АПЕРТУРЫ на Английском - Английский перевод

• aperture
• apertura
• apertures

Примеры использования Апертуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Символ предупреждения об опасности и этикетка апертуры.
Hazard Warning Symbol and Aperture Label.

Размеры апертуры приемника не должны превышать 2 х 5°.
The size of the receiver aperture should not exceed 2 x 5°.

Автоматическое движение с большой календарь апертуры.
Automatic movement with large aperture calendar.

Съемка с оптимальным значением апертуры и скоростью затвора Режим P.
Shooting with optimum aperture value and shutter speed P mode.

Микроскопия ближнего поля с использованием апертуры.
Near-field optical microscopy with aperture probe.

Труба из бетона вокруг апертуры детектора, 50см толщиной с△ г= 2т.
A tube of concrete around the detector aperture, 50cm thick with△z=2m.

Обе камеры на задней и передней приемной апертуры объектива F/ 1. 7.
Both camera on the back and the front receiving aperture lens f/ 1.7.

Роберто Помпеи был назначен тренером до конца Апертуры.
Roberto Pompei was designated to be the coach until the end of the Apertura.

Размер апертуры и материал покрытия варьируются в зависимости от методики и требуемого разрешения.
Aperture size and coating material varies depending on the technique and the required resolution.

Туннельный металлодетектор должен точно обнаруживать шарик, помещенный в центр апертуры.
The sphere must be reliably detectable when placed in the center of the aperture of a tunnel metal detector.

На выбор предлагаются апертуры двух стандартных размеров для линий различной пропускной способности.
Apertures are available in a choice of two standard sizes to accommodate a wide variety of throughputs.

Металлодетектор должен уверенно обнаруживать тестовый образец, проходящий через центр апертуры.
This test piece must be reliably detectable when passed through the centre of the aperture of the metal detector.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право участвовать в Лиге чемпионов КОНКАКАФ.
The winners of the Apertura and Clausura tournaments participate in the CONCACAF Champions League.

Буквы, содержащие открытые апертуры: c, f, h, i, s и т. д. Цифры, 4, 6, 8 и 9 также имеют апертуры.
Letters containing open counters include c, f, h, i, s etc. The digits 0, 4, 6, 8, and 9 also possess a counter.

Сан- Хосе» квалифицировался во второй этап Кубка Либертадорес 2013 как вторая команда Клаусуры 2012 и Апертуры 2012.
San José qualified for the 2013 Copa Libertadores Second Stage as runners-up of both the 2011/12 Clausura and the 2012/13 Apertura.

Как правило, диаметр апертуры 50- 100 нм, и в качестве покрытия используется алюминий или серебро.
Typically, the aperture diameter is in the range of 50-100 nm, and coating is done with aluminum or silver.

Апертуры могут находиться в плоскости изображения и перед и после образца, как в режиме пропускания, так и отражения.
Apertures can be placed in conjugate image planes individually before and after the sample in transmission as well as in reflection.

Получение изображений высокого разрешения с помощью цифровых сигнальных процессоров для улучшения горизонтальной и вертикальной апертуры.
High-resolution picture production using digital signal processors for horizontal and vertical aperture enhancement.

Было создано два типа цифровых детекторов с величиной апертуры 10 и 50 мм и числом цифровых детекторов 400 и 2000 единиц.
Two types of digital detectors with an aperture value of 10 and 50 mm and a number of digital detectors of 400 and 2000 units were created.

Место в Кубке Либертадорес 2013 было разыграно между третьими командами Клаусуры 2012(« Ориенте Петролеро») и Апертуры 2012« Боливаром».
A playoff was contested between the third-placed teams of the 2011/12 Clausura(Oriente Petrolero) and the 2012/13 Apertura Bolívar.

Аналогичным образом, меньшие спутники будут иметь и меньшие апертуры и располагать меньшей наличной мощностью применительно к своей основной задаче.
Likewise, smaller satellites will have smaller apertures and less power available to apply to their main mission.

Аналогичным образом, апертуры, используемые для лазерной связи, будут значительно отличаться от апертур, позволяющих дистанционно повреждать другой спутник.
Likewise, apertures used for laser communication will be significantly different from those capable of harming another satellite at range.

А трапеции, асимметричная расположен вдали х от апертуры детектора( в крайнем случае размер BQ5), но покрытие в у и с△ г= 2m.
A A trapezoid, asymmetric located away in x from the detector aperture(considered at most the size of BQ5) but covering in y and with△z=2m.

Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется( отображаются скорость затвора и значение апертуры), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.
When the camera focuses on the subject, the exposure is locked(shutter speed and aperture value are displayed), and the AF target mark changes to green.

Предел приемлемости, в том что касается площади апертуры для деятельности по проектам в области использования солнечной энергии в целях производства тепловой энергии.
An eligibility limit in terms of aperture area for thermal applications of solar energy project activities.

Технические характеристики лазера( его" яркость") зависят от апертуры его отражателя, мощности и длины волны лазерного луча.
The performance of a laser(its"brightness") is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam.

На базе СЗМ головки Certus NSOM для комплексов Centaur( HR) в качестве дополнительной опции реализованы методики ближнепольной оптической микроскопии с использованием апертуры.
For complexes Centaur(HR) based on SPM Certus NSOM as an additional option implemented techniques of near-field optical microscopy with aperture.

Шрифты, предназначенные для разборчивости текста, часто имеют очень большие открытые апертуры, широко отделенные друг от друга, чтобы уменьшить двусмысленность.
Fonts designed for legibility often have very open apertures, keeping the strokes widely separated from one another to reduce ambiguity.

С 1993 по 2000 годы Родольфо выступал за« Боку» кроме Апертуры 1996, когда он был арендован клубом« Росарио Сентраль» на полгода.
El Vasco" Arruabarrena(The Basque) debuted professionally in 1993 with Boca Juniors, where he played until 2000, except for the Apertura 1996, when he was lent to Rosario Central for 6 months.

Стронгест» квалифицировался во второй этап Кубка Либертадорес 2013 и первый этап Южноамериканского кубка 2013, так как он стал победителем Клаусуры 2012 и Апертуры 2012.
The Strongest qualified for the 2013 Copa Libertadores Second Stage and the 2013 Copa Sudamericana First Stage as they finish as winners of both the 2011/12 Clausura and the 2012/13 Apertura.