АНТРОПОГЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• anthropogenic
• human

Примеры использования Антропогенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грунтовые воды в различной степени подвержены неконтролируемой эксплуатации и антропогенному загрязнению.
Groundwater aquifers vary in susceptibility to uncontrolled exploitation and invulnerability to anthropogenic pollution.

Группа неправительственных организаций привлекла внимание к антропогенному зашумлению подводной среды, которое как форма загрязнения остается в основном нерегулируемой.
A group of non-governmental organizations drew attention to anthropogenic underwater noise as a largely unregulated form of pollution.

В результате исследования определено, чтозначительная часть земельного фонда подверглась значительному антропогенному воздействию.
The study determined that a significant portion of the land fund has undergone significant anthropogenic influence.

Общие уровни концентрации Hg в озерах и водосборных бассейнах, не подверженных прямому антропогенному воздействию, часто находятся в диапазоне, 3- 8 нг л- 1.
In lakes and watersheds, which are not directly influenced by anthropogenic sources, total Hg concentrations are often in the range of 0.3- 8 ng L- 1.

Биологическая активность компонентов агробиогеоценозов как показатель адаптации экосистем к антропогенному загрязнению.
Biologicheskaya activity of components of agrobiogeocenoses as indicator of adaptation of ecosystems to anthropogenous pollution.

Они исследуют способность различных систем Земли противостоять антропогенному воздействию и разрабатывают стратегии устойчивого развития человечества и природы.
They examine the earth system's capacity for withstanding human interventions and devise strategies for the sustainable development of humankind and nature.

Во время сухого периода климатического цикла, популяции редких видов фауны были особенно подвержены антропогенному воздействию.
During the dry phases of the climate cycle, populations of rare species have been especially vulnerable to human pressure.

В дополнение к антропогенному воздействию Молдова крайне уязвима к изменениям климата и стихийным бедствиям, средний годовой экономический ущерб от которых составляет 2, 13% ВВП.
In addition to anthropogenic impact, Moldova is highly vulnerable to both climate change and disasters with average annual economic loss of 2.13 per cent of GDP.

Причем наиболее заметные изменения наблюдаются в малых водотоках, оказавшихся в силу разных причин более чувствительными к антропогенному воздействию.
And the most notable changes are observed in small streams, more sensitive to anthropo- genic influence.

Эти леса имеют особую ценность: они никогда не подвергались существенному антропогенному воздействию, что позволило сохранить становящиеся редкими в Архангельской области естественные экосистемы.
These forests are of particular value: they have never been disturbed by a significant human impact, which is the reason why these kind of natural ecosystems have become rare in the Arkhangelsk Region.

Классификация подземных вод основывалась на анализе доступной информации для колодцев и скважин, а также информации по антропогенному воздействию.
Groundwater classification was based on the analysis of available data for wells and boreholes and also information on the anthropogenic influences.

При огромном антропогенному загрязнению окружающей среды, низких санитарно-гигиенических мероприятиях и отсутствия медицинской самообразования населения, профилактическая работа в стране сведена на нет.
With huge anthropogenic pollution of the environment, low sanitary and hygienic measures and lack of medical self-education of the population, preventive work in the country is reduced to nothing.

Кыргызстан в географическом положении является небольшой страной и основную часть занимают горы и тем самым делают ее особо уязвимой к антропогенному воздействию.
Geographically, Kyrgyzstan is a small and largely mountainous country and is therefore highly susceptible to anthropogenic influences.

Практически все источники, как поверхностные, так и подземные, во всех субъектах Южного федерального округа подвержены антропогенному и техногенному воздействию с различной степенью интенсивности.
Virtually all the water sources, both surface and underground, in all the substituent territories of the Southern Federal District are subject to the anthropogenic and technogenic impact of different intensity.

На основании полученных результатов можно заключить, что в течение многих лет изученные насаждения ивы лом- кой подвергались умеренному антропогенному воздействию.
Based on these results we conclude that for many years investigated willow plantings of brittle willow were exposed to moderate anthropogenic impact.

Приведенные материалы показывают экологическое состояние почвенного покрова, его устойчивость к антропогенному воздействию и возможное нарушение почв при работах по обустройству буровых площадок и прокладке геофизических профилей.
The presented results provide for a better understanding of the ecological state of soil cover, its resilience to anthropogenic impacts; and its possible disturbance caused by drilling and laying geophysical profiles.

Определены как преднамеренное воздействие на планетарную среду, характер и масштаб которого призваны обеспечить противодействие антропогенному изменению климата и его последствиям.
Intervention in the planetary environment of a nature and scale intended to counteract anthropogenic climate change and its impacts.

Определенна способность лиманных экосистем противостоять антропогенному воздействию, рассмотрены особенности автотрофного процесса за последние годы, приведена оценка антропогенной нагрузки на экосистемы Дофиновского, Григорьевского и Тилигульского лиманов.
Determining the ability of estuary ecosystems to resist anthropogenic influence, the features of the autotrophic process in recent years, shows the assessment of anthropogenic load on ecosystems of Dofinovskiy, Grigorievskiy Tiligulskiy estuaries.

Результаты этого исследования показали, что потенциальные водные тела со хорошим статусом в пилотном бассейне верхнего Днепра очень чувствительны к антропогенному влиянию.
The results of this survey showed that potential water bodies with a‘good' status in Upper Dnieper river pilot basin are very vulnerable to anthropogenic pressure.

Программы, разработанные при поддержке ФЛЕГ II и Министерства образования Азербайджана, уделяют особое внимание устойчивому управлению лесами, сохранению биоразнообразия, негативному антропогенному воздействию и общественному участию в устойчивом лесопользовании.
The programs focus on the sustainable forest management, preservation of biodiversity, negative anthropogenic impact and public participation in the sustainable forestry use.

Кроме того, было указано на необходимость дальнейшего изучения холодноводных и глубоководных коралловых экосистем, в том числе приуроченных к подводным горам, на предмет дальнейшего познания происходящих в них процессов воспроизводства, пополнения и сопротивляемости к антропогенному воздействию.
The need was also raised for further study of cold-water and deep-water coral ecosystems, including those associated with seamounts, so as to better further understand their reproduction, recruitment and resilience to human impacts.

Необходимо приложить все усилия для сокращения выбросов парниковых газов и стабилизации их концентрации в атмосфере на уровне, препятствующем опасному антропогенному вмешательству в климатическую систему.
Every effort should be made to reduce greenhouse gas emissions and stabilize their concentration in the atmosphere at a level that prevented dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Сознавая необходимость уделения первоочередного внимания причинам риска и его антропогенному характеру, включая изменение и изменчивость климата; уменьшению существующих рисков; избежанию накопления нового риска; и малозаметным и повторяющимся бедствиям, которые повышают уязвимость бедных людей.
Realizing the need to focus on causes of risk and the anthropogenic nature of risk, including climate change and variability; on reducing existing risks; on avoiding the accumulation of new risk; on low profile and recurrent disasters that increase the vulnerability of poor people;

В настоящем докладе методы геоинженерии по управлению климатом определены как преднамеренное воздействие на планетарную среду, характер и масштаб которого призваны обеспечить противодействие антропогенному изменению климата и его последствиям.
In this report, climate-related geoengineering is defined as a deliberate intervention in the planetary environment of a nature and scale intended to counteract anthropogenic climate change and its impacts.

Приоритетность сохранения малонарушенных территорий закреплена в статье 4 Федерального закона Российской Федерации« Об охране окружающей среды»:« В первоочередном порядке охране подлежат естественные экологические системы, природные ландшафты и природные комплексы, не подвергшиеся антропогенному воздействию».
Priority of IFL protection is stipulated in Article 4 of the Federal law of the Russian Federation"About environmental protection":"As a matter of priority natural ecological systems, natural landscapes, and natural complexes should be protected that have not been subject to anthropogenic impact.

Были приняты различные руководства, в частности о спасании животных, терпящих бедствия, централизованном сборе образцов ткани запутавшихся животных, выпуску китообразных на свободу и антропогенному шуму см. пункт 300 ниже.
Various guidelines were adopted, in particular on the rescue of animals in distress, centralized collection of tissue samples from stranded animals, the release of cetaceans into the wild, and anthropogenic noise see para. 300 below.

В результате анализа, проведенного на основании Национального плана действий по охране окружающей среды в 1998 году, были определены три приоритетные сферы, вызывающие наиболее сильную озабоченность экологией страны, а именно: а деградация водных ресурсов и связанные с ней засоление орошаемых земель и минерализация вод приводят к нехватке качественной питьевой воды; b опустынивание; с нарушение экосистем и усиление их подверженности стихийным бедствиям и антропогенному воздействию.
A study conducted in 1998 on the basis of the National Plan of Action to Protect the Environment identified the three environmental priorities that provoke the greatest environmental concern in Uzbekistan, namely( a) the degradation of water resources and associated salinization of irrigated lands and mineralization of water are resulting in a shortage of quality drinking water;( b) desertification; and( c) disruption of ecosystems and their increased susceptibility to natural disasters and human impacts.

Основными антропогенными источниками атмосферного Nr являются производство продуктов питания и сжигание энергоносителей.
Airborne anthropogenic Nr mainly originates from food production and energy combustion activities.

Когда будет определено антропогенное воздействие на климат?
When will an anthropogenic effect on climate be identified?

Факторами: антропогенными причинами изменения климата, которые связаны с источниками выбросов;
Drivers: human causes of climate change that deal with sources of emissions.