АРБАЛЕТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• crossbowmen

Примеры использования Арбалетчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каждом корабле было по 25 арбалетчиков.
Each of the Danish vessels had a crew of 25 men.

В XII веке внутри арки был обустроен жилой дом, а в 1318 году в ней было оборудовано небольшое укрепление для корпуса арбалетчиков.
During the twelfth century, the arch contained the home of a local noble family and in 1318 a small fortification was built inside it, designed for a corps of crossbowmen.

Пехоту, к примеру, он подразделяет лишь на две группы: 9, 500 ландскнехтов под командованием Якоба Эмпсера и 8, 000« гасконских арбалетчиков и пикардских копейщиков» под командованием сеньора де Молара.
Frederick Taylor groups the infantry into only two units: 9,500 landsknechts under Empser and 8,000"Gascon archers and Picard pikemen" under the Seigneur de Molart.

Оман утверждает, что легкая кавалерия состояла еще из 300 феррарских конных аркебузиров и французских конных арбалетчиков стратиотов.
According to Oman, the light cavalry included 300 Ferarrese mounted arquebusiers, as well as French mounted crossbowmen and stradioti.

Три сотни нормандских арбалетчиков, защищавших стены Суйо, не заметили передвижений испанцев, и Гонсало де Кóрдова принял решение самому переправиться через реку с еще с двумя тысячами пехотинцев и отрядом легком конницы в двести человек, под командованием Просперо Колонны.
The 300 Norman crossbowmen in Suio did not notice the move, so Gonzalo de Cordoba was also able to cross the river with 2,000 more, including 200 horsemen led by Prospero Colonna.

Считая, что Гунсунь почти повержен, Юань Шао бросился в погоню в сопровождении нескольких десятков арбалетчиков и сотен пехотинцев.
Seeing that Gongsun was all but defeated, Yuan Shao advanced with a bodyguard of several tens of crossbowmen and a hundred men-at-arms.

На песке Дакар и несколько километров идти велосипед не хочет знать, чтобы пойти и с помощью Гаури и арбалетчиков пытается всячески, чтобы подтолкнуть его Morini, поддержке непрекращающихся возгласы детей, собрались на пляже, чтобы отпраздновать.
On the sand of Dakar and with few km to go the bike does not want to know to go and with the help of Gauri and Crossbowmen tries in every way to jump-start its Morini, supported by the incessant cheers of children gathered on the beach to celebrate.

Корнелис Энгелбрехтсен был членом городского ополчения лучников с 1499 до 1506 год и ополчения арбалетчиков с 1515 по 1522 год.
Engebrechtsz. was a member of the local archer schutterij(militia) from 1499 tot 1506 and the crossbow militia from 1515 to 1522.

По мнению британского историка Шарля Омана, пехота представляла собой три блока: в одном было 3, 500 гасконских арбалетчиков, далее располагались 5, 000 ландскнехтов под командованием Якоба Эмпсера, последний блок состоял из 3, 000 пикардских и гасконских воинов под командованием Томаса Бойера, сенешаля Нормандии.
According to Charles Oman, it consisted of three separate units: 3,500 Gascon crossbowmen, 5,000 landsknechts under Jacob Empser, and 3,000 Picards and Gascons under Thomas Bohier, the Seneschal of Normandy.

Если увидите вывеску с надписью Via Eugippo, то это улица Эвгиппо, по которой можно попасть к Каменоломне арбалетчиков Cava dei Balestrieri.
If you see a sign with the inscription Via Eugippo, then this is the street of Eugippo, along which you can get to the Cava dei Balestrieri of Crossbowmen.

В этом мероприятии, которое проводится летом, участвует большинство культурных групп и ассоциаций, включая Федерацию арбалетчиков Сан-Марино, которая в 2006 году отмечает свое пятидесятилетие, Cerna dei Lunghi Archi( Группу лучников) и Корпорацию знати Сан-Марино.
This event, organised in summer, sees the participation of the majority of cultural groups and associations, including San Marino Crossbowmen Federation- which celebrates the 50th anniversary of its establishment in 2006- the Cerna dei Lunghi Archi(a group of archers) and the Corporation of San Marino Nobility.

Большинство конкистадоров Эрнана Кортеса были именно родельерос: в 1520 году 1000 из общего количества 1300 человек, в 1521 году 700 родельерос и только 118 аркебузиров и арбалетчиков.
The majority of Hernán Cortés's troops during his campaigns in the New World were rodeleros: in 1520, over 1000 of his 1300 men were so equipped, and in 1521 he had 700 rodeleros, but only 118 arquebusiers and crossbowmen.

Бургундский хронист Жан де Ваврин сообщает, что французская армия насчитывала 800 тяжеловооруженных всадников, 4000 лучников и 1500 арбалетчиков в авангарде, на флангах- 600 и 800 тяжеловооруженных всадников, а в центре- крупные силы рыцарской конницы, эсквайров и лучников, численность которых совпадала с числом воинов в авангарде.
The Burgundian chronicler Jean de Wavrin said there were 8,000 men-at-arms, 4,000 archers and 1,500 crossbowmen in the vanguard, with two wings of 600 and 800 mounted men-at-arms, and a main battle comprising"as many knights, esquires and archers as in the vanguard", with the rearguard containing"all of the rest of the men-at-arms.

В частности, 3 сентября, в национальный праздник Сан-Марино, проводится несколько мероприятий в ознаменование различных эпизодов прошлой и повседневной жизни, таких, как турнир арбалетчиков и парад знаменосцев.
In particular, on 3 September, San Marino national holiday, several events are organised to commemorate some episodes related to the past everyday life, such as the Crossbowmen Tournament and the performance of the Flag Wavers.

Предатели- 3x Генерал, Арбалетчики.
Traitors- 3x General, Crossbowmen.

Северяне- Майор, Арбалетчики.
The Nords- Major, Crossbowmen.

Гау и Дакаре арбалетчики 1986.
Hau and Crossbowmen Dakar 1986.

По прибытии в Дакаре они классифицированы; Арбалетчики 3- е место, Даля 5° и 6° ЭДИ Ориоли.
Upon arrival in Dakar they classified; Crossbowmen to 3rd place, Dalia 5° and 6° Edi Orioli.

Я прошла прослушивание с Ориоли и арбалетчиками в Монтекатини и закончился официальный драйвер, в его руках рулевое колесо для Honda XR 650 R готовы к Дакар, можно сказать, нет?”.
I auditioned with Orioli and Crossbowmen in Montecatini and ended official driver, in his hands the steering wheel for a Honda XR 650 R ready for Dakar, could I say no?”.

Ormeni сотрудников», объясняет арбалетчиками' улучшило в Японии и был занят с мотоцикла со всеми аксессуарами, необходимых для борьбы с жестким и непредсказуемым марафон, который является Париж- Дакар.
Ormeni staff», explains the Crossbowmen' has further improved in Japan and was preoccupied with the motorcycle with all accessories required for tackling a tough and unpredictable Marathon which is the Paris-Dakar.

Я закончил гонку в два часа пятнадцать минут от Неве объясняет арбалетчики и могу сказать вам точно, где я получил эту задержку.
I have finished the race in two hours and fifteen minutes from Neveu explains Crossbowmen and can tell you exactly where I got this delay.

Под звуки труб и развивающиеся флаги, на величественной Большой Площади, происходят средневековые состязания в стрельбе из арбалета между арбалетчиками Губбио и Сансеполькро.
This competition of arms dates back to medieval times, and it is celebrated with the sound of trumpets and flag twirlers, in the magnificent"Piazza Grande"(big square) between the Gubbio crossbowmen and Sansepolcro crossbowmen..

Центром армии этого времени были одетые в латы конные рыцари, которых поддерживали пехота и арбалетчики.
The armies of the period centred on bodies of mounted, armoured knights, supported by infantry and crossbowmen.

Его можно представить в виде арбалетчика, которому требуется больше времени для подготовки перед тем, как выстрелить.
It can be presented in the form of a crossbowman, who needs more time to prepare before shooting.

К базовой атаке всех единиц стрелков добавляется определенный процент( Стрелок, Лучник, Арбалетчик и Конный лучник).
A certain percentage is added to the base attack stats of all archer units(Shortbow, Longbow, Crossbow and Archer Cavalry).

Они подъехали к дереву вяза в Гизоре, с арбалетчиками и плотниками впереди, и у них в руках были острые топоры и хорошие заостренные молотки, с помощью которых можно было разрезать полосы, которые были скреплены вокруг дерева.
They rode up to the elm tree at Gisors, with the crossbowmen and carpenters out front, and they had in their hands sharp axes and good pointed hammers, with which to cut the bands that were fastened around the tree.

В Дакаре 1990 Я уже имел продажа с арбалетчиками арендовать одну из его Априлия, затем в последний момент все провалился, и мой выбор пал на Африке Twin, который дал мне Boano.
In Dakar 1990 I already had a sale with Crossbowmen to rent one of his Aprilia, then at the last moment everything fell through and my choice fell on an Africa Twin which gave me Boano.

Кроме того, генералу Мухаммаду удалось подкрепить свои силы как кораблями Альморавидов, так и кораблями из Аль- Андалуса, лучники и арбалетчики которых с соседнего берега постоянно обстреливали королевские войска.
In addition, General Muhammad had managed to bring a fleet of ships, both Almoravid and Andalusian, onto the nearby seashore from which archers and crossbowmen were able to catch the Christian forces in a crossfire.

С добавлением Marcus Фолиньо, частный, опираясь на официальной команды и что из Yarnaha- Belgarda, который может рассчитывать на три XT 550 под руководством арбалетчики, единственный, кто оценивается, Баэз и Фримен….
With the addition of Marcus Foligno, a private aided by official team and that of Yarnaha-Belgarda which could count on three XT 550 led by Crossbowmen, the only one who is rated, Baez and Freeman….

В состязании принимают участие 24 арбалетчика, по 8 человек из каждого квартала, на которые разделена Масса Мариттима еще со времен ее создания в виде свободной коммуны в XIII веке.
Twenty-four crossbow shooters take part, eight from each of the Terzieri districts that have made up Massa Marittima since its status as a free commune was established in the 13th century.