АНТАРКТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• antarctic expedition

Примеры использования Антарктической экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1982- 1983 годах я был врачом 28- й Советской Антарктической экспедиции.
In 1982-1983, I was a doctor of the 28th Soviet Antarctic Expedition.

Таким образом, начальником антарктической экспедиции становится Беллинсгаузен.
Thus, Bellingshausen became the leader of the Antarctic expedition.

Была открыта 18 января 1961 года во время 6- й Советской Антарктической экспедиции.
It was opened on January 18, 1961 by the 6th Soviet Antarctic Expedition.

Принимает участие в 12- й советской антарктической экспедиции на станцию« Восток».
From 1966 to 1967, he participated in the 12th Soviet Antarctic expedition at Vostok station.

В 1955- 1956 годы принимал участие в первой советской антарктической экспедиции.
In 1955-1957, he became the commander of the first Soviet Antarctic Expedition.

В 1928- 1930 годах участвовал в первой антарктической экспедиции адмирала Ричарда Эвелина Бэрда.
He is best known for his 1928-1930 service in the first Antarctic expedition of Admiral Richard E. Byrd.

Чинуки довольно широко использовались в организованной адмиралом Бердом« Антарктической экспедиции».
Most notable are the Antarctic expeditions of Admiral Byrd.

Некоторое количество плиток было поставлено для третьей антарктической экспедиции адмирала Бэрда.
Some of the bars even found their way into the supplies for Admiral Byrd's third Antarctic expedition.

Что касается цели 7, обеспечение экологической устойчивости, то представители Фонда в январе 2009 года приняли участие в Антарктической экспедиции.
With respect to Goal 7, to ensure environmental sustainability, in January 2009 the Foundation's representatives participated in an Antarctic expedition.

Открыта 25 февраля 1971 года участниками 15- й Советской Антарктической экспедиции.
It was opened on February 25, 1971 by the members of the 15th Soviet Antarctic Expedition.

В 1910 году Реймонд Пристли стал участником Британской антарктической экспедиции 1910- 1913 под руководством Роберта Скотта.
The Worst Journey in the World is a memoir of the 1910-1913 British Antarctic Expedition led by Robert Falcon Scott.

Считается, что он не занимался медицинской практикой после антарктической экспедиции.
He is believed to have never practiced medicine after the Antarctic expedition.

Первооткрывателем был Эрнест Шеклтон во время своей антарктической экспедиции 1908- 1909 годов на судне« Нимрод».
Davis served as Chief Officer of the Nimrod during Ernest Shackleton's Antarctic expedition in 1908-1909.

Этот ледник впервые был сфотографирован с воздуха и нанесен на карту во время третьей немецкой антарктической экспедиции в 1938- 1939 гг.
It was first photographed from the air and mapped by the Third German Antarctic Expedition 1938-39.

Названа в честь парусного шлюпа« Восток», одного из кораблей антарктической экспедиции Беллинсгаузена и Лазарева в 1819- 1821 гг.
It was named aſter Vostok, the lead ship of the First Russian Antarctic Expedition, captained by Faddey Bellingshausen and Mikhail Lazarev in 1819-1821.

Эмпирическая модель для расчета солнечной ультрафиоле товой облученности по данным измерений, выполненных в ходе Второй Украинской Антарктической экспедиции// Науч.
An empirical model for calculating solar ultraviolet irradiance from measurements made during the Second Ukrainian Antarctic Expedition.

Впервые сфотографирован с воздуха и нанесен на карту во время третьей немецкой антарктической экспедиции( операция« Новая Швабия») 1938- 1939.
It was first plotted from air photos by the Third German Antarctic Expedition 1938-39.

А мы с Лешей после встречи просидели в номере гостиницы почти целую ночь и составили график движения" Федорова" в 37 САЭ Советской Антарктической экспедиции.
After the meeting Lyosha and I sat in a hotel room almost all night and made a plan of the Fedorov's route on the 37th SAE Soviet Antarctic Expedition.

Ньюнс рассматривал экспедицию Борхгревинка как альтернативу британской национальной антарктической экспедиции и настоял, что она должна пройти под британским флагом.
Newnes stipulated that the expedition should sail under a British flag, and should be styled the"British Antarctic Expedition.

Более чем 120 лет спустя Советской Антарктической экспедиции на дизель- электроходе« Обь» удалось более подробно исследовать этот район Антарктики.
About 120 years later, the Soviet Antarctic Expedition on the diesel-electric ship Ob explored this part of the Antarctic more extensively and discovered Alasheyev Bay and the Thala Hills oasis.

Еще будучи студентом биологии, физики и химии Льежского университета, принял участие в Бельгийской антарктической экспедиции( 1897- 1899) как помощник метеоролога.
While still a student in biology, physics and chemistry at the University of Liège he took part in the Belgian Antarctic Expedition(1897-1899) as assistant meteorologist.

Почти шестьдесят лет назад участники 2- й Советской антарктической экспедиции, пройдя полторы тысячи километров вглубь незнакомого континента, достигли района Южного геомагнитного полюса.
Almost sixty years ago the members of the second Soviet Antarctic Expedition went for thousand and a half miles into the unknown part of the continent and reached South Geomagnetic Pole.

Кошелевым- организатором арктической, а за тем и антарктической экспедиции в апреле 2008- 2009гг., в ходе которых гражданин РЮО Виктор Бунин водрузил государственный флаг Южной Осетии на обоих полюсах планеты.
Koshelev- the organizer of the Arctic, and then of the Antarctic expedition in April 2008-2009, during which the citizen of the RSO Victor Bunin hoisted the national flag of South Ossetia on both poles of the planet.

Впервые обнаружен и отображен на картах Австралийской антарктической экспедицией 1911- 1914 года под руководством Д. Моусона.
Discovered and mapped by the Australasian Antarctic Expedition under Mawson, 1911-1914.

Открыта в декабре 1912 австралийской антарктической экспедицией.
Surveyed by the Swedish Antarctic Expedition in December 1902.

Украинских антарктических экспедиций.
Antarctic Expeditions.

Ледник был открыт и нанесен на карту Советской Антарктической экспедицией в 1961 году.
It was also mapped by the Soviet Antarctic Expedition in 1961.

В течение нескольких лет польские ученые не участвовали в антарктических экспедициях.
In past years, a number of expedition vessels have been engaged for SOL Antarctic expeditions.

Антарктида», 56- я Российская антарктическая экспедиция, полярная станция« Беллинсгаузен», остров Кинг- Джордж.
Antarctic", 56th Russian Antarctic Expedition, Bellingshausen Station, King George Island.

Принимала участие в нескольких арктических и антарктических экспедициях« Метелицы».
She has participated in and led several Arctic and Antarctic expeditions.