АНГЛОСАКСОНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• anglo-saxon

Примеры использования Англосаксонское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Англосаксонское происхождение, означает" дорогой.
Anglo-Saxon derivation, meaning'Dear one.

Дейра: Дейра- англосаксонское королевство в середине VI века.
Bernicia is an Anglo-Saxon kingdom of the sixth century.

В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия.
In Anglo-Saxon times, the Sheffield area straddled the border between the kingdoms of Mercia and Northumbria.

После пресечения династии Кнуда в 1042 году англосаксонское правление было восстановлено Эдуардом Исповедником.
Following the extinction of Cnut's dynasty in 1042 English rule was restored under Edward the Confessor.

Некогда англосаксонское королевство, Нортумбрия теперь находится в руках бывшего раба Гутфрита.
The once Anglo-Saxon kingdom of Northymbre is now ruled by Guthfrid, a former slave.

В Сент-Люсии действует смешанная правовая система, в основе которой лежит гражданское и Англосаксонское право.
Saint Lucia is a mixed jurisdiction, having a legal system based in part on both the civil law and common law.

Англосаксонское право- особая для христианского мира правовая система, предусматривающая" общее право" англ.
The Anglo-Saxon legal system is a special system for the Christian world, which provides the common law.

Хотя большая часть слов имеет англосаксонское происхождение, в языке йола имелись заимствования из ирландского и французского языков.
Although most of its vocabulary is Anglo-Saxon in origin, Forth and Bargy contains many borrowings from Irish and French.

Англосаксонское поселение развилось в английское боро Ноттингема и вмещало Городской дворец и Зал суда.
The Anglo-Saxon settlement developed into the English Borough of Nottingham and housed a Town Hall and Courts.

Современных этому периоду захоронений вблизи находки не обнаружено, однако было найдено несколько более поздних захоронений эпохи железного века, а также англосаксонское кладбище.
No contemporary burials have in fact been found at the site although later Iron Age ones have since been found along with a Saxon cemetery.

В 616 году Этельфрит Нортумбрийский победил валлийскую армию в битве при Честере и по всей вероятности установил англосаксонское положение в регионе с того момента.
In 616, Æthelfrith of Northumbria defeated a Welsh army at the Battle of Chester and probably established the Anglo-Saxon position in the area from then on.

На основе римского курсива развиваются областные типы письма: ирландское и англосаксонское( так называемый островной минускул), меровингское, вестготское, староиталийское.
The so-called regional writing types develop on the basis of Roman Italic: Irish and Anglo-Saxon(the so-called island minuscule), Merovingian, West-Goth, Old-Italic.

Изучая англосаксонское и германское культурное наследие, Певернажи окончил Брюссельский свободный университет и получил степень магистра германской филологии 1961.
After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels 1961.

Флеминг писал жене Бонда:« Я заметил, что это короткое, неромантичное, англосаксонское и, прежде всего, мужское имя, было то, что мне нужно, и таким образом родился второй Джеймс Бонд».
Fleming wrote to the real Bond's wife,"It struck me that this brief, unromantic, Anglo-Saxon and yet very masculine name was just what I needed, and so a second James Bond was born.

Beornice Rīce, лат. Bernicia- англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современных юго-восточной Шотландии и северо-восточной Англии.
Bernicia(Old English: Bernice, Bryneich, Beornice; Latin: Bernicia) was an Anglo-Saxon kingdom established by Anglian settlers of the 6th century in what is now southeastern Scotland and North East England.

Доступные археологические данные могут быть сконцентрированы в более отдаленных районах, например, раннесредневековое англосаксонское захоронение в Сатон- ху в Восточной Англии, для которого не существует рукописных записей.
Available archaeological records may be concentrated on the more peripheral regions, for example early Middle Ages Anglo-Saxon burials at Sutton Hoo, in East Anglia in England, for which otherwise no records exist.

Несмотря на существование письменного договора, англосаксонское политическое наступление на запад продолжалось до конца X века, пока Корнуолл окончательно не был присоединен к Королевству Англия.
Although a treaty was agreed, Anglo-Saxon political influence stretched westwards until some time in the late 10th century when"Cornwall was definitively incorporated into the Kingdom of England.

И хотя после встречи с Полем Рикером он ударился в философию, похоже, что с политической философией он не в ладу и в своих выступлениях смешивает гуманитарное право с правами Человека, а значит, и их англосаксонское значение( защита индивида от злоупотреблений власти) с французским ответственность человека, гражданина и государства.
Although he developed a taste for philosophy after he met Paul Ricoeur, he does not seem to have thought much about political philosophy, and in his speeches, he confuses Humanitarian Law with Human Rights, and also, while we're on the subject, their Anglo-Saxon meaning and their French meaning responsabilities of men, citizens and the Nation.

Основными разновидностями были меровингское письмо во Франции, ирландско- англосаксонское(« островное»), вестготское в Испании и лангобардское( беневентское, или монте- кассинское) в Южной Италии, на территории так называемого Беневентского принципата.
The main varieties were the Meroving writing in France, the Irish/ Anglo-Saxon(Insular) writing, West Goth writing in Spain, and Lombard(Benevent, or Monte Kassin) writing in South Italy, on the territory of the so-called Benevent Principality.

Бонд- орнитолог был экспертом по карибским птицам и автором окончательного варианта орнитологического гида Птицы Вест-Индии; Флеминг, сам будучи любителем понаблюдать за птицами, владел копией гида и позднее писал жене Джеймса:« это короткое, неромантичное, англосаксонское, мужественное имя было тем, что мне нужно, и таким образом родился второй Джеймс Бонд».
Fleming took the name for his character from that of the American ornithologist James Bond, a Caribbean bird expert and author of the definitive field guide Birds of the West Indies; Fleming, a keen birdwatcher himself, had a copy of Bond's guide and he later explained to the ornithologist's wife that"It struck me that this brief, unromantic, Anglo-Saxon and yet very masculine name was just what I needed, and so a second James Bond was born.

Случилось так, что новый римский курсив оказался почти неизвестным на Британских островах, поэтому и ирландское, и англосаксонское письмо долго оставалось полуунциальным и при этом приобрело самобытные черты, которые и позволяют выделить эти виды письма в так называемое« островное», Insular.
It so happened that the new Roman italic proved to be almost unknown in the British Isles so both the Irish and Anglo-Saxon writing remained the semi-uncial one for a long time, and acquired absolutely original features, which enable us to single out these types of writing into the so-called Insular Writing.

Полагаю, что англосаксонские археологи и реставраторы намеренно сбили исторические надписи около фрески.
I believe, that Anglo-Saxon archeologists and restorers have intentionally brought down historical inscriptions about a fresco.

Соответственно, Свобода англосаксонского либерализма, западной буржуазии заключается во вседозволенности, служению Смерти.
Accordingly, Freedom of Anglo-Saxon liberalism, the western bourgeoisie consists in permissiveness, to service of Death.

Англосаксонский проект создания Израиля на землях Палестины.
The Anglo-Saxon pact for the creation of Israel in Palestine.

В этом преуспела англосаксонская элита, как наиболее активная и агрессивная.
The Anglo-Saxon elite has succeeded in this plot, as the most active and aggressive.

Фактическая монополия англосаксонских СМИ много лет в мире была константой.
The actual monopoly of the Anglo-Saxon media has been a constant factor for many years.

В Соединенных Штатах и других странах англосаксонской традиции собственность, как правило, является более размытой.
The United States and other countries of the Anglo-Saxon tradition typically have fragmented ownership.

После англосаксонского периода название« Британия» стало упоминаться только как исторический термин.
After the Anglo-Saxon period, Britain was used as a historical term only.

Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.
Anglo-Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.

Англосаксонская хроника» не упоминает о существовании в Восточной Англии в данный период какого-либо короля.
The Anglo-Saxon Chronicle omits any mention of an East Anglian king for this period.