Примеры использования Арагонской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Истинная дочь Катерины Арагонской.
The true heir Это побудило его искать пути для аннулирования его брака с Екатериной Арагонской.
This gave him further incentive to seek the annulment Они скорее были экономическими составляющими Арагонской короны, чем политическими.
They were more an economic part Считается, что песня написана для Екатерины Арагонской.
It is thought to be written for Catherine of Aragon.В 1225 году Нуньо Санчес утомился арагонской политикой, и решил заняться чем-нибудь другим.
By 1225, however, Nuño had grown weary of Aragonese politics and turned to his interests elsewhere.
Люди также переводят
Иоланда была названа в честь своей бабушки,Иоланды Арагонской.
She was named after her grandmother,Yolande of Aragon.Битва описана только в двух более поздних источниках, арагонской и латинской версиях Хроники Сан- Хуан- де- ла- Пенья.
The battle is only recorded in two later sources, the Aragonese and Latin versions of the Chronicle of San Juan de la Peña.Он был сыном Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской.
He was a son Мария договорилась о браке между сыном и Иоландой Арагонской, чтобы помешать воспротивиться его правлению.
His mother Marie of Blois opened negotiations for a marriage between her son and Yolande to prevent Aragon from obstructing his rule there.Противостоял аннулированию брака на Генриха VIII с Екатериной Арагонской.
He opposed the divorce В 1464 году граф Фуа и виконт Беарна Гастон IV после свадьбы с инфантой Элеонорой Арагонской перевел свой двор из Ортеза в По.
In 1464, Gaston IV Позднее был духовником первой жены Генриха VIII Екатерины Арагонской.
It was the final home Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
His Majesty has requested an enquiry into the nature Она была первенцем короля Кастилии Хуана II иего первой жены Марии Арагонской.
She was the first child Недавно был назначен профессором дирижерского факультета Арагонской государственной консерватории, а также преподает в Мадридской высшей школы музыки Катарины Гурска.
He has recently been appointed professor of the Conducting Faculty at the Aragon State Conservatory, and teaches as well in the Madrid Katarina Gurska Conservatory in Madrid.В 1537 году Изабел вышла замуж за своего двоюродного брата инфанта Дуарте, сына Мануэля I и Марии Арагонской.
Isabel married her cousin Infante Duarte a son Второй сын Педру Португальского, герцога де Коимбра,и Изабеллы Арагонской, графини де Урхель.
Isabella was a daughter Генрих был единственным сыном Фридриха II( в этом момент обладавшего только наследственным Сицилийским королевством) иего первой жены Констанции Арагонской.
Henry was born in Sicily, the only son Поскольку Пьедра- Писаде( Пиза)лежит на дороге к югу от города Наваль, арагонской армии пришлось бы обойти важное вражеское укрепление, чтобы сражаться в данном месте, если бы Наваль уже не был ими взят.
Since Piedra Pisada(Pisa)lies on the road south from Naval, the Aragonese army would have had to bypass an important enemy fortification in order to fight there, unless Naval had already been taken.Анна Австрийская( 1318- 1343)- младшая дочь короля Германии Фридриха III и Изабеллы Арагонской.
Anna Она была одной из двух конкурирующих королев Германии- с Изабеллой Арагонской, женой Фридриха I. Беатриса умерла в Мюнхене, задолго до коронации своего мужа императором Священной Римской империи в 1328 году.
She was one Жискарда( Гискарда)( фр. Guiscarde; ум. апрель 1154)- виконтесса Беарна с 1134 года,дочь виконта Гастона IV Крестоносца и Талезы Арагонской.
Guiscarda(or Guiscarde)(died 1154)was the eldest child В период правления юдикатов и Арагонской короны в городской черте Лурас существовали деревушки Силонис, Канаили и Карана, которые в течение разных эпох были постепенно заброшены из-за чумной эпидемии, голода и варварских набегов.
During the"Giudicato" and the Spanish-Aragonese period, a number of villages rose up in the area of Luras, which were then abandoned due to outbreaks of plague, famine and barbaric raids; these were"Silonis","Canaili" and"Carana.Правда для этого Генриху пришлось разорвать отношения с Ватиканом, поскольку церковь не рарешила равод с его прежней женой Екатериной Арагонской.
For this purpose Henry VIII had to break off relations with Vatican as church didn't let the King divorce his official wife Catherine of Aragon.Строительство дворца было начато в 1535 году по поручению Дона Фердинандо Аларкона,испанского генерала, известного своей аферой с Джоанной Арагонской, королевой Неаполя.
The construction Хью Латимер описал Мадж Шелтон как« женщину, прислуживающую Анне Болейн, во время ее выкидыша, в течение нескольких часов, после смерти королевы Екатерины Арагонской».
Hugh Latimer identified Madge Shelton as the woman attendant on Anne when she miscarried within hours Построенные в XIII веке и впоследствии расширенные, были в те времена одними из самых больших в Европе иимели особое значение для Арагонской короны.
Built in the 13th century, and expanded later on, it was one Романтизм 19- го столетия, питавший мысли о« Пиренейском королевстве» соответствовал скорее видению трубадуров 13- го века нежели историческим реалиям Арагонской короны.
The Romanticism Арагонский замок напоминает происхождение названия.
The Aragonese castle recalls the origin of the name.Но здесь, на Арагонском фронте, мы удерживаем свои позиции.
But here, on the Aragon front, we're holding our own.
