АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕКСОВ на Английском - Английский перевод

• US indexes

Примеры использования Американских индексов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прогнозируем рост американских индексов в ближайшее время.
We expect growth of US indexes in the near future.

Поддержкой для иены может стать снижение американских индексов.
Support for the yen may be the reduction of US indexes.

Мы прогнозируем продолжение роста американских индексов в ближайшее время.
We anticipate continued growth of the US indexes in the near future.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне падения американских индексов.
Markets in the Asia-Pacific region showed a decline amid falling US indexes.

Мы ожидаем начала коррекции американских индексов.
We expect the start of correction of the American indexes.

Сильное влияние на европейские рынки будет иметь динамика американских индексов.
The strong influence on the European markets will have the dynamics of the US indices.

Опасения относительно дальнейшего роста американских индексов также поддерживают интерес к золоту.
Concerns about the future growth of US indexes also supported interest in gold.

Мы прогнозируем рост американских индексов в среднесрочном периоде несмотря на вероятное падение в ближайшее время.
We expect growth of US indexes in the medium term despite a likely drop in the near future.

Падение японской иены и рост цен на нефть и американских индексов поддержали японский рынок.
The fall of the yen and rising oil prices and US indices supported the Japanese market.

Европейские фондовые рынки сегодня показывают снижение на фоне снижения цен на нефть и падения американских индексов.
European stock markets today show a decline due to lower oil prices and a drop in US indices.

Согласно нашим оценкам, есть высокая вероятность снижения американских индексов в ближайшие недели.
According to our estimates, there is a high probability of decline in US indexes in the coming weeks.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне негативной динамики цен на нефть и американских индексов.
Markets in the Asia-Pacific region showed a decline on a background of negative dynamics of oil prices and American indices.

Сильное влияние на ход торгов продолжит оказывать динамика американских индексов и товарных фьючерсов.
Strong influence on the course of trading will continue to provide the dynamics of US indexes and commodity futures.

Мы прогнозируем рост американских индексов в долгосрочном периоде, но в ближайшее время, мы можем увидеть падение индексов..
We expect growth of US indexes in the long run, but in the nearest future, we may see the fall of indexes..

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительные настроения на фоне роста американских индексов после выступления главы ФРС.
European stock indexes are now showing positive sentiment amid rising US indexes after the speech of the Fed.

Мы прогнозируем рост американских индексов в среднесрочном периоде, но для преодоления исторических максимумов будет необходим сильный стимул.
We expect growth of US indexes in the medium term, but in order to overcome historical maximums will need a strong incentive.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали рост сегодня после слабого начала торговой сессии в связи со снижением американских индексов.
Markets in the Asia-Pacific region showed growth today after a weak start of the trading session due to the decrease of US indexes.

Акции в Китае также продолжили рост на фоне роста американских индексов и ожиданий роста на фондовых рынках в связи с мерами стимулирования со стороны правительства.
Shares in China also continued to rise amid growing US indexes and expectations of growth on the stock markets due to the stimulus measures by the government.

Основней индексы азиатско-тихоокеанского региона продолжают показывать рост на фоне позитивной динамики американских индексов.
The major indexes in the Asia-Pacific region continues to show growth against the backdrop of the positive dynamics of US indexes.

Большинство европейских фондовых индексов сегодня закрыто в связи с пасхальными праздниками и на торги завтра будут влиять динамика американских индексов и заявление Комитета по монетарной политике Банка Англии.
Most European stock indexes are now closed due to the Easter holidays and the trading tomorrow will affect the dynamics of the US indexes and the statement of the Monetary Policy Committee of the Bank of England.

Цена евро возобновила рост в начале недели на фоне использования его в качестве валюты фондирования на фоне снижения цен на нефть и американских индексов.
The price of euro resumed growth at the beginning of the week against the background of its use as a funding currency amid falling oil prices and US indexes.

Учитывая завершение программы количественного смягчения и проблемы в Еврозоне, мы прогнозируем падение американских индексов в среднесрочном периоде.
Given the completion of the program of quantitative easing, and the problems in the Eurozone, we expect decline of American indexes in the medium term.

Несмотря на это, риски связанные с Европой, Японией и Китаем, а также завершение программы количественно смягчения ведут к дальнейшему падению американских индексов.
Despite this, the risks associated with Europe, Japan and China, as well as the completion of a program of quantitative easing lead to further decline American indexes.

Российский рынок чутко отслеживал новости с мировых рынков, растущих в основном под влиянием корпоративных новостей: несмотря на то что некоторые из европейских банков подтвердили списание убытков от ипотечного кризиса в США, рост американских индексов позволил переломить негативную тенденцию.
The Russian market closely monitored news form the world ones, which were soaring mostly under the impact of corporate news: while some European banks confirmed their writing off losses engendered by the US mortgage crisis, the rising US indices helped reverse the negative tendency.

Основное внимание инвесторов в ближайшие недели будет приковано к ожиданиям инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС, а также динамики американских индексов.
The focus of investors in the coming week will be on investors' expectations regarding the timing of the Fed raising interest rates, as well as the dynamics of US indexes.

Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона сегодня в основном выросли сегодня на фоне положительной статистики в США, что привело к росту американских индексов.
Major stock indexes in Asia and the Pacific today mostly rose today against the background of positive statistics in the United States, which has led to an increase of US indexes.

Сокращение программы количественного смягчения и ожидание более скорого поднятия процентных ставок ведет к ухудшению настроений на рынке, кроме того, многие инвесторы фиксируют прибыль после сильного роста американских индексов с начала года.
Reduction of quantitative easing program and anticipation of speedy lifting of interest rates leads to a deterioration in sentiment on the market, in addition, many investors are taking profits after a strong growth of American indexes since the beginning of the year.

Тем не менее основные американские индексы по итогам недели закрылись с небольшим повышением.
However, the major US indexes managed to close the week slightly higher.

Американские индексы приближаются к историческим максимумам.
US indexes are approaching historic highs.

Американские индексы достигли исторических максимумов.
American indexes reached historic highs.