АНТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• ancient
• antique

Примеры использования Античным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наскучили Афины с их античным настроением?
Athens is boring with their ancient mood?

Античный символ Рима оказался не античным.
The ancient symbol of ancient Rome was not.

Современный мегаполис с античным пейзажем.
A modern metropolis with an ancient landscape.

Уделяется внимание античным авторам, упоминавшим о царях.
Special attention is given to the ancient authors mentioning the kings.

Смерть настигла его 10 июня по античным источникам.
The death has taken away it on June 10 on antique sources.

Твердая/ составная древесина с античным финишем грецкого ореха и цвета хром тягой.
Solid/composite wood with Antique Walnut finish and chrome-colored pull.

Над тремя центральными окнами второго этажа- рельефное панно с античным сюжетом.
Above the three central windows of the second floor- a relief panel with an antique story.

Женщины пользовались пессариями- античным вариантом женского презерватива.
Women used pessaries, the ancient version of a female condom.

Акве Калиде" античным городом на территории Бургаса, известный тысячи лет со своими минеральными источниками.
Aquae Calidae is an ancient city on the territory of Burgas, known with its mineral springs.

Фотографии Делогу возвращают жизнь античным бюстам и достоинство- лицам современников».
Delogu's photographs give life toancient busts and dignity tomodern faces.«.

С античным стилем и одиночным бортовым дизайном нашими, обычно завершайте с шкафом ТВ или другой таблицей.
With Antique Style and single sidedesign by our own, usually Complete with Tv Cabinet or other table.

Все они относятся к разным эпохам: и к античным временам, и к Средневековью, и к новому времени….
All of them belong to different epochs: and to the ancient times and the Middle Ages, and modern times.

Он расположен в 35 км севернее Бургаса, в живописном заливе, между античным городом Несебр и курортом Святой Влас.
Located about 35 km north of Burgas in the picturesque bay between the ancient town of Nessebar and the resort Sveti Vlas.

Шибеник стоит внимания, благодаря античным постройкам в который проявляются венецианские традиции.
Sibenik is worthy of attention, thanks to the ancient buildings in which the Venetian traditions manifest themselves.

Акрополь древнего города Иниадес очарует вас своими величественными стенами и античным театром с видом на реку Ахелой.
The Oiniades Acropolis will stun you with its impressive walls and the ancient theatre that overlooks the River Acheloos.

Теперешнее название связывают с античным поселением Одессос, которое находилось на этой территории много веков назад.
The current name is associated with the ancient Odessos settlement, which was located in the area centuries ago.

Классицизм в архитектуре воспринимается в виде дани античным эталонам красоты, а также совершенство форм в зодчестве.
Classicism in architecture is seen as a tribute to the ancient standards of beauty and perfection of forms in architecture.

Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнен по приказу императора.
According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor.

Городище Анау отждествлено с античным городом Гатар, упоминаемым Исидором Харакским, и средневековым городом Багабадом.
The site of Anau is identified with the ancient town of Gatar, which was referred to by Isidore of Charax, and the medieval town Bagabad.

Он уделял большое внимание философским аспектам науки, античным и восточным философским концепциям, вопросам этики и религии.
He paid great attention to the philosophical aspects of science, ancient and oriental philosophical concepts, ethics, and religion.

Попав в национальный заповедник, можно потратить больше дня, чтобы с ним ознакомиться, насладиться античным духом и старинной атмосферой.
It may take more than a day to learn this national park, so you could enjoy the spirit of antique and ancient atmosphere.

Древний город Полихни упоминается античным историком Полибием и был расположен в районе местоположения поселка Пýлитра.
The ancient town of Polichne, which was mentioned by the ancient historian Polybius, lay in the area of present-day Poulithra.

Здание находится в самом сердце города, между площадью Навона и плошадью Венеции, и считается лучшим сохранившимся античным монументом в городе.
It's located in the heart of the city, located between Piazza Navona and Piazza Venezia, and considered to be the best preserved antique monument in the city.

На холме раньше строились храмы, посвященные античным богам( в том числе Аполлону), а также существовал жертвенник Двенадцати Богов.
On a hill the temples devoted to antique gods(including to Apollo) earlier were under construction, and also there was an altar of Twelve Gods.

Так же называемый Античным Форумом Августа Траяна, этот театр, созданный в 3 веке нашей эры до сих пор используется для проведения концертов в течение летних месяцев.
Also referred to as Antique Forum Augusta Trayana, the theatre from the 3th century AD is still used for concerts during the summer months.

Показана возможная связь основной сюжетной линии сказания с античным романом и с радикально переосмысленной древнеегипетской« Сказкой о двух братьях».
An hypothetical relation of the main plot of the story with Hellenistic romance as well as with the totally rethought Ancient Egyptian Tale of two Brothers is demonstrated.

Некоторые из них, подобно античным героям, прибывают на неизвестную, варварскую землю, которая для них представляется удивительным, но в тоже время безынтересным, чужим миром.
Some of them, like the ancient heroes, arrive at the unknown, barbaric land, which seems surprising, but uninteresting, strange world.

Строительство этих сооружений традиционно приписывают античным римлянам и иудеям, хотя мегалитические постройки проблематичны даже для современной технологии.
The construction of these buildings is traditionally attributed to the ancient Romans and Jews, although the megalithic structures are problematic even for the modern technology.

Новым было и содержание: национальное прошлое становилось сюжетом исторической картины, приравниваясь к общепринятым античным и библейским сюжетам по статусу иерархии жанра.
Was new and content: the national past became subject of historical paintings, equating to a common ancient and biblical subjects on the status hierarchy of the genre.

Она обращается к мифам Древней Греции, античным преданиям, библейским сюжетам, шедеврам поэзии и показывает нам людей того мира такими, какими видит их в своем чувственном воображении.
She refers to myths of Ancient Greece, antique legends, bible plots, masterpieces of poetry and shows us people of the past world through sensuous images created by her.