АНГЛО-АМЕРИКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• anglo-american

Примеры использования Англо-американского на Русском языке и их переводы на Английский язык

К которому присоединится США, под управлением англо-американского истеблишмента.
Which also is going to be joined with the US under the Anglo-American establishment.

Это были профессиональные артисты англо-американского происхождения, танцевавшие рил, жигу, добавляя негритянскую пластику.
It were the professional actors of an Anglo-American origin dancing rit, to a zhig, adding Black plasticity.

Я не вижу никаких причин, чтобы не продвинуться на должность первого Англо-американского Папы Римского.
I see no reason why I couldn't ascend to the office of first Anglo-American Pope.

Everlasting love» не являлся официальным альбомом, это промосборка для англо-американского рынка, которая продавалась только в США и Великобритании.
This longplayer is not counted as a"regular" album; it is a special compilation for the Anglo-American market and was only released in the U.S. and UK.

В третьей программе( 4 апреля) зрителей ждет погружение в музыку англо-американского минимализма.
In the third programme(April, 4) the audience will be take in the music of Anglo-American minimalism.

Этот принцип находит свое выражение в так называемых максимах справедливости, которые имели большое влияние в творческий период развития англо-американского права.
The principle finds expression in the so-called maxims of equity which exercised great influence in the creative period of the development of the Anglo-American law.

Среди его архитектурных проектов было ремоделирование лондонской резиденции англо-американского парламентария Генри Ченнона.
Among his architecture projects was the remodeling of the London home of Anglo-American member of Parliament Henry"Chips" Channon.

В другом месте Экснер воскликнул:" Только на одной странице англо-американского меморандума по делу( справки для адвоката, ведущего дело) фраза" Йодль присутствовал на" встречается шесть раз.
At another point, Dr. Exner exclaimed,"On one single page of the Anglo-American trial brief the phrase'Jodl was present at' occurs six times.

Его имя для некоторых политических активистов символизирует борьбу против англо-американского экономического и культурного господства в Калифорнии.
For some activists, Murrieta had come to symbolize the resistance against Anglo-American economic and cultural domination in California.

Он был ключевой фигурой, управлявшей экономической машиной Третьего рейха, чрезвычайным и полномочным представителем англо-американского капитала в Германии.
He was a key figure controlling the economic machine of Third Reich, an extraordinary and plenipotentiaryambassador representing Anglo-American capital in Germany.

В итоге, он станет членом общества пилигримов- самого престижного англо-американского клуба, возглавляемого королевой Елизаветой II, многие члены которого входили в администрацию президента Обамы.
He is said to be a member of the Pilgrims Society, the most prestigious of Anglo-US clubs, presided by Queen Elizabeth II, a number of whose members were part of the Obama administration.

Хорошо известно о том, что сохранение этих запретных на полеты зон является средством продолжения агрессии в целях достижения задач англо-американского политического заговора против Ирака.
It is well-known that the continuation of these no-fly zones is a means to perpetuate the aggression with a view to achieving the purposes of the Anglo-American political scheme against Iraq.

В третью группу правовых систем включаются преимущественно государства англо-американского права, где в отношении одних объектов, как и в США, действуют авторские права, а в отношении других права, которые признаются в рамках законов об авторском праве.
The third group of legal systems mainly includes countries with the Anglo-American law, where some objects can go under copyright law, just like in the USA, while other objects are covered by the rights which are recognized within copyright law.

Именно при Юстиниане церковь стала вовлекаться так часто в политику, что даже румынские теологи стали называть Всемирный совет церквей и Римско-католическую церковь инструментами« англо-американского империализма».
The Church's policies followed closely the ones of the government, even in external politics: initially, Romanian theologians condemned the World Council of Churches and the Roman Catholic Church as the instruments of"Anglo-American imperialism.

Кэрролл Куиглэй поведал в своей книге" Трагедия и Надежда" как группы Англо-Американского круглого стола поддЕржаивали любые веяния авторитаризма- от Коммунизма до Фашизма, для отточки на них планируемых принципов доминирования над населением и экономикой.
Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope,- how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of- authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized- government dominates the population, and the economy is planned.

Эту идею продвигали ранние переселенцы в Новой Англии, принявшие закон, признававший права других живых существ, помимо человека.<< Свод законов о свободах>>, опубликованный в 1641 году колонией переселенцев в заливе Массачусетс, является самым ранним общим законом во всей системе англо-американского права, запретившим жестокое обращение с домашними животными.
This idea was advanced by the early settlers in New England, who enacted a law which acknowledged the rights of non-human beings. The"Massachusetts Body of Liberties" published in 1641 in the Massachusetts Bay Colony, is the earliest general law forbidding cruelty to domestic animals in Anglo-American jurisprudence.

В третью группу включаются преимущественно государства англо-американского права, где в отношении одних объектов действуют авторские права, а в отношении других- права, которые признаются в рамках законов об авторском праве, но в то же время эти права институционально обособляются от авторских прав.
The third group mainly includes countries with Anglo-American law, where some objects come under copyright law, while others are covered by rights which are recognized within copyright law but at the same time institutionally separated from copyrights.

Касаясь необоснованности утверждений о предвзятости судебных органов, автор утверждает, что речь идет о замечаниях, касающихся характера канадской системы урегулирования споров, представителей, которые хорошо известны на уровне мировой судебной практики, где неоднократно подвергалась критике система англо-американского общего права в сфере урегулирования споров, поскольку она опирается на адвокатуру и ту группу адвокатов, которые выполняют судейские функции.
With regards to the non-substantiation of the allegations of judicial bias, the author claims that some of these are observations concerning the nature of Canada's dispute resolution system, and its members are notorious in the global legal jurisprudence where a frequent recurring criticism of the Anglo-American common law system of dispute resolution is its reliance on lawyers and the sub-group of lawyers who occupy the judicial function.

Он не обладал оружием массового поражения… и он был предметом пристального англо-американского надзора в„ неполетных зонах Ирака“»; в-третьих,« Саддам представляет собой весьма компетентного союзника в так называемой„ войне против глобального террора“» из-за своей оппозиции Аль-Каиде.
He possessed no weapons of mass destruction… and he was subject to close Anglo-American surveillance of the"no-fly zone""; thirdly,"Saddam had provided a highly competent ally, if a tacit one, in the so-called"war against global terror"" due to his opposition to Al-Qaeda.

В 1946 году в меморандуме для англо-американского Комитета по расследованию Палестины, подготовленном политическим секретарем ВЕК Александром л. Истерманом, ВЕК заявила, что" единственная надежда на возрождение жизни и культуры еврейского народа заключается в создании полностью самоуправляемой Еврейской Родины, признанной таковой во всем мире, то есть еврейского Содружества в Палестине.
In 1946, in a memorandum to the Anglo-American Committee of Inquiry on Palestine drafted by WJC Political Secretary Alexander L. Easterman, the WJC declared that"the only hope of reviving the life and culture of the Jewish people lies in the establishment of a fully self-governing Jewish Homeland, recognised as such throughout the world; that is, a Jewish Commonwealth in Palestine.

Годы Лекция по англо-американскому праву, Институт судебных исследований и подготовки кадров, Сеул.
Lecture on Anglo-American law, Judicial Research and Training Institute, Seoul.

Год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Енсе, Сеул.
Lecture on Anglo-American Law, College of Law, Kyung-hee University, Seoul.

Памятник англо-американским отношениям.
A monument to Anglo-American relations.

Англо-Американский Университет, Прага, факультет« Управление бизнесом» степень бакалавра.
Anglo-American University of Prague- Department of Business Administration, Prague, Czech Republic bachelor degree.

Свомп- поп- музыканты часто брали англо-американские псевдонимы с целью скрыть свои каджунские фамилии.
Swamp pop musicians often adopted Anglo-American stage names that masked their Cajun surnames.

Англо-американская фантастика.
The Anglo-American Establishment.

Особенности создания культурного образа России в англо-американских СМИ// Гуманитарные научные исследования.
Features of creation of the cultural image of Russia in the Anglo-American media// Humanities scientific researches.

Англо-американское бюро в Праге.
Anglo-American desk in Prague.

Рядом с ЖК" Алые Паруса" находится элитная Англо-Американская Школа!
Next to the LCD"Scarlet Sails" is the elite Anglo-American School!

Лучшая, чтобы советовать правительству в англо-американских отношений на Ближнем Востоке.
The best person to advise this government on Anglo-American relations in the Middle East.