АНТИСЕПТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• antiseptic
• anti-septic

Примеры использования Антисептическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борная кислота обладает антисептическими свойствами.
Boric acid has antiseptic properties.

Обладает антисептическими и дезодорирующими свойствами.
Has antiseptic and deodorizing properties.

Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами.
It has anti-inflammatory and antiseptic properties.

Ваниль обладает стимулирующим и антисептическими свойствами, Это весьма афродизиак.
The vanilla has stimulating and antiseptic properties, it is highly aphrodisiac.

Тимьян содержит тимол, который обладает антисептическими свойствами.
Thyme contains thymol, which has antiseptic properties.

Так, веники из березы, липы и дуба обладают антисептическими, жаропонижающими и успокаивающими свойствами.
So, twigs of birch, Linden and oak possess antiseptic, antipyretic and soothing properties.

Производители предоставляют отдельные комплексы с особенными антисептическими свойствами.
Manufacturers provide separate sets with a special antiseptic properties.

Они работают в соответствии с очень высокими антисептическими стандартами и располагают специальными палатами подготовки и восстановления.
They have the highest antiseptic standards and special resuscitation and preparation rooms.

Разработка и производство покрытий с водоотталкивающими, антисептическими, защитными свойствами.
Development and production of coatings with water-repellent, antiseptic, protective properties.

Мелкие ссадины, царапины и другие повреждения кожного покрова обязательно обрабатываются антисептическими растворами;
Small abrasions, scratches and other damage to the skin necessarily treated with antiseptic solutions;

Далее место укуса необходимо обработать антисептическими сасоби, кожу вокруг раны обработать зеленкой или спиртом, одеколоном.
Then the bite necessary to process antiseptic, skin around the wound process Zelenka or alcohol, cologne.

Этот замечательный продукт является природным подсластителем, обладающим также антибактериальными и антисептическими свойствами.
This wonderful product is a natural sweetener that also has antibacterial and antiseptic properties.

В составе Strepsils Menthol& Eucalyptus 2 вещества с антисептическими свойствами, которые применяют для лечения заболеваний глотки.
Strepsils Menthol& Eucalyptus contains two substances with antiseptic properties, used to treat throat diseases.

Теплая нота эфирного масла дикой сосны является природным обезболивающим средством с бальзамическими и антисептическими свойствами.
The warm note of Pine tree essential oil, a natural analgesic with balmy and antiseptical properties.

Кислоту заменили другими, более современными антисептическими средствами, но на производстве она продолжала активно эксплуатироваться.
Acid was replaced by other, more modern antiseptic agents, but it continued to be actively used in production.

Бензальдегид в нормальных клетках окисляется и превращается в бензойную кислоту, обладающую противоревматическими, болеутоляющими, антисептическими свойствами.
Benzaldehyde in normal cells oxidizes and turns into benzoic acid, which has Antirheumatic, analgesic, antiseptic properties.

Вишневый кисель обладает антисептическими свойствами и является хорошим средством при воспалительном заболевании дыхательных путей.
Cherry kissel possesses antiseptic properties and is a good remedy against inflammatory respiratory tract diseases.

Помимо этого, средства из« семейства» Аква Марис обладают антисептическими свойствами и препятствуют размножению болезнетворных бактерий.
In addition, Aqua Maris products possess antiseptic properties and inhibit proliferation of harmful bacteria.

Эфирные масла и растения DiCtamos и Labdanum, под названиемсокровищаКрита, обладают уникальными разглаживающими, тонизирующими и антисептическими свойствами.
Essential oils and plants DiCtamos and Labdanum, called treasures of Crete, have unique smoothing, toning and antiseptic properties.

Лечение укусов бельевых вшей заключается в обработке их антисептическими препаратами и употреблении антигистаминных средства для профилактики аллергии.
Treatment of lice bites consists of treating them with antiseptic preparations and using antihistamines for the prevention of allergies.

Тигровое масло как медицинское средство имеет те же характеристики, что и известный медицинский бальзам, т. е. обладает бальзамическими, антимикробными, антисептическими и антипаразитарными свойствами.
A light yellow oil with a pungent, spicy and balmy fragrance, tiger oil has similar therapeutic properties to those of the famous ointment: balsamic, anti-microbial, anti-septic and parasiticide.

Листья и цветущие части растения обладают выраженными антисептическими, антиспазматическими, отхаркивающими, возбуждающими и слегка тонизирующими свойствами.
The leaves and flowering stem of the plant have strongly anti-septic, anti-spasmodic, expectorant, stimulant and mildly tonic properties.

Доступ населения к надлежащей системе удаления отходов жизнедеятельности: в 2009 году 84, 1% домохозяйств пользовались общественной системой канализации и 9, 4%- антисептическими резервуарами, т. е. 93, 5% домохозяйств располагают необходимыми удобствами.
Access by the population to adequate sewerage services: In 2009, 84.1 per cent of households were connected to the public sewer system and 9.4 per cent to a septic tank system; thus, 93.5 per cent of households have access to an adequate service.

Настойка прополиса имеет специфические вещества, лечебный состав с антисептическими свойствами, антибиотиков, противогрибковых препаратов, противовирусные препараты.
Propolis tincture has specific substances, therapeutic composition with antiseptic properties, antibiotics, antifungals, antivirals.

Представленная технология лечения гнойных фронтитов, которая включает местное интра- и послеоперационное применение гидрогелевых материалов« Колегель» и« Колетекс- АДЛ», импрегнированных антисептическими, гемостатическими и обезболивающими препаратами, в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом позволяет сократить потребность в парентеральном применении лекарственных средств, вследствие чего снижается риск аллергизации организма пациентов, развития токсических эффектов на фоне медикаментозной терапии; уменьшает сроки пребывания пациентов в стационаре в среднем на одну неделю; обеспечивает профилактику развития гнойных осложнений.
The presented purulent frontitis treatment method, which includes local intra- and postoperative use of hydrogel materials Colegel and Coletex-ADL impregnated with antiseptic, hemostatic and anesthetic agents, in combination with the obliteration of the sinuses by osteoplastic materials reduces the need for parenteral administration of drugs, thus reducing the risk of sensitization of the patients, development of toxic effects against the background of drug therapy, the length of hospital stay by one week on average and ensures prevention of suppurative complications.

Помимо приема противовоспалительных и антисептических препаратов, необходимо изменить систему питания.
In addition to taking anti-inflammatory and antiseptic preparations, it is necessary to change the system power.

Нанесение местных антимикробных, антисептических и противовоспалительных средств на пораженные десна.
Application of local antimicrobial, antiseptic and anti-inflammatory drugs on the affected Desna.

Помещения имеют антисептическую отделку, специально предназначенную для хранения пищевых продуктов или лекарств.
Premises have antiseptic finish, specially designed for storing foodstuffs or medications.

Антисептические свойства обеспечиваются на всю глубину пропитки.
Provides antiseptic properties throughout the depth of impregnation.

Бактавит применяют для антисептического лечения поверхностных инфекций глаза и его придатков.
Bactavit is used for antiseptic treatment of superficial infections of the eye and its adnexa.