
On instructions from my Government,I have the honour to inform you that at 1450 hours on 25 May 1994 United States aircraft dropped heat flares on agricultural areas near Tall Karjum in the Ninawa Governorate, setting fire to 2,500 dunums of wheat and 200 dunums of barley.Пять американских самолетов в течение часа бомбардировали эти позиции.
Five American aircraft attacked the location for one hour.В этом первом нападении на« Хорнет» было уничтожено двадцать пять японских и шесть американских самолетов.
Twenty-five Japanese and six American aircraft were destroyed in this attack.Они позволили американским самолетам просмотреть всю территорию и определить места, где расположены ракеты.
They allowed American planes to map the whole area and to locate the missiles.Пассажиры аварийно севшего в Алматы американского самолета вылетели резервным бортом в Доху.
Passengers of US aircraft that had emergency landing in Almaty departed to Doha by reserved airplane.Американские самолеты возвратились и совершили посадку на палубы своих авианосцев в 13: 38.
The U.S. aircraft returned and landed on their carriers by 13:38.И 80 процентов поставок сбрасывается в Боснии с американских самолетов.
And 80 per cent of the air-drops in Bosnia have been from American planes.Эта статья об американском самолете.
This article is about a United States airline.Февраля 1997 года в 10 ч. 14 м. американские самолеты, летевшие в боевом порядке, преодолели звуковой барьер, пролетая над Ум- Касром в мухафазе Басра.
At 1014 hours on 18 February 1997 a formation of United States aircraft broke the sound barrier over Umm Qasr in Basra Governorate.В 17 ч. 28 м. 31 марта 1998 года группа из двух американских самолетов преодолела звуковой барьер, находясь в воздушном пространстве над городом Эль- Батха.
At 1728 hours on 31 March 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Batha.Đại tá Toon- мифический северовьетнамский военный летчик- ас,якобы служивший в ВВС Северного Вьетнама и сбивший тринадцать американских самолетов во время войны во Вьетнаме.
Also"Nguyen Toon"(Nguyễn Tuân) or"Colonel Toon" was a mythical North Vietnamese fighter pilot andflying ace who allegedly shot down 13 American aircraft during the Vietnam War.В 14 ч. 15 м. 1 апреля 1998 года группа из двух американских самолетов сбросила восемь тепловых ловушек над городом Мосул.
At 1415 hours on 1 April 1998 a formation of two United States aircraft dropped eight heat flares over the city of Mosul.Транспортные" Геркулесы" ипротиволодочные" Боинги" станут первыми американскими самолетами, закупленными Индией за последние 50 лет.
The transport Herculeses andantisubmarine Boeings will be the first American aircraft bought by the India in last 50 years.Ноября 1997 года в 11 ч. 01 м. два американских самолета пробили звуковой барьер в районе Джалиба.
At 1101 hours on 9 November 1997 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier in the Jalibah area.
