АНТЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• antenna

Примеры использования Антенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания антенных устройств.
Antenna Tests Firing tests.

Изолирующая лента для герметизации антенных коннекторов.
Weatherproofing tape kit for antenna connecter.

Монтаж антенных усилителей, распределителей, делителей частоты GSM/ UMTS/ LTE.
Installation of GSM/UMTS/LTE antenna amplifiers, splitters, frequency dividers.

Я нашел несколько хороших антенных проводов для радио.
I found some good antenna wire for the radios.

Ввод в крыши силовых и телекоммуникационных кабелей и антенных мачт.
Roof entry points of power and communications cables and antenna masts.

Для обеспечения наилучших рабочих характеристик антенных кабелей UA825, UA850 или UA8100.
To maintain top performance for UA825, UA850 or UA8100 antenna cables.

Установка антенных мачт, линий СВЧ- связи и ЛВС на разных уровнях вплоть до позиции.
Installed communications towers, microwave links and LANs down to position level.

Tronix, конкурсное изготовление в поле автомобильных антенных устройств.
Tronix, the competitive manufacturer in the field of Automotive Antenna Systems.

В списке антенных/ кабельных каналов можно настроить отображение бесплатных или зашифрованных каналов.
For Antenna/Cable channels you can set the list to show the Free-to-Air or the Scrambled channels.

Телевизионная система с антенной и распределительным щитом, 4 антенных гнезда в каждой вилле.
TV system with antenna and the circuit board, 4 antenna jacks in each villa.

Кроме того, в Лугуфу и Мванзе содержатся два антенных отделения второе из них для логистических целей.
In addition, two antenna offices are maintained in Lugufu and Mwanza, the latter for logistics purposes.

Разработка электродинамических методов проектирования микрополосковых и волноводных фазированных антенных решеток.
Development of the electrodynamic methods for the designing of microstrip and waveguide phased antenna arrays.

Однако, в зеленых серных бактериях они расположены в особых антенных комплексах, которые называются хлоросомы.
However, in green sulfur bacteria, they are arranged in specialised antenna complexes called chlorosomes.

Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства записи.
Connecting the antenna cables These connections enable you to watch and record TV programmes using this recorder.

На кафедре, которую возглавлял М. С. Нейман, проводились исследования в области радиопередающих и антенных систем.
At the department headed by M.S. Neiman research in the field of radio transmitters and antenna systems was conducted.

Подключение антенных кабелей Эти подключения обеспечивают просмотр и запись телепрограмм с помощью устройства записи DVD.
Connecting the antenna cables These connections enable you to watch and record TV programmes using the recorder.

В настоящее время не имеется достаточно недорогостоящих активных антенных систем с электронным формированием и сопровождением луча.
There was currently no reasonably priced active-phased antenna system with electronic beam forming and tracking.

Фирма« KÖRNER» производит установку горячего цинкования с электрическим нагревом для производителя опор линий электропередач и антенных мачт.
KÖRNER manufactures an electrically heated galvanizing furnace for a manufacturer of power and antenna poles.

От других антенных комплексов они отличаются крупными размерами и отсутствием белкового матрикса вокруг фотосинтетических пигментов.
They differ from other antenna complexes by their large size and lack of protein matrix supporting the photosynthetic pigments.

В июле 2008 года была завершена подготовка всеобъемлющего плана технического обслуживания и модернизации антенных мачт по всей стране.
A comprehensive plan for the maintenance and upgrading of communication towers throughout the country was completed in July 2008.

Колчигин Николай Николаевич" Электродинамические свойства высокопрочных антенных укрытий и систем формирования направленного излучения" 1973 г.
Kolchigin Mykola Mykolayovych"The electrodynamic properties of high antenna shelters and systems forming directional radiation" 1973.

Сфера научных интересов: вычислительный электромагнетизм, электромагнитные метаповерхности, проектирование фазированных антенных решеток, низкопрофильные антенны.
His research interests are in computational electromagnetics, electromagnetic metasurfaces for RCS reduction, antenna beamforming and low-profile antennas..

КРЛ- РСНО предназначена для проведения доплеровских измерителей скорости и сноса и их антенных систем, радиосвязного и другого радиоэлектронного бортового оборудования.
CRL-MSS is intended for conducting Doppler velocity and drift gauge and their antenna systems, radio communication and other airborne avionics.

Это означает, например, что подводное транспортное средство может получать энергию и информацию из воды, не поднимая в воздух никаких антенных устройств рис. 18- 22.
This means, for instance, that an underwater vehicle can receive energy and information across water, without raising any kind of antenna into the air see Fig. 18-22.

Повреждения, возникшие у окон, дверей, антенных устройств или строений, расположенных на грунте, возмещаются только в том случае, если ущерб был причинен поваленным бурей деревом или иным перенесенным бурей предметом.
Damage to windows, doors, antennas or facilities located on the plot shall only be indemnified if caused by a tree fallen as a result of the storm or by any other object carried by the storm.

Телевизор может выполнять поиск канала по одному из 3 основных списков каналов- списку антенных, кабельных или спутниковых каналов.
The TV can search for a channel within one of the 3 main channel lists- the Antenna, Cable or Satellite channel list.

Аппаратура военного образца, включая необходимые запчасти для антенных систем подвижных объектов и наземных станций, а также полевой телефонный кабель и элементы питания для военных телефонных аппаратов и для переносных военных радиостанций.
Military pattern equipment, including spares for vehicle and ground antennae systems, as well as field telephone cables and batteries for military telephones and for portable military radios.

Если у кабельного или спутникового ресивера есть только один разъем для выхода антенны( RF OUT или TO TV), обратитесь к разделу“ Шаг 1. Основные подключения- Подключение антенных кабелей” для получения сведений по подключению к телевизору.
If your Cable Box/Satellite Receiver has only an antenna output socket(RF OUT or TO TV), see“Step 1: Basic Recorder Connections- Connecting the antenna cables” for the complete connections to your TV.

Четыре антенных мачты будут установлены в командном центре, на позиции 146 в секторе 4, в пункте связи« Карпас» в секторе 4 и в лагере Лири в секторе 2, которые планируется оснастить микроволновыми средствами связи с телефонными линиями для связи в сельской местности( 8000 долл. США);
Four communications masts to be located in the command centre, Position 146 in Sector 4, Karpas Liaison Point in Sector 4 and Camp Liri in Sector 2, which are scheduled to be provided with microwave and rural telephone installations($8,000);

Он разработал методы регулирования фазовой скорости распространения электромагнитных волн вдоль антенных проводов, нашедшие впоследствии широкое применение в лампах бегущей волны дециметрового и сантиметрового диапазонов, а также в антеннах поверхностных волн.
He developed methods of regulating the phase velocity of propagation of electromagnetic waves along the antenna wire, which have found wide application in the later traveling wave tubes of UHF and microwave bands, as well as a surface wave antennas..