АПВЕЛЛИНГ на Английском - Английский перевод

• upwelling

Примеры использования Апвеллинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупномасштабный апвеллинг наблюдается также в Южном океане.
Large-scale upwelling is also found in the Southern Ocean.

Выявлена блокировка затопленной струи речных вод апвеллингом.
Blocking of submerged jet of river water by upwelling was discovered.

Для изучения структуры апвеллинга вдоль побережья южной части Балтийского моря;
For the study of upwelling structure along the South Baltic coast;

В океане благодатную почву для кормления рыбам обеспечивают апвеллинги.
Fertile feeding grounds for forage fish are provided by ocean upwellings.

Крупные участки апвеллинга ассоциируются с высокой насыщенностью воды углекислотой.
Large upwelling areas are associated with high carbon dioxide waters.

Вся Командорско- Алеутская гряда является зоной ярко выраженного апвеллинга.
The whole Commander-Aleutian chain is an area of strongly marked upwelling.

Явление апвеллинга заключается в подъеме глубинных вод к поверхности океана.
The upwelling phenomenon is the rise of depth water to the surface of the ocean.

Обнаружено, что в придонном слое преобладало придонное стратифицированное течение, вызванное прибрежным апвеллингом.
It was discovered that in the near bottom layer coastal upwelling prevails.

Установлено, что апвеллинг обеспечивал очищение вод губы при умеренном ветре.
It was found that upwelling provides bay's water purification in a moderate breeze.

Апвеллинг в районе Командорских островов имеет характер прибрежного и связанного с топографией.
The upwelling near the Commander Islands is coastal and is associated with topography.

Температура поверхностного слоя воды во время прибрежного апвеллинга вдоль польского побережья Балтийского моря;
Surface water temperature during coastal upwelling along the Polish Baltic coast;

В середине 80- х годов апвеллинг возобновился, и уловы перуанского анчоуса вернулись к прежнему уровню.
Since the mid-1980s, the upwelling has resumed, and the Peruvian anchoveta catch levels have returned to the 1960s levels.

Помимо поверхностных течений в акватории Командорских островов имеет место и вертикальная циркуляция вод- апвеллинг.
Aside from the surface currents in the water area of the Commander Islands there is also a vertical circulation of water- upwelling.

Апвеллинг также может происходить в результате прохождения над океаном тропического циклона, обычно идущего со скоростью меньше 8 км/ ч.
Upwelling can also occur when a tropical cyclone transits an area, usually when moving at speeds of less than 5 mph 8 km/h.

Дизаэробные бассейны и зоны кислородного минимума( ЗКМ) встречаются там, где интенсивный апвеллинг приводит к высокой поверхностной продуктивности.
Dysaerobic basins or extreme oxygen minimum zones(EOMZs) occur where intense upwelling leads to high surface productivity.

Области апвеллинга вдоль западного побережья Соединенных Штатов Америки особенно чувствительны к повышению уровня углекислотности.
Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.

В частности, в зонах с ярко выраженным апвеллингом формируются повышенные плотности головоногих моллюсков, рыбы, морских птиц и морских млекопитающих.
In particular, in areas with a strongly marked upwelling high densities of squids, fish, seabirds and marine mammals are formed.

Общепринятое объяснение полярных вихрей состоит в том, что они являются антициклонами с даунвеллингом в центре и апвеллингом в холодных полярных воротниках.
The conventional interpretation of the polar vortices is that they are anticyclones with downwelling in the centre and upwelling in the cold polar collars.

Вызываемый муссонами апвеллинг по окраинам Восточной Африки и Аравийского и Андаманского морей делает первичную продуктивность в тамошних прибрежных водах сезонно высокой.
Monsoon-induced upwelling along East Africa, the Arabian Sea and the Andaman Sea make these coastal waters seasonally high in primary productivity.

Подкисление океана очевидно уже оказывает воздействие на аквакультуру северо-восточной части Тихого океана, где воды апвеллинга могут недосыщаться карбонатом кальция.
Ocean acidification is apparently already impacting aquaculture in the Pacific Northwest, where upwelling water may be unsaturated with calcium carbonate.

Апвеллинг остановился, производство фитопланктона упало, вслед за этим снизилась численность популяции анчоуса, и погибли миллионы птиц, которым он служил кормовой базой.
The upwelling stopped and phytoplankton production plummeted, as did the anchoveta population, and millions of seabirds, dependent on the anchoveta, died.

На высотах 90- 150 км воздух Венеры перемещается с дневной на ночную сторону планеты, с апвеллингом над освещенным полушарием и даунвеллингом над ночной стороной.
At altitudes 90-150 km the Venusian air moves from the dayside to nightside of the planet, with upwelling over sunlit hemisphere and downwelling over dark hemisphere.

Во многих численных моделях и согласно данным наблюдений апвеллинг в Южном океане является ключевым механизмом термохалинной циркуляции, при помощи которого плотные глубинные воды поднимаются к поверхности.
In many numerical models and observational syntheses, the Southern Ocean upwelling represents the primary means by which deep dense water is brought to the surface.

Данный регион включает обладающие особенностями субрегионы, такие как высокопродуктивные прибрежные районы апвеллинга в Восточной Атлантике( Гвинейское и Бенгельское течения) и Карибское море.
This region includes subregions with special features, such as the eastern Atlantic high-productivity coastal upwelling areas(Guinea and Benguela currents) and the Caribbean Sea.

Предложена версия математической модели обнаруженной системы течений, замкнутая с применением полуэмпирических выражений высоты апвеллинга, траектории и толщины струи.
The version of mathematical model of discovered currents system was suggested, being represented as a determined system, using semi-empirical expression for upwelling height, trajectory and thickness of a jet.

Прибрежный апвеллинг- это наиболее известный тип апвеллинга, который непосредственно влияет на человеческую деятельностью, поскольку поддерживает наиболее продуктивные рыболовные районы мирового океана.
Coastal upwelling is the best known type of upwelling, and the most closely related to human activities as it supports some of the most productive fisheries in the world.

Сильный штормовой ветер, называющийся Теуано, периодически дует над водами залива Теуантепек, вызывая сильный апвеллинг богатых питательными веществами вод, обуславливая разнообразие морского животного мира.
A strong, gale-force wind called the Tehuano periodically blows out over the waters of the Gulf of Tehuantepec, inducing strong upwelling of nutrient-rich waters which support abundant sea life.

Он подчеркнул также повышенную уязвимость некоторых районов в силу сочетания различных факторов стресса, в частности Арктики, Антарктики, тропических регионов и прибрежных районов, где закисление океана усугубляется апвеллингом.
He also highlighted the increased vulnerability of certain areas, due to the combination of multiple stressors, in particular the Arctic, Antarctic, tropical regions and coastal regions, where upwelling exacerbated ocean acidification.

В районе находится шесть подводных гор, сильные вихревые поля в поверхностных водах и происходит апвеллинг, содействующий повышению концентрации богатых( минералов) питательных веществ для фитопланктона и зоопланктона.
There are 6 seamounts within this area, strong eddy fields in the surface water and upwelling occurs which heightens the concentration of rich(minerals) nutrients for phytoplankton and zooplanktons.

В этих районах нередко сосредоточивается биологическая активность, и им свойствены динамические течения, образуемые внутренними волнами и апвеллингом, а также высокие коэффициенты накопления органического материала с шельфа.
These areas are often a focus for biological activity and are characterized by dynamic currents driven by internal waves and upwelling and high rates of accumulation of organic matter from the shelf.