Примеры использования Англо-саксонские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Англо-саксонские миссионеры в Германии.
Таким образом, фамилии,а также англо-саксонские имена были записаны по-разному.
Thus the surname,as well as the Anglo-Saxon names, were recorded in many different ways.Англо-саксонские, а затем британские монеты.
Anglo-Saxon and Later British Coins.Для этого государственные англо-саксонские СМИ вынуждены были прятаться и работать под ложными вывесками.
To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities.Англо-саксонские хроники за 661 год упоминают сражение в битве при Посенсбурге.
Æthelweard's Anglo-Saxon Chronicles for 661 describe Cenwalh of Wessex fighting a battle at Posentesburh.Как большинство французских интеллектуалов иполуинтеллектуалов, он любит англо-саксонские формулировки.
Like so many contemporary French intellectuals and semi-intellectuals,Westphal has a penchant for anglo-saxon terms.Некоторые англо-саксонские хроники( в контексте) называют романо- бриттов термином« валлийцы».
Some Anglo-Saxon histories(in context) refer to the Romano-British people by the blanket term"Welsh.Бывший агент Дэвид Шейлер утверждает, что англо-саксонские секретные службы причастны к созданию и претворению в жизнь исламского терроризма.
The implication of the Anglo-Saxon secret services in the creation and use of Islamic terrorism was presented by the former agent David Shayler.Англо-саксонские миссионеры из Англии и Германии также пытались привести норвежцев к христианству, но ничего не добились, ограничившись небольшим успехом.
Anglo-Saxon missionaries from England and Germany had tried to convert Norwegians to Christianity but only had limited success.Профессор Корбель уверял, чтодля мирового господства Вашингтону достаточно перевести договоры о международных отношениях на англо-саксонские юридические термины.
Professor Korbel assured that in order to dominate the world,all Washington needed to do was impose a re-writing of international relations in Anglo-Saxon legal terms.Затем этот праздник распространился на другие англо-саксонские страны и был" импортирован" в США, где превратился в один из самых любимых народных праздников.
Later, this holiday spread throughout the Anglo-Saxon countries and all the way to the United States, where it soon became one of the most popular and fun holidays, especially for children.Хотя известно, что Англо-саксонские короли награждали своих верных людей кольцами и другими знаками уважения, только Норманы ввели рыцарство как часть их феодального правления.
Although the Anglo-Saxon monarchs are known to have rewarded their loyal subjects with rings and other symbols of favour, it was the Normans who introduced knighthoods as part of their feudal government.Со своей стороны, я считаю, что глобальные проблемы требуют глобальной реакции и что нестабильный мир должен быть регулируем,он нуждается в том, что наши англо-саксонские друзья называют" правилами и нормами.
For my part, I believe that global problems call for global responses and that an unstable world needs to be regulated,requiring what our Anglo-Saxon friends might call“rules and regulations”.Англо-саксонские СМИ подробно освещают беспорядки, происходящие в пригородах Франции. Они делают это с таким усердием, так как именно они поддерживали войну в Ираке и критиковали позицию Франции по этому вопросе.
The Anglo-Saxon media outlets have widely covered the violence in the outskirts of France and have been as diligent as when they supported the war in Iraq and denounced France's contrary attitude towards it.Ясно, что Франция, выполнявшая роль наконечника направленного против Ливии натовского копья,пытается восстановить дивиденды от военного вмешательства, которых ее лишили англо-саксонские союзники.
It is clear that France, which had been, together with the United Kingdom, a spearhead of the NATO attack on Libya, is now attempting to recuperate the dividendsof its military intervention, of which it has been deprived by its Anglo-Saxon allies.Пока миллионы иракцев считают американские войска и англо-саксонские корпорации истинными хозяевами Ирака, а эта конституция не сможет убедить их в обратном, Ирак и ее жители продолжат страдать.
Whereas million of Iraqis say that the American military and the Anglo-Saxon multinational companies have the real power in Iraq- and this constitution does not do much to convince them of the contrary-; the suffering of the country and of its inhabitants won't disappear.Посещал начальную и среднюю школу в пригородах Мельбурна Боронии и Бейсуотере, затем посещал Мельбурнский университет, изучая голландский язык, философию, риторику,английский язык( курс с переводом и критикой английского языка- англо-саксонские и среднеанглийские тексты) и английской литературы.
He attended primary and secondary school in the Melbourne suburbs Именно на базе сионизма Соединенное Королевство устанавливает мирные отношения со своими бывшими колониями, ставшими Соединенными Штатами после« Третьей английской гражданской войны», известной в Соединенных Штатах под названием« гражданской войны», а в континентальной Европе также под названием« Войны Севера и Юга»( 1861- 65), в которой победителями стали последователи сторонников Кромвеля, тоесть« белые англо-саксонские пуритане» 4.
It is on this basis that the Zionist UK restored good relations with its former colonies become the United States at the end of the"Third English Civil War", which is, in the United States, known as the"American Civil War" and in continental Europe as the"Civil War"(1861-1865)- which saw the victory of the successors of supporters of Cromwell,the WASP(White Anglo-Saxon Puritans) 5.Еврозона- это англо-саксонский проект эпохи холодной войны.
The Euro- a Cold-War Anglo-Saxon project.Слово" коктейль" происходит от англо-саксонского слова и уже использовалось около 1800.
The word"cocktail" comes from the Anglo-Saxon language and already evolved around 1800.В англо-саксонских странах с относительной легкостью равноценно употребляются термины" уличные банды" и" молодежные банды.
In Anglo-Saxon countries,'street gangs' and'youth gangs' are used interchangeably with relative ease.Однако двойная англо-саксонская игра значительно ослабила Пакистан.
However, because of their continued participation in the Anglo-Saxon double game, the Pakistani state has weakened.Англо-саксонскую экономику, французскую политику и немецкую метафизику, поэзию, философию.
Anglo-Saxon economy, French politics, German metaphysics, poetry, philosophy… as the basic.Много веков спустя Эльфвин Английский, англо-саксонский путешественник, разговаривал с ним там.
Centuries later Ælfwine of England, an Anglo-Saxon traveller, spoke with him there.Испания и англо-саксонская пресса: Испания убивает гонца»( англ.).
Spain and the Anglo-Saxon press: Spain shoots the messenger.Альбом продемонстрировал увлечение Уолкиера англо-саксонской духовностью, кельтской мистикой и язычеством.
The album demonstrated Walkyier's deep-held beliefs in Wyrdism, Anglo-Saxon spirituality, Celtic mysticism and paganism.Возникновение англо-саксонских королевств.
The Origins of Anglo-Saxon Kingdoms.Англо-саксонская хроника 1015- 1051 гг.
Anglo-Saxon Chronicles, pp. 150-151.Кюневульф- англо-саксонское имя( дословно« род- волк») и хорошо засвидетельствовано в истории.
Cynewulf as an Anglo-Saxon given name(literally meaning"kin-wulf") is well attested.Их название происходит от англо-саксонского слова, означающего« великан».
Their name is derived from the Anglo-Saxon word for giant.
