АМНИОЦЕНТЕЗ на Английском - Английский перевод

• amniocentesis
• amnio

Примеры использования Амниоцентез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу амниоцентез.
I want the amnio.

Тебе не нужен амниоцентез.
No amniocentesis is required.

Результаты амниоцентеза должны вас успокоить.
The amnio results should put your mind at ease.

Гм… нам не нужен амниоцентез.
Um… we don't need an amnio.

Амниоцентез или пункция околоплодной жидкости 16- 20 неделя беременности.
Amniocentesis or amniotic puncture 16th to 20th week of gestation.

Мы можем провести амниоцентез.
We can do an amniocentesis.

Эти исследования называются биопсия ворсин хориона и амниоцентез.
These examinations are called chorionic villus sampling and amniocentesis.

Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре.
Confirmation of paternity is typically done via amniocentesis in the second trimester.

Проба ворсинчатого хориона( CVS): Это обследование является альтернативой амниоцентезу.
Chorionic Villus Sampling(CVS): This test is an alternative to the amniocentesis test.

Ранний амниоцентез проводится на 16 или 17 неделе беременности, под ультразвуковым контролем.
Early amniocentesis is performed in 16 th or 17 th week of gestational age, under ultrasound control.

Вот поэтому мы настаивали на амниоцентезе.
That's why we insisted on an amnio.

В процессе беременности может быть предложено генетическое консультирование или генетическое тестирование амниоцентез.
Genetic counseling and genetic testing such as amniocentesis are usually offered during the pregnancy.

Будущим матерям старше 35 лет предлагается провести операцию амниоцентеза для выявления генетических отклонений.
Expectant mothers over 35 years of age are offered amniocentesis to detect chromosome abnormalities.

Ну а в наши дни определение пола зародыша облегчается наличием современной техники, такой, как амниоцентез или эхография.
Now, with modern technology such as amniocentesis or sonograms, it is easier to determine the sex of the unborn child.

Амниоцентез: При этом обследовании проверяются генетические заболевания, и оно чаще всего проводится между 15- й и 20- й неделями беременности.
Amniocentesis: This test checks for genetic diseases and is often done between 15 and 20 weeks of pregnancy.

Чтобы узнать больше о раннем амниоцентезе или Вы заинтересованы в процедуре и стоимости производства, пожалуйста, свяжитесь с нами здесь.
If you want to find out more about early amniocentesis or if you are interested in the availability or the price of the procedure, please contact us here.

В 1975 году в Индии для выявления аномалий в развитии плода стали использовать амниоцентез, однако вскоре этот метод стал использоваться для определения пола будущего ребенка.
Amniocentesis was introduced in 1975 to detect foetal abnormalities, but it soon began to be used for determining the sex of the baby.

Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши- то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови.
Woman claims she's pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis, or eventually a blood test, so.

После изучения результатов биопсии и трех амниоцентезов нам сказали, что мы можем оставить ребенка, который, по всей видимости, не был поражен болезнью.
After a biopsy and three amniocenteses the hospital informed us that we could keep our baby, who, according to all the results, was not affected by the disease.

Тест Vision включает в себя только однократный забор крови матери и, следовательно, это гораздо более безопасный вариант скрининга, чем амниоцентез или взятие образца ворсин хориона.
Vision only involves a single blood draw from the mother and is therefore a much safer screening option than amniocentesis or chorionic villus sampling.

Следует отметить, что амниоцентез используется в случаях, когда риск рождения ребенка с хромосомным расстройством больше, чем риск самого метода.
It is necessary to point out that amniocentesis is indicated in cases where the risk of giving birth to a child with a chromosomal anomaly is higher than the risk of the method itself.

Законопроект 1985 года позволил аборты до 20 недель беременности несовершеннолетним женщинам и до 24- й недели, если амниоцентез и УЗИ обнаружили серьезную инвалидность плода.
A 1985 bill allowed abortion up to 20 weeks of pregnancy for underage women and up to the 24th week if an amniocentesis or ultrasound found serious impairment in the fetus.

Есть амниоцентез с 16 до 20 недели, биопсия ворсинок хориона в 18, но сейчас многие люди проводят этот тест раньше, но я думал, просто на всякий случай, что нам стоит двигаться вперед и запланировать четвертной осмотр.
There's the amnio at 16 to 20 weeks, the chorionic villus at 18, but a lot of people are doing that earlier now, but I was thinking just to be safe, that we go ahead and schedule the quadruple marker screener.

Он сообщил, что во время беременности внеклеточная эмбриональная ДНК была полностью секвенирована для проверки на нецелевые ошибки, и матери предложили амниоцентез для проверки проблем с беременностью, но она отказалась.
He says that during the pregnancy, cell-free fetal DNA was fully sequenced to check for off-target errors, and the mother was offered amniocentesis to check for problems with the pregnancy, but she declined.

Относительно предшествующих методов Амниоцентез, представляющий собой трансабдоминальную пункцию( забор путем укола, см. рис.) при ультрасонографическом контроле около 15- 20 миллилитров околоплодной жидкости, является очень надежным инструментом диагностики хромосом.
Compared to the previous method, amniocentesis, where 15-20 ml amniotic fluid is aspirated under ultrasonographic control, is a very reliable chromosomal diagnosis.

Если беременная женщина старше 35 лет, то в дополнение к определению биохимического и ультразвукового исследования в первом триместре беременности из-за повышенного риска развития хромосомных нарушений необходимо сделать амниоцентез.
When the pregnant woman is over 35, apart from setting biochemical and ultrasound markers in the first trimester, it is necessary to do an amniocentesis because of the elevated risk of chromosomal anomalies.

Инвазивные методы диагностики( амниоцентез и кордоцентез) проводятся по указанию врача в случае подозрений на генетические мутации или нарушения в развитии плода, а также на неизлечимые заболевания, угрожающие его жизни.
Invasive testing(amniocentesis and cordocentesis) is performed following doctor's instructions in the case of suspected risk of genetic or developmental foetal defect or its untreatable disorders that threaten its life.

В интервью, опубликованном PBS, Нильссон объяснил, как он получил фотографии живых плодов во время медицинских процедур, включая лапароскопию и амниоцентез, и рассказал, как он смог осветить внутреннюю часть матки матери.
In an interview published by PBS, Nilsson explained how he obtained photographs of living fetuses during medical procedures including laparoscopy and amniocentesis and discussed how he was able to light the inside of the mother's womb.

Развитие амниоцентеза в 1952 году, забор крови плода во время родов, более тщательное наблюдение за сердцебиенем плода в 1968 году, проведение УЗИ в реальном времени в 1971 году позволили осуществлять раннее вмешательство и снизить уровень смертности.
The development of amniocentesis in 1952, fetal blood sampling during labor in the early 1960s, more precise fetal heart monitoring in 1968, and real-time ultrasound in 1971 resulted in early intervention and lower mortality rates.

Республиканская медико-генетическая консультация НИЦОЗМР единственный центр в Армении, где проводится не только исследование сыворотки крови беременных на протеин РАРР- А и АФП, а также биопсия хориона в I триместре беременности, амниоцентез и кордоцентез во втором триместре.
Republican medical-genetic consultation of the RCMCHP is the only center in Armenia which provides not only research of serum of blood of pregnant women on protein PAPP-A and MSAEP, but also chorion biopsy in the first trimester of pregnancy, amniocentesis and cordocentesis in the second trimester.