АМОРОС на Английском - Английский перевод

• amorós
• amoros

Примеры использования Аморос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луис А. Аморос Нуньес Куба.
Luis A. Amorós Núñez Cuba.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что данный проект резолюции не пользуется широкой поддержкой.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the draft resolution was not broadly supported.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай) и г-н Аморос Нуньес( Куба) одобряют это предложение.
Mr. Liu Zhenmin(China) and Mr. Amorós Núñez(Cuba) endorsed the proposal.

Г-н Аморос Нуньес( Куба)( говорит поиспански): Мы хотели бы разъяснить наши мотивы голосования.
Mr. Amorós Núñez(Cuba)(spoke in Spanish): We wish to explain our vote as follows.

Родриго Мальмиерка Диас, Илеана Нуньес Мордфоче, Луис Аморос Нуньес, Мирта Гранда Аверхофф, Клаудиа Перес Альварес, Самуэль Бабилония Бальяте.
Rodrigo Malmierca Díaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Mirta Granda Averhoff, Claudia Pérez Alvarez, Samuel Babilonia Ballate.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что его делегация целиком поддержала данный проект резолюции.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that his delegation expressed its full support for the draft resolution.

Правый защитник команды мечты Мануэль Аморос становился дважды чемпионом страны в составе« Монако» в 1982 и 1988, а с« Марселем» с 1990- го по 1992- й.
The right-back of this dream team, Manuel Amoros, was a champion with the Rouge et Blanc in 1982 and 1988 and a champion in 1990, 1991 and 1992 with the club Marseille.

Мануэль Аморос- 348 матчей за« Монако», 134 матча за« Марсель» и 82 вызова в состав сборной Франции!
Manuel Amoros played 348 games with AS Monaco, 134 games with OM and 82 more times for Team France!

Гн Аморос Нуньес( Куба), представляя проект резолюции, говорит, что Намибия присоединилась к числу авторов.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), introducing the draft resolution, said that Namibia had joined the sponsors.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая от имени авторов, говорит, что Беларусь присоединилась к числу авторов.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), speaking on behalf of the sponsors, said that Belarus had joined the sponsors.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что его делегация хотела бы сделать общее заявление по проекту резолюции.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that his delegation wished to make a general statement on the draft resolution.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) спрашивает, приняты ли ЮНЕСКО какие-либо специальные меры в целях искоренения неграмотности.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) asked whether UNESCO had taken any specific measures to eradicate illiteracy.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что проект резолюции не направлен на развитие сотрудничества по проблемам прав человека.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the draft resolution did not encourage cooperation on human rights issues.

Гн Аморос Нуньес( Куба)( говорит поиспански): Мы вновь хотели бы отметить, что доводы Соединенных Штатов безосновательны.
Mr. Amorós Núñez(Cuba)(spoke in Spanish): Once again, we note that the arguments of the United States are baseless.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) интересуется тем, возможно ли какой-либо проект резолюции представить и утвердить в один и тот же день.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) wondered whether a draft resolution could not be introduced and adopted on the same day.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что этот документ- при всем его несовершенстве- отражает позиции большинства делегаций.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the document, albeit imperfect, represented the views of the majority of delegations.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что политизация отнюдь не способствует подлинному сотрудничеству в области прав человека.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that politicization did nothing to advance genuine cooperation in the human rights field.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что его страна поддерживает проект резолюции.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), speaking in explanation of position, said that his country supported the draft resolution.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) просит представить дополнительную информацию о воздействии санкций на положение в области прав человека в Ираке.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) requested additional information on the impact of sanctions on the human rights situation in Iraq.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что данный проект резолюции является еще одним примером проявления избирательности и применения двойных стандартов.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the draft resolution had been a further example of selectivity and double standards.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) напоминает, что делегациям была направлена просьба делать заявления с объяснением мотивов голосования и не более того.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), recalled that delegations had been requested to make statements in explanation of vote and nothing else.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что к числу авторов данного проекта резолюции хотели бы также присоединиться Бенин, Камбоджа, Коморские Острова и Пакистан.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that Benin, Cambodia, the Comoros and Pakistan also wished to sponsor the draft resolution.

Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека являются сегодня как никогда более уместными.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba) said that the universality, indivisibility and interdependence of all human rights was more relevant than ever.

Гн Аморос Нуньес( Куба) благодарит правительство Доминиканской Республики за его усилия от имени МУНИУЖ и одобряет рекомендации Рабочей группы.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba) commended the Government of the Dominican Republic for its efforts on behalf of INSTRAW and endorsed the recommendations of the Working Group.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что было бы полезно представить более полную информацию о мерах, которые надлежит принять в сложившихся на международном уровне финансовых условиях.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba) said that more information on measures to be taken in the international financial environment would be useful.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что большинство имеющейся информации о положении в Сирийской Арабской Республике является неполной, неточной и намеренно искаженной.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba) said that most of the available information regarding the situation in the Syrian Arab Republic was partial, imprecise and manipulated.

Г-н Аморос( Куба)( говорит по-испански): В контексте обзора данного доклада наша делегация хотела бы пояснить свою позицию в отношении проектов резолюций II и V.
Mr. Amoros(Cuba)(spoke in Spanish): In the context of the review of the current report, my delegation would like to explain its position concerning draft resolutions II and V.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), представляя проект резолюции от имени авторов, говорит, что политика всех государств должна быть направлена на предотвращение угрозы войны и мирное урегулирование споров.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the policies of all States should aim to avoid the threat of war and settle disputes peacefully.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), ссылаясь на принцип справедливого географического распределения, выражает обеспокоенность тем фактом, что представляемые доклады не будут рассматриваться всеми членами Комитета.
Mr. Amoros Nunez(Cuba), referring to the principle of equitable geographical distribution, said that he was concerned that the reports submitted would not be considered by all the members of the Committee.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что делегация его страны глубоко обеспокоена ростом транснациональной организованной преступности и терроризма и усиливающейся диверсификацией и изощренностью деятельности организованных преступных группировок.
Mr. Amoros Nuñez(Cuba) said that his delegation was highly concerned at the growth of transnational organized crime and terrorism and the increasing diversification and sophistication of organized criminal groups.