АМРА на Английском - Английский перевод

• amr
• amra
• amre

Примеры использования Амра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амра Кварандзия назначена министром финансов Абхазии неопр.
Amra Kvarandzia is the current Minister for Finance of Abkhazia.

Полицейский Басам Абдуссаттар Абу аль- Унз( мать: Амра), 1974 г., Хомс.
Police Officer Bassam Abd-al-Sattar Abu al-Unz(mother: Amrah), 1974, Homs.

Иоанн описывает главные события кампании Амра, такие как взятие римской крепости Вавилон Египетский и захват Александрии.
John describes the major events of Amr's campaign, such as the taking of the Roman fortress at Babylon and the capture of Alexandria.

Сооружение было достаточно большим, чтобы предоставить молитвенное место для армии Амра, но она не имела никаких украшений и минаретов.
It was large enough to provide prayer space for Amr's army, but had no other adornments, and no minarets.

После завоевания Египта Абу Айюб переехал в Фустат рядом с мечетью Амра ибн аль- Аса.
Following the Muslim conquest of Egypt, Abu Ayyub moved to, and lived in a house in Fustat, adjacent to the mosque of Amr bin Al'aas that been completed in 642.

Отель был реконструирован в 2010 году и превратился в 4- звездочный отель, но так же, как Амра в Гагре, основные части были не тронуты.
It was renovated in 2010 and turned into a 4-star hotel, yet much like the AMRA in Gagra, large parts have not been touched.

Далее Амра Байрактаревич, специалист по защитеданных и адвокат- стажер LGP, рассказала об основных принципах обработки данных.
Subsequently, Amra Bajraktarevic, associate and data protection expert at LGP, gave a presentation on the most important principles of data processing.

Сентября полиция сымитировала выстрел из несуществующей пушки на межостровном пароме« Амра», угрожая затопить судно Люкнера.
On 21 September, the police threatened that a non-existent gun on the inter-island ferry Amra would blow Luckner out of the water.

Амра является одним из сотен санаториев, оздоровительных центров и курортов, усеявших бывший Советский Союз, предлагавший своим людям ежегодный отдых.
The AMRA is one of the hundreds of sanatoria, health spas, and resorts that dotted the former Soviet Union, offering its people an annual getaway.

Ввиду этого Подготовительный комитет избрал путем аккламации Его Превосходительство Амра Рамадана( Египет) заместителем Председателя Подготовительного комитета.
Thus, the Preparatory Committee proceeded to elect, by acclamation, His Excellency Amr Ramadan(Egypt) as Vice-Chair to the Preparatory Committee.

Седьмой случай касался г-на Амра Мохамеда Мохамеда Дарвиша, который, как утверждается, был арестован 8 апреля 2011 года военнослужащими на площади Тахрир в Каире.
The seventh case concerned Mr. Amr Mohamed Mohamed Darwish, who was allegedly arrested on 8 April 2011, in Tahrir Square, Cairo, by military forces.

Назначенный Председатель назначила координаторами следующих лиц: Клэр Элайас( Австралия), Амра альДжоваили( Египет), Биби Шелизу Алли( Гайана) и Томоаки Исигаки Япония.
The President-designate appointed Claire Elias(Australia), Amr Aljowaily(Egypt), Bibi Sheliza Ally(Guyana) and Tomoaki Ishigaki(Japan) to serve as facilitators.

Следующим является Амра замок, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, и в прошлом замок на северо-востоке Аль Азрак замок, который находится в городе Azraq, в 20 минутах езды от предыдущей замка.
The next one is Amra Castle, which is a UNESCO World Heritage Site, and the last castle in the northeast is Al Azraq castle which is located in the town of Azraq, 20 minutes away from the previous castle.

Перед их скамейкой стоит грандиозная полукруглая колоннада курорта Амра, одной из цепи домов отдыха вдоль побережья, который пережил кризис Советского Союза.
In front of their bench stands the grand semi-circular colonnade of the AMRA resort, one of a chain of lodges along the coast which has outlived the Soviet Union meltdown.

Восточные пригороды Хулы, окрестности Маркабы, Рабб- эт- Талатир, Месруаа, Эт- Тейиба, холм Эн- Наби Увайда, окрестности Аадаисса вблизи Кфар Килы, Аль- Кантара, Амра( развязка Сарда), Эль- Гаджар северная часть города.
The eastern outskirts of Houla, the outskirts of Markaba, Rabb al-Talatine, Meshrouaa al-Taibe, Al-Nabi Uwayda hill, the outskirts of Aadaissa next to Kfar Kila, Al-Qantara, Aamra(Sarda junction), Al-Ghajar the northern part of the town.

Совещание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Амра Муссы, министра иностранных дел Арабской Республики Египет, и в ней участвовали следующие представители.
The session was presided over by His Excellency Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, and attended by the following.

Комитет избрал Его Превосходительство Амра Рамадана( Египет) и Его Превосходительство Шамима Ахсана( Бангладеш) заместителями Председателя Подготовительного комитета третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
The Committee elected His Excellency Amr Ramadan(Egypt) and His Excellency Md. Shameem Ahsan(Bangladesh) as Vice-Chairs of the Preparatory Committee for the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction.

Спустя два дня после обнаружения Каср Туба, Алоис Мусил увидев Кусаюр( небольшой дворец), Амра, гармоничное каменное здание в Вади Бутм, назвал его в честь дикой фисташки( бутм) растущей в этих местах.
Two days after finding Qasr at-Tuba, Alois Musil saw Qusayr(little palace) Amra, a harmonious stone building in Wadi Butm, named after the wild pistachios(butm) growing here.

Сентября 1994 года фермер из Бейт- Амра подал жалобу на то, что израильские власти не позволили ему обрабатывать принадлежащие ему земли после эвакуации военного лагеря, который размещался на принадлежащем ему земельном участке в течение четырех лет." Ат- Талиа", 22 сентября 1994 года.
On 22 September 1994, a farmer from Beit Amr complained that the Israeli authorities had prevented him from cultivating his land after the evacuation of the military camp that had been located on his property for four years. Al-Tali'ah, 22 September 1994.

Наср в Алеппо, стремясь примирить своего могущественного соседа, отправил своего сына Амра в Константинополь уже в апреле 1031 года просить договора, который вновь признавал вассальную зависимость Алеппо от Византии.
To conciliate his powerful neighbour, he sent his son'Amr to Constantinople already in April 1031 to ask for a treaty whereby he returned to tributary and vassal status.

Аль- Муфаддаль был современником Хаммада ар- Равайи и Халяфа аль- Ахмара, известных коллекционеров древней арабской поэзии и преданий, и некоторых учеников Абу' Амра ибн аль-' Алы, первого ученого, который систематически ставил себе целью сохранение поэтической литературы арабов.
Al-Mufaddal was a contemporary of Hammad Ar-Rawiya and Khalaf al-Ahmar, the famous collectors of ancient Arab poetry and tradition, and was somewhat the junior of Abu'Amr ibn al-'Ala', the first scholar who systematically set himself to preserve the poetic literature of the Arabs.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Муссы от 11 апреля 2010 года относительно резолюций, Сиртской декларации и документа, которые были приняты на саммите арабских государств, состоявшемся в Сирте( Ливийская Арабская Джамахирия) 27- 28 марта 2010 года.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 11 April 2010 addressed to you from Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, regarding the resolutions, Sert Declaration and the document issued by the Arab Summit held in Sert, Libyan Arab Jamahiriya, on 27-28 March 2010.

Адмир Селимович, Аида Абаджийя, Муневера Захирович, Сульо Дурич, Мухамед Хаджич, Нийяз Салкич, Халида Поджич, Нермин Канджер и Амра Алич не получают даже такой социальной помощи и не получили никакой компенсации за причиненный им вред.
Admir Selimović, Aida Abađija, Munevera Zahirović, Suljo Durić, Muhamed Hadžić, Nijaz Salkić, Halida Podžić, Nermin Kanđer and Amra Alić are not even receiving such social assistance and have not been awarded any compensation for the harm suffered.

На своем 195м заседании 26 февраля 2007 года Специальный комитет избрал должностными лицами Комитета сроком на один год следующих представителей: Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Амину Башира Вали-- Председателем; Диего Лимереса( Аргентина), Анри- Поля Нормандена( Канада), Акио Миядзиму( Япония) и Беату Пекса- Кравец( Польша)-- заместителями Председателя; и Амра Эш- Шербини( Египет)-- Докладчиком.
At its 195th meeting, on 26 February 2007, the Special Committee elected the following representatives as its officers for a one-year term of office: Aminu Bashir Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, Chairperson; Diego Limeres(Argentina), Henri-Paul Normandin(Canada), Akio Miyajima(Japan) and Beata Peksą-Krawiec(Poland), Vice-Chairpersons; and Amr El-Sherbini(Egypt), Rapporteur.

Совет высоко оценивает усилия Лиги арабских государств, в частности Комитета министров иностранных дел под руководством эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел Катара шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани и генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Муссы, по оказанию ливанским лидерам содействия в достижении соглашения.
The Council commends the efforts of the League of Arab States, in particular of the committee of Ministers for Foreign Affairs, under the leadership of the Emir of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr AlThani, and the SecretaryGeneral of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa, in helping Lebanese leaders to reach an agreement.

Главы государств и правительств выразили свою продолжающуюся поддержку в отношении Дохинского соглашения, достигнутого 21 мая 2008 года под эгидой эмира Катара Его Высочества шейха Хамада бин Халифа аль- Тани, что явилось результатом усилий Комитета министров Лиги арабских государств под председательством премьер-министра и министра иностранных дел Катара шейха Хамада бин Джасема бин Джабера аль- Тани и бывшего Генерального секретаря Лиги арабских государств Амра Муссы.
The Heads of State or Government expressed their continued support to the Doha agreement reached on May 21, 2008, under the auspices of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifah Al Thani, Emir of Qatar, pursuant to the efforts of the Ministerial Committee of the Arab League, chaired by the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, and the former Secretary General of the Arab League, Amr Musa.

Роль Амре в киноленте исполнит казахстанская звезда Санжар Мадиев.
The role of Amre was performed by the Kazakh star Sanzhar Madiyev.

Жилые здания в Баб Амре подверглись обстрелу из танков и зенитных орудий.
Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.

Совместно с г-ном Амре Мусса мы заняты дальнейшей разработкой этого предложения.
In liaison with Mr. Amre Moussa, we are working to further our proposal.

Амре МУССА.
Signed Amre MOUSSA.