АННЕКСИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• annexed

Примеры использования Аннексированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти территории в дальнейшем были аннексированы Италией.
The area was subsequently annexed by Lithuania.

Предположим, подписан новый договор, холмы будут аннексированы.
Assuming the new treaty, the Hills will be annexed.

Голаны были оккупированы Израилем в 1967 году и аннексированы в 1981 году.
The Golan was occupied by Israel in 1967 and annexed in 1981.

В 1343 году острова были аннексированы мусульманским султанатом Гуджарат.
In 1343, the islands were annexed by the Muslim Sultanate of Gujarat.

В 1477 году территории Бургундского герцогства были аннексированы Францией.
In 1477, the territory of the Duchy of Burgundy was annexed by France.

Страна была расчленена, и ее части были аннексированы соседними нацистско- фашистскими режимами.
The country was divided, and parts of it were annexed by neighbouring Nazi-fascist regimes.

После Мюнхенского соглашения, в октябре 1938 года, Орлова и весь регион Заользье были аннексированы Польшей.
Following the Munich Agreement, Bohumín and the Zaolzie region were annexed by Poland in October 1938.

В 1799 году острова Теркс и Кайкос были аннексированы Британией, войдя в состав Багамских Островов, а затем в состав Ямайки.
In 1799, they were annexed by Britain as part of the Bahamas and subsequently Jamaica.

Земли Гунсунь Цзаня, простиравшиеся до северных границ империи Хань, были аннексированы Юань Шао.
Gongsun Zan's territories, which extended to the northern boundaries of the Han dynasty's empire, were completely annexed by Yuan Shao.

Острова были аннексированы Великобританией в 1888 году для прокладки Тихоокеанского кабеля через Табуаэран в то время Фаннинг.
The islands were annexed by the UK in 1888 with a view to laying the Pacific cable, with Tabuaeran(then Fanning Island) as a relay station.

Княжества Гогенцоллерн- Зигмаринген и Гогенцоллерны- Хехинген были аннексированы в 1850 году и образовали провинцию Гогенцоллерн с центром в Зигмарингене.
The principalities of Hohenzollern-Sigmaringen and Hohenzollern-Hechingen were annexed in 1850 to form the Province of Hohenzollern.

В 1799 году Острова были аннексированы правительством Багамских Островов, однако в 1848 году они стали самостоятельным владением Великобритании.
In 1799, the Islands were annexed by the Government of the Bahama Islands, but in 1848 they were granted a separate charter.

Союз Дании с наполеоновской Францией в итоге привел к тому, что многие датские колонии были аннексированы британцами, в том числе и Фредериксногор.
The Danish alliance with Napoleonic France resulted in many Danish colonies being seized by the British, including the outpost at Frederiksnagore.

Когда Салоники были аннексированы из Османской империи, башня была побелена как символический жест очищения и приобрела настоящее имя.
When Thessaloniki was annexed from the Ottoman Empire the tower was whitewashed as a symbolic gesture of cleansing, and acquired its present name.

Во-первых, возникла необходимость озвучить очень четкую позицию Украины по вопросам свободы совести и религии на тех территориях, что сейчас аннексированы и подконтрольны Российской Федерации.
Firstly, there was a need to voice very clearly the Ukrainian position on freedom of conscience and religion in the areas annexed to and controlled by the Russian Federation.

В 1811 году эти земли были аннексированы Французской империей, и Оснабрюк некоторое время был административным центром департамента Верхний Эмс.
In 1810, the Kingdom of Holland was annexed by France and Aurich was made the capital of the department Ems-Oriental of the First French Empire.

Во время Второй мировой войны Дуррес, вновь ставший Дураццо, и часть Албании были аннексированы Королевством Италия( 1939- 1943), затем оккупирован немецкими войсками до 1944 года.
Durrës(called Durazzo again in Italian) and the rest of Albania were occupied in April 1939 and annexed to the Kingdom of Italy until 1943, then occupied by Nazi Germany until autumn 1944.

Главный порт, Уолфиш- Бей, и Острова Пингвинов были аннексированы Великобританией в состав Капской колонии в 1878 году и стали частью Южно-Африканского Союза в 1910 году.
The main port, Walvis Bay, and the Penguin Islands were annexed by the UK in 1878, becoming part of the Cape Colony in 1884.

Трансильвания вместе с соседними странами получил статус автономного государства под сюзеренитетом Османской империи, после того как центральные территории Королевства Венгрии были аннексированы турками в 1541 году.
Transylvania, together with the neighboring counties, gained the status of an autonomous state under Ottoman suzerainty after the central territories of the Kingdom of Hungary had been annexed by the Ottomans in 1541.

В 1917 году три традиционных территории, находившихся под управлением местных вождей, были аннексированы Францией и преобразованы в Колонию Уоллис и Футуна, которая находилась под управлением колонии Новая Каледония.
In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia.

В момент образования республики Франция была оккупирована иностранными войсками, столица была центром восстания социалистов- Парижская коммуна( которое было силой подавлено Адольфом Тьером)- а две провинции( Эльзас-Лотарингия) аннексированы Германией.
The birth of the republic saw France occupied by foreign troops, the capital in a popular socialist insurrection- the Paris Commune(which was violently repressed by Adolphe Thiers)- and two provinces(Alsace-Lorraine) annexed to Germany.

Франция аннексировала Новую Каледонию 24 сентября 1853 года.
France annexed New Caledonia on 24 September 1853.

Аннексированный Крым и путинская агрессия на Донбассе поставили перед украинцами новые вызовы.
Annexed Crimea and Putin's aggression in the Donbas have issued new challenges to Ukrainians.

Сервера Караметова задерживают в аннексированном Крыму уже не впервые.
This is not the first detention of Server Karametov in annexed Crimea.

Российские власти аннексированного Крыма обвиняют Чийгоза в организации массовых беспорядков.
Russian de facto authorities of the annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.

Российские власти аннексированного Крыма обвиняют Чийгоза в организации массовых беспорядков.
Pro-Russian authorities of annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.

Российская власть аннексированного Крыма обвиняет Чийгоза в организации массовых беспорядков.
Russian de facto authorities of the annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.

Она незаконно оккупирует Кашмир, аннексировала Сикким и поглотила Хайдарабад и Джунагад.
It has illegally occupied Kashmir, annexed Sikkim and devoured Hyderabad and Junagadh.

Остров Суэйнс был аннексирован в 1925 году.
Swains Island was annexed in 1925.

Квинсленд( Австралия), а позднее Великобритания аннексировали Папуа т. е. юго-восточную часть Новой Гвинеи.
Queensland(Australia) and later Great Britain annexed Papua i.e. south-east New Guinea.