АНДРАША на Английском - Английский перевод

• andrás
• andrew
• andras

Примеры использования Андраша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не помешаете мне забрать Андраша.
You can't stop me from taking Andras.

Петр вскоре понял, что посланники Андраша в действительности собирались арестовать его.
The deposed king soon realised that Andrew's envoys actually wanted to arrest him.

Не хочу пользоваться служебным положением, но у меня есть ордер на Андраша.
I didn't want to be a jerk and pull rank, but I have a Warrant for Andras.

Смерть Андраша III 14 января 1301 года в Буде пресекла мужскую линию династии Арпадов.
The death of Andrew III on 14 January 1301, at Buda, ended the male line of the Árpáds.

История описывает убийство Гертруды, жены короля Андраша II Крестоносца в 1213 году.
The main storyline is based on the assassination of Queen Gertrúd, wife of Andrew II in 1213.

Грибной дождь»( Veri az ördög a feleségét)- венгерский фильм 1977 года режиссера Ференца Андраша.
Rain and Shine(Hungarian: Veri az ördög a feleségét) is a 1977 Hungarian comedy film directed by Ferenc András.

В 1279 году король Ласло IV наградил брата Андраша Ходаша и сыновей Андраша Дьердя ум.
In 1279, King Ladislaus IV rewarded Andrew's brother Hados and Andrew's sons George d.

Средневековые источники дают противоречивые сведения о родителях Андраша и его двух братьев, Левенте и Белы.
Medieval sources provide two contradictory reports of the parents of Andrew, and his two brothers, Levente and Béla.

Совещание проходило под председательством заместителя Председателя Совета по правам человека, Постоянного представителя Венгрии, посла Андраша Декани.
The meeting was chaired by the Vice-President of the Human Rights Council, Ambassador Andras Dekany, the Permanent Representative of Hungary.

Так как ни Шоломон, ни Давид не оставили наследников, по мужской линии род Андраша вымер к концу XI века.
Neither Solomon nor David fathered sons; the male line of Andrew's family died out with their death by the end of the 11th century.

За завтраком в Kurfürstenstube или в баре можно встретить Томаса Квастхоффа, сэра Андраша Шиффа или уже упомянутых Томаса Хэмпсона и Игоря Левита.
You may even meet Thomas Quasthoff, Sir András Schiff or the aforementioned Thomas Hampson at breakfast, in the Kurfürstenstube or at the bar.

Супруга Андраша I, Анастасия, была дочерью великого князя Киевского Ярослава Мудрого и его жены, Ингегерды дочери короля Олафа Шведского.
Andrew's wife, Anastasia, was the daughter of Grand Duke Yaroslav I the Wise of Kiev by his wife, Ingegerd, who herself was the daughter of King Olof Skötkonung of Sweden.

Когда-то в них, вероятно, жили русские монахи, которых привезла с собой жена короля Андраша I из Великого княжества киевского.
Russian monks are reputed to have lived here brought here from the Great Principality of Kiev by the wife of the Hungarian king I.

Поэтому они предпочли набожного христианина Андраша его брату- язычнику Левенте, хотя( по данным Кристо и Штайнхюбеля) именно последний был старшим из трех сыновей Вазула.
They preferred the devout Christian Andrew to his pagan brother Levente, even if, at least according to Kristó and Steinhübel, the latter was the eldest among Vazul's three sons.

В итоге трое епископов, оставшихся в живых после восстания, короновали Андраша в Секешфехерваре осенью 1046 года или в 1047 году.
The three bishops who had survived the pagan uprising crowned Andrew in Székesfehérvár in the last quarter of 1046 or in the spring of 1047.

Также позвольте мне, пользуясь возможностью, поблагодарить предыдущего Председателя Конференции по разоружению посла г-на Андраша Деканя за его активные усилия.
Also, allow me to use this opportunity to thank the previous Conference on Disarmament President, Ambassador Mr. András Dékány, for his active endeavours.

Г-жа РАДЖМА( Малайзия)( перевод с английского): Прежде всего позвольте мне приветствовать и поздравить посла Венгрии Андраша Сабо со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Ms. RAJMAH(Malaysia): Let me first convey my greetings and congratulations to Ambassador Andras Szabo of Hungary on assuming the presidency of the Conference on Disarmament.

И в особенности мне хотелось бы поблагодарить посла Венгрии Андраша Сабо, с которым мне довелось участвовать в межсессионных консультациях в НьюЙорке и Женеве до его отбытия на свое новое поприще.
In particular, I would like to thank Ambassador András Szabó of Hungary, with whom I had the pleasure of participating in intersessional consultations in New York and Geneva before his departure for his new assignment.

Через четыре дня после свадьбы( 9 октября) Вацлав III аннулировал свою давнюю помолвку с Елизаветой Тесс, дочерью короля Венгрии Андраша III, тем самым отказавшись от своих претензий на венгерский престол.
Four days after the wedding(9 October), Wenceslaus III annulled his long-time engagement to Elizabeth, daughter of King Andrew III of Hungary and with this renounced to all his claims over the Hungarian crown.

Открытие началось с приветственной речи государственного деятеля и поэта Венгрии, бывшего заместителя председателя Парламента Венгрии Шандора Лежака и выступления председателя фонда« Венгрия- Туран» Андраша Биро.
The opening ceremony began with a welcoming speech of renowned statesman and poet of Hungary, the former deputy chairman of the Hungarian Parliament Sandor Lezsak and Hungarian-Turan Foundation's Chairman Andras Biro.

Однако папа умер в 1216 году, и ему наследовал Гонорий III, который запретил императору участвовать в кампании и провозгласил предводителями крестового похода Андраша II Венгерского и герцога Леопольда VI Австрийского.
Innocent died in 1216 and was succeeded by Pope Honorius III, who barred Frederick from participating, but organized crusading armies led by King Andrew II of Hungary and Leopold VI, Duke of Austria.

Он женился на коллеге- физике Леони Кан( 1913- 1966), с которой познакомился во время учебы в Берлине: они стали родителями физиков Михая( 1942- 2004), Андраша( род. 1944, член Венгерской Академии наук) и Иштвана Яноши( род. 1945), а также Анны Яноши( 1938- 1999), исследовательницы в области медицины.
He married the physicist Leonie Kahn(1913-1966) who he met during his studies in Berlin: together they were parents to physicists Mihály Jánossy(1942-2004), András Jánossy(1944), also a member of the Hungarian Academy of Sciences, and István Jánossy(1945), as well as Anna Jánossy(1938-1999), a medical researcher.

Позвольте мне также сердечно поприветствовать наших новых коллег, приступающих к исполнению своих обязанностей в качестве представителей правительств своих стран, а именно посла Андраша Деканя из Венгрии, посла Тома Мбоя Окейо из Кении, посла Джеймса Манзу из Зимбабве и посла Яна Кнутссона из Швеции.
Allow me also to extend a cordial welcome to our new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their Governments to the Conference. I refer specifically to Ambassador András Dékány of Hungary, Ambassador Tom Mboya Okeyo of Kenya, Ambassador James Manzou of Zimbabwe and also Ambassador Jan Knutsson of Sweden.

Андраш Клингер Венгрия.
András Klinger Hungary.

Г-н Андраш Тимар, профессор, университет города Пекс, Венгрия;
Mr. András Timár, Professor at Pecs University, Hungary.

Он пишет, что Андраш родился около 1015 года.
He writes that Andrew was born around 1015.

Андраш Блахо Венгрия.
András Blahó Hungary.

Г-н Андраш Мадаш Венгрия.
Mr. Andras Madas Hungary.

Андраш и Левенте встретились с мятежниками в Абауйваре.
Andrew and Levente met the rebels at Abaújvár.

Андраш Кролоп( Венгрия), Рабочая группа Центральной и Восточной Европы по усилению биоразнообразия.
Andras Krolopp(Hungary), Central and East European Working Group for the Enhancement of Biodiversity.