АНТАГОНИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• antagonists
• antagonist

Примеры использования Антагонистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антагонистами мы называм насекомых, питающихся вредителями хмеля.
As antagonists we mean those insects which feed on the hop pests.

Начать с, Это среди лучших кортизола антагонистами, которые можно использовать.
To start with, it's among the best cortisol antagonists that you can use.

Мышцы, производящие движения в противоположных направлениях называются антагонистами.
Muscles that produce movements in opposite directions are called antagonists.

Комбинация с антагонистами Витамина К как варфарин увеличивает риск кровотечения.
Combination with vitamin K antagonists like warfarin increases the risk of bleeding.

Антагонистами сериала выступают пришельцы Киссю, Пай, Таруто и их лидер Глубокая Синева.
The series antagonists include three aliens, Quiche, Pie, and Tart, and their leader, Deep Blue.

Алкалоиды гармалы являются антагонистами к ГАМКА- рецепторам, а ибогаин- к NMDA- рецепторам.
Harmal alkaloids are antagonists to the GABAA-receptor, and ibogaine- to NMDA-receptors.

Первая беременность в России( 2000) и самый большой опыт в протоколах с антагонистами ГнРГ.
First pregnancy in Russia(2000) and the greatest experience in the protocols with GnRH antagonists.

Рэй Боччино, Рокко Пелоси и Рэй Булгарин являются единственными антагонистами, которые были убиты другим протагонистом.
Ray Boccino, Rocco Pelosi and Ray Bulgarin are antagonists that are killed by another protagonist.

Простой координаторный миопатоз с нарушениями координации между агонистами, антагонистами и синергистами;
Simple coordinatory miopatoz impaired coordination between agonists, antagonists and synergists;

Как со всеми антагонистами приемного устройства ангиотенсина ИИ, ирбесартан показывает для обработки гипертензии.
As with all angiotensin II receptor antagonists, irbesartan is indicated for the treatment of hypertension.

Диссоциативная анестезия, вызываемая NMDA- антагонистами, характеризуется каталепсией, амнезией и анальгезией.
NMDA receptor antagonists induce a state called dissociative anesthesia, marked by catalepsy, amnesia, and analgesia.

Разведение домашнего скота вновь будет конкурировать с развитием лесов, так как они являются антагонистами в плане процессов лесовосстановления.
Livestock breeding will again compete with forest development as both are antagonist in regard to forest regeneration processes.

Помимо того, что они являются антагонистами в телесериале« Следующее поколение», они изображены как главная угроза в фильме« Звездный путь: Первый контакт».
Aside from being recurring antagonists in the Next Generation television series, they are depicted as the main threat in the film Star Trek: First Contact.

Введение и распространение в России триггера агонистами ГнРГ в протоколах с антагонистами и антиэстрогенами для ДО, СМ и др., предотвращения СГСЯ.
The introduction and spread in Russia trigger GnRH agonists in the protocols with antagonists and antiestrogens for AF, SM etc., Preventing OHSS.

Антагонистами игры являются член бывшего КГБ председатель Ури" Shadowman" Вацизнов, диктатор Иреки Садисса Савак, и опальный советский ученый доктор Грымыенко из Украины.
The game's antagonists are former KGB Chairman Uri"Shadowman" Vatsiznov, Ireki dictator Sadissa Savak, and disgraced Soviet scientist Dr Grymyenko Ukrainian.

Эти исследования сравнивали ривароксабан( Xarelto, Янссен Фармацевтика) с гепарином/ антагонистами витамина К для лечения венозной тромбоэмболии.
These trials compared rivaroxaban(Xarelto, Janssen Pharmaceuticals) with heparin/vitamin K antagonists for the treatment of venous thromboembolism.

Эта сыворотка содержит биологически активные белки, которые называются антагонистами рецепторов к интерлейкину- 1( ИЛ- 1Ра), которые облегчают боль и уменьшают воспаление поврежденных тканей.
This serum contains biologically active proteins called interleukin-1 receptor antagonists(IL-1Ra) which ease pain and reduce inflammation in damaged tissues.

Каждому человеку нужна потребность в мире; каждый человек имеет стремление к миру, даже те, которые являются антагонистами из одной страны к другой, имеют желание социальной стабильности.
Everyone has a need for peace; everyone has a desire for peace, even those who are antagonistic from one nation to another has a desire for social stability.

Этот продукт является своего рода антагонистами периферических дофаминовых рецепторов, которые могут непосредственно блокировать желудочно-кишечные рецепторы допамина и проявлять стимулирующее действие моторики желудка.
This product is a kind of peripheral dopamine receptor antagonists which can directly block the gastrointestinal dopamine receptors and exhibit the stimulating effect of gastric motility.

Некоторые другиие химически близкие к кетансерину соединения, такие, как ритансерин, являются более селективными 5- HT2A антагонистами с низкой аффинностью к альфа- адренергическим рецепторам и к гистаминовым рецепторам.
Compounds chemically related to ketanserin such as ritanserin are more selective 5-HT2A receptor antagonists with low affinity for alpha-adrenergic receptors.

Кроме того, это может способствовать детализации фармакологических механизмов антилейкотриеновых препаратов, являющихся патофизиологическими антагонистами нестероидных противовоспалительных средств.
In addition, further studies on this phenomenon can help understanding the pharmacological activities of anti-leukotriene drugs; those are pathophysiological antagonists of non-steroidal anti-inflammatory agents.

Обе системы, являясь относительными антагонистами, находятся в состоянии подвижного равновесия, колебательный контур которого различен, с минимальной апплитудой колебания в покое и максимальной- при стрессовых нагрузках физических и психических.
Both systems, as relative antagonists, are in a state of dynamic equilibrium, oscillating circuit which varies, with minimum amplitudoi oscillations at rest and maximum during stress physical and mental.

В обзоре проанализированы и систематизированы данные о структуре и молекулярных механизмах действия таких регуляторов, являющихся агонистами и антагонистами рецепторов лютеинизирующего, фолликулостимулирующего и тиреотропного гормонов.
In the review the data on the structure and the molecular mechanisms of action of these regulators as agonists and antagonists of the luteinizing, follicle-stimulating and thyrotropin hormones are analyzed and systematized.

Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какоголибо эффекта от действия опиоида адаптированное определение ВОЗ, 2009 год.
Opioid antagonist maintenance treatment” refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect adapted from WHO, 2009.

Недавние результаты показывают возможный антиконвульсант( анти-- захват) и противоболевую( пайнкиллинг) деятельность тянептине через немедленную или идущую дальше по потоку модуляцию приемных устройств аденозина А1( по мере того как влияния смогли экспириментально быть прегражены антагонистами этого приемного устройства).
Recent results indicate possible anticonvulsant(anti-seizure) and analgesic(painkilling) activity of tianeptine via immediate or downstream modulation of adenosine A1 receptors(as the effects could be experimentally blocked by antagonists of this receptor).

Одновременный прием смеси агонистов ГОМК/ ГАМКБ- рецепторов вместе с селективными антагонистами ГАМКБ- рецепторов или применение селективных агонистов ГОМК- рецепторов не вызывает седативного эффекта, а оказывает стимулирующий эффект, в высоких дозах сопровождается судорогами, которые как считается обусловлены увеличением Nа/ K тока и увеличенным выбросом дофамина и глутамата.
It shares no sequence homology with GABAB, and administration of mixed GHB/GABAB receptor agonists along with a selective GABAB antagonist or selective agonists for the GHB receptor which are not agonists at GABAB, do not produce a sedative effect, instead causing a stimulant effect followed by convulsions at higher doses, thought to be mediated through increased Na+/K+ current and increased release of dopamine and glutamate.

Кроме того, реже всего сообщалось о такой услуге, как фармакологическое лечение, в частности, лечение опиоидными антагонистами и опиоидная поддерживающая терапия, особенно в пенитенциарных учреждениях( см. диаграммы V и VI). Если на общинном уровне наблюдалось более справедливое распределение между тремя категориями лечебных услуг, то в пенитенциарных учреждениях большинство услуг было сосредоточено на последующем наблюдении/ реабилитации.
Moreover, pharmacological treatment, particularly opioid antagonist therapy and opioid maintenance therapy, remained the least reported service, especially in prison settings(see figures V and VI). A more equitable distribution among the three treatment service types was noted among community-based services, whereas in prison settings most services focused on aftercare/rehabilitation services.

Антагонист для чего?
Antagonist for what?

И не антагонист серотонина!
This is no serotonin antagonist you're drinking!

Грамин, напротив, является антагонистом 5- HT2A- рецепторов.
In contrast, gramine is an antagonist of the 5-HT2A receptor.