АРАБСКИХ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• arab peoples
• of the arab nation
• arab people

Примеры использования Арабских народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

О граждане арабских народов.
O citizens of the Arab Nation.

Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку арабских народов в их борьбе.
Cuba reiterates its full support for the cause of Arab peoples.

Однако наша поддержка арабских народов осталась прежней.
However, our support for the Arab peoples has never changed.

Мы не имеем права не оправдать надежду арабских народов.
We do not have the right to disappoint the hope of the Arab peoples.

Оратор указывает, что шесть арабских народов по-прежнему живут под израильской оккупацией.
He pointed out that six Arab populations continued to live under Israeli occupation.

Палестинки- представительницы одного из самых древних арабских народов.
Palestinian women are representatives of one of the most ancient Arab people.

Агрессии против палестинского народа и других арабских народов следует положить конец.
Aggression against the Palestinian people and other Arab peoples must cease.

Учреждение этого Суда отвечает чаяниям арабских народов.
The establishment of this court responds to the aspirations of the Arab peoples.

Мы и далее будем твердо стоять на стороне арабских народов до тех пор, пока они не добьются своей справедливой цели.
We will firmly stand on the side of the Arab peoples until they achieve their just cause.

Куба будет и впредь осуждать преступления, совершаемые против арабских народов, особенно палестинского народа..
Cuba will continue to denounce the crimes committed against the Arab peoples, particularly the Palestinian people..

Поэтому мы должны сделать все возможное для того, чтобы помочь обеспечить справедливый и прочный мир, который является правом палестинцев, израильтян и арабских народов.
We should therefore do all we can to help secure the just and lasting peace that is the right of the Palestinian, Israeli and Arab peoples.

В заключение я хотел бы подтвердить полную солидарность арабских народов и стран с братским Ливаном и его борьбой.
In conclusion, I would like to reaffirm the complete solidarity of the Arab peoples and countries with brotherly Lebanon in its struggle.

Эта чудодейственная весна арабских народов налагает на нас моральное и политическое обязательства найти, наконец, решение ближневосточного конфликта.
That miraculous spring of the Arab peoples imposes on us the moral and political obligation at last to find a solution to the Middle East conflict.

Дело восстановления прав человека палестинского и других арабских народов, включая право на самоопределение, является законным.
The cause of restoring the human rights of the Palestinian people and other Arab peoples, including the right to self-determination, is justifiable.

Создается впечатление, что, как только речь заходит о неотъемлемых правах палестинского народа и арабских народов, эти ценности перестают существовать.
It would seem that whenever the inalienable rights of the Palestinian or Arab peoples were involved, those values no longer existed.

Существует прямая связь между правами человека палестинцев и других арабских народов и политическими событиями, происходящими в этих территориях.
There was a direct relationship between the human rights of the Palestinian and other Arab peoples and political developments in the occupied territories.

Оно должно вынудить Израиль всеми имеющимися в соответствии с Уставом средствами уважать права палестинского народа и арабских народов на оккупированных территориях.
It must force Israel, with all available means under the Charter, to respect the rights of the Palestinian people and the Arab people in the occupied territories.

Кроме того, нарушение прав человека палестинцев и других арабских народов на оккупированных территориях также вызывает большую озабоченность у международного сообщества.
Moreover, violations of the human rights of the Palestinian and other Arab peoples in the occupied areas are of great concern to the international community.

Упорство Израиля, с которым он осуществляет свои незаконные действия против палестинского и других арабских народов, живущих в условиях оккупации, не похоже на цивилизованное поведение.
Israel's persistence in its illegal practices against the Palestinian and Arab peoples under occupation did not constitute civilized behaviour.

Эти вопросы должны быть решены в интересах палестинцев и других арабских народов согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и международному праву.
Such issues should be resolved in the interest of the Palestinian and other Arab peoples, in accordance with the relevant United Nations resolutions and international law.

Цель этого предложения состояла в том, чтобы сблизить тюркские народы- точно так же, как общий письменный арабский язык способствовал объединению арабских народов.
The proposal had been intended to bring the Turkic peoples closer together, just as a common Arabic written language had helped to unite the Arab peoples.

Куба вновь подтверждает свою решительную приверженность делу арабских народов и заявляет о своей полной солидарности с их борьбой и сопротивлением иностранной оккупации.
Cuba reaffirms its firm support for the cause of the Arab peoples and expresses its full solidarity with their struggle and their resistance against foreign occupation.

Сохраняющаяся терпимость международного сообщества к повторяющимся актам агрессии со стороны Израиля против арабских народов может снизить доверие к Женевским конвенциям и их универсальность.
Continued international tolerance for the repeated aggressions of Israel against the Arab peoples would reduce the credibility and universality of the Geneva Conventions.

Куба подтверждает свою решительную поддержку дела арабских народов и выражает свою абсолютную солидарность с их борьбой и их сопротивлением иностранной оккупации.
Cuba reaffirms its resolute support for the cause of the Arab peoples and expresses its absolute solidarity with their struggle and their resistance against foreign occupation.

В ответ на желание арабских народов и представляющих их институтов создать Арабский парламент, который будет служить их интересам и укрепит их солидарность.
In response to the desire of the Arab peoples and their representative institutions to establish an Arab Parliament that will serve their interests and strengthen their solidarity.

Проблемы должны быть урегулированы исходя из интересов палестинского и арабских народов, а также в соответствии с прошлыми резолюциями Генеральной Ассамблеи и международным правом.
The issues must be settled in keeping with the interests of the Palestinian and Arab peoples, and in accordance with past General Assembly resolutions and international law.

Будучи убежден в важности сельскохозяйственного сектора в процессе развития и в качестве средства обеспечения благосостояния арабских народов и надежного источника продовольствия для них.
Convinced of the important role of the agriculture sector in development and as a means of securing the welfare of Arab people and a reliable supply of food for them.

Но никто также не должен недооценивать энтузиазм арабских народов или их потенциал в плане решения этих проблем сообразно своим особенностям, историческому наследию и конкретному опыту.
Similarly, no one should underestimate the energy of the Arab peoples or their ability to overcome these challenges, each according to its own specificities, historical assets, and particular experience.

Серьезные нарушения международного гуманитарного права и прав человека палестинского народа и других арабских народов, находящихся под оккупацией Израиля, совершаются на повседневной основе.
Grave violations of international humanitarian law and human rights of the Palestinian people and other Arab peoples under Israeli occupation are committed daily.

Г-н Ким Ен Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация крайне обеспокоена постоянным нарушением Израилем прав человека в отношении палестинского и других арабских народов.
Mr. Kim Yong Song(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation was gravely concerned about the continued Israeli violations of the human rights of the Palestinian and other Arab peoples.