АНЖУЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• anjou
• angevin

Примеры использования Анжуйский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генрих Анжуйский шлет свою.
King Henry of Anjou sends you brotherly love.

Ето король, королева Екатерина, Анжуйский.
The King, Queen Catherine, Anjou.

Онова началась война, Анжуйский отбьiл в Польшу короноваться.
The resumption of the war, Anjou's departure for the Polish throne.

Герцог Анжуйский сам был несколько раз ранен во время осады.
The Duke of Anjou was himself wounded several times during the siege.

Филипп( 30 августа 1730- 7 апреля 1733)- герцог Анжуйский.
Philippe of France, Duke of Anjou(30 August 1730- 17 April 1733) died in childhood.

Мадам! Мсье герцог Анжуйский со своими дворянами желает переправиться через реку.
Madame, the Duke of Anjou wishes to cross with some of his men.

И, наконец, за поединок в седле и победу на турнире Адемар, граф Анжуйский.
Finally, for the mounted joust and tournament champion Adhemar, Count of Anjou.

После кончины короля его сын Карл II Анжуйский стал хозяином замка своего отца.
When the king died, his son Charles II of Naples became the owner of the castle.

В Неаполь Иоланду сопровождал ее новый шурин Раймонд Беренгер Анжуйский.
Yolanda was then escorted to Naples by her new brother-in-law, Raymond Berengar of Andria.

Начиная с 11 февраля 1573 года, осаду возглавлял герцог Анжуйский будущий Генрих III.
Beginning on 11 February 1573, the siege was led by the Duke of Anjou the future Henry III.

В 1584 году неожиданно скончался младший брат короля, Франсуа, герцог Анжуйский.
In 1584, the King's youngest brother and heir presumptive, Francis, Duke of Anjou, died.

Во Франции Жоффруа Анжуйский воспользовался ситуацией и опять вторгся в Нормандию.
In France, Geoffrey of Anjou took advantage of the situation by re-invading Normandy.

Титул, который я ждала был Герцог Анжуйский, с замком в Анжу с покоями в комплекте.
The title I was expecting was the Duke of Anjou, with a château in Anjou, with a suite of rooms in Anjou..

Луи- Альфонс, герцог Анжуйский- нынешний легитимистский претендент на трон Франции и Наварры.
Louis Alphonse, Duke of Anjou, is the current Legitimist claimant to the kingdoms of France and Navarre.

Война Сицилийской вечерни: арагонский флот под командованием адмирала Руджеро Лауриа, побеждает анжуйский флот в Битве при Мальте.
Roger of Lauria, commanding the Aragonese fleet defeats an Angevin fleet sent to put down a rebellion on Malta.

Января 1285 года Карл Анжуйский умер, оставив Карла Салернского своим преемником.
On 6 January 1285, Charles of Anjou died, leaving his captive son Charles as his natural successor.

Туго пришлось мерзкому гугеноту, знаменитому адмиралу Колиньи,. которого вьiнудил удрать из Грезокура наш герцог Анжуйский!
Bad times for that Huguenot hogwash spouted by Admiral Coligny who was run out of Grézaucourt by our Duke of Anjou.

Луис Альфонсо, герцог Анжуйский( принц Луис Альфонсо де Бурбон; род. 1974)- претендент на французский трон.
Pamplona† Prince Louis Alphonse, Duke of Anjou, head of house of Bourbon, pretenders to the defunct French throne b.

В середине 1140- х война между двумя сторонами зашла в тупик, тогда как Жоффруа Анжуйский, напротив, укрепился в Нормандии.
The war between the two sides in England reached a stalemate in the mid-1140s, while Geoffrey of Anjou consolidated his hold on power in Normandy.

В этот период внук Людовика XIV Филипп, герцог Анжуйский после провозглашения Королем Испании несколько раз ужинал публично со своим дедом.
Several times during this period, Louis XIV's grandson Philippe, duc d'Anjou after he was proclaimed King of Spain, dined in public with his grandfather.

Герцог Анжуйский сражался под Ла- Рошелью( Осада Ла- Рошели( 1572- 1573)), когда он получил известие, что был избран королем Польши.
The Duke of Anjou was fighting at La Rochelle(see Siege of La Rochelle(1572-1573)) when he received word that he had been elected King of Poland.

Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке.
The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.

Битва Бувине: Филипп II Франции решительно побеждает Imperial, английском и фламандских армии, эффективно заканчивая Иоанна England s Анжуйский империи.
Battle of Bouvines: Philip II of France decisively defeats Imperial, English and Flemish armies, effectively ending John of England's Angevin Empire.

Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию.
Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign.

Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс: трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.

Жоффруа Анжуйский вторгся в нее в начале 1136 года и, после временного перемирия, повторил вторжение позже в том же году, набегая на поместья и сжигая их, не пытаясь удержать территорию.
Geoffrey of Anjou invaded in early 1136 and, after a temporary truce, invaded later the same year, raiding and burning estates rather than trying to hold the territory.

В ноябре 1700 года после смерти бездетного Карла II королем Испании становится Филипп, герцог Анжуйский- второй сын Людовика Великого Дофина.
November 1700: Carlos II of Spain dies, leaves the entire Spanish succession to Duke Philippe of Anjou, the second son of the Dauphin who becomes King Felipe V of Spain.

Седьмой этаж находится наш цветущий сад, одно из немногих мест в Неаполе, где вид простирается от Каподимонта на Капри через важные купола церкви Старого города, Анжуйский.
The seventh floor houses our lush garden, one of the few places in Naples, where the view stretches from Capodimonte in Capri through the important domes churches of the old town, the Angevin.

За день до своей смерти он назначил свою мать регентшей, так как его брат- наследник французского престола герцог Анжуйский- находился в Польше, став ее королем.
The day before he died, he named Catherine regent, since his brother and heir, Henry the Duke of Anjou, was in the Polish-Lithuanian Commonwealth, where he had been elected king the year before.

Крестовый поход был отложен до следующей весны, но после опустошительного шторма, обрушившегося на берег Сицилии, Карл Анжуйский и наследник Людовика Филипп III раздумали предпринимать какие-либо дальнейшие кампании.
The crusade was postponed until next spring, but a devastating storm off the coast of Sicily dissuaded Charles of Anjou and Louis's successor Philip III from any further campaigning.