АНАГРАММОЙ на Английском - Английский перевод

• anagram

Примеры использования Анаграммой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное название является анаграммой его фамилии.
His stage name is an anagram of his surname.

Но это не было анаграммой, просто перестановка звуков.
But surely that's not an anagram. That's a spoonerism.

Слово« Torchwood» является анаграммой« Doctor Who».
The phrase"Hot-Rod Cow" is an anagram of"Doctor Who.

Название компании является анаграммой фамилии основателя( Crohas), и это также греческое« мастер» αρχος.
The name is an anagram of Crohas' last name, and it is also Greek for"master" αρχος.

Название расы является анаграммой слова« мафиозо».
The race's name is a near-anagram of the word"mafioso.

Название альбома ремиксов является анаграммой от первоначального названия альбома Kingdom of Welcome Addiction.
The title of the remixed album is an anagram of the original album title Kingdom of Welcome Addiction.

Я имею в виду, подписывая свои хаки с анаграммой от своего имени?
I mean, signing your hacks with an anagram of your name?

Название рода является анаграммой от названия рода Aerides.
The generic name is an anagram of the name of the type species.

Агоракс, название какого фрукта является анаграммой к слову" спаниель"?
Agorax, the name of which basic foodstuff is an anagram of the word"beard"?

Имя персонажа является анаграммой от" Other Man" и" More Than.
The character's name is an anagram of"Other Man" and"More Than.

Образованные жители Европы XVII века были знакомы с игрой слов в литературе, в том числе с акростихом, анаграммой и шифрами.
Educated men in 17th century Europe were familiar with word games in literature, including acrostics, anagrams, and ciphers.

Родовое название Delichon является анаграммой от древнегреческого слова χελιδών( читается как« хелидон»), означающего« ласточка».
Delichon is an anagram of the Ancient Greek term χελιδών(chelīdōn), meaning"swallow", and dasypus is from Greek δασύπους"rough-legged.

Генерал объясняет Лоре, что Кармилла- это та самая Милларка, оба имени которых являются анаграммой имени вампира графини Миркаллы Карнштейн.
The General explains that Carmilla is also Millarca, both anagrams for the original name of the vampire Mircalla, Countess Karnstein.

Из-за того, что его настоящая фамилия Ливи- имела сходство с еврейским именем Леви, певца дважды подозревали в еврейском происхождении( похожая история была и с Чарльзом Трене, который вынужден был бежать от обвинения в еврействе, так как его фамилия была просто анаграммой еврейского имени Неттер).
Because of the similarities to the Jewish name'Levi', he was twice accused of being Jewish.(This bears similarities to Charles Trenet, who had to escape accusations that his surname was simply an anagram of the Jewish name‘Netter'.).

Комментатор из Сан-Франциско Херб Кан указывал на то, что фамилия Сиборга является анаграммой популярных слов поддержки университетской команды« Вперед, медведи» Go Bears Seaborg.
San Francisco columnist Herb Caen was fond of pointing out that Seaborg's surname is an anagram of"Go Bears", a popular cheer at UC Berkeley.

В 2005 году Бейджент и Ли сделали попытку предъявить иск к издательству Random House, где вышла книга Брауна, обвинив последнего в плагиате, поскольку считали, что в« Коде да Винчи» использованы их исследования, а одного из героев зовут Ли( англ. Leigh) и его фамилия Тибинг( англ. Teabing), что является анаграммой для Бейджент, а также есть описание сильно напоминающее Генри Линкольна.
The 2003 conspiracy fiction novel The Da Vinci Code by Dan Brown makes reference to this book, also liberally using most of the above claims as key plot elements; indeed, in 2005 Baigent and Leigh unsuccessfully sued Brown's publisher, Random House, for plagiarism, on the grounds that Brown's book makes extensive use of their research and that one of the characters is named Leigh, has a surname(Teabing) which is an anagram of Baigent, and has a physical description strongly resembling Henry Lincoln.

Эта анаграмма, оставленный билет.
That anagram, the ticket left behind.

Анаграмма, может быть?
An anagram maybe?

Анаграмма- это верно.
Anagram is right.

Анаграмма Винса Тейлора.
An anagram of Vince Taylor.

Анаграмма составленная кем?
An anagram made up by who?

Как анаграмма, или что-то вроде того.
Like an anagram or something.

Вопрос в том, почему анаграмма с твоим именем была в дневнике моего отца?
Question is, why would my father have an anagram of your name in his diary?

Может быть, анаграмма.
Maybe an anagram.

Вы правда думаете, что я бы не узнал анаграмму моего собственного имени?
Did you honestly think I wouldn't recognize an anagram of my own name?

Движения глаз как индикатор знания ответа при решении анаграмм С.
Eye movements as indicator of solution knowledge in anagram solving pp.

Буквы, анаграммы?
The anagram letters?

Это даже не анаграмма.
Not even an anagram.

Ну, двойная анаграмма.
Well, double anagram.

Сам писал статьи под псевдонимом Duallim анаграммы его фамилии Millaud.
Moses wrote articles under the pseudonym Duallim an anagram of Millaud.