АРГАЙЛА на Английском - Английский перевод

• argyll
• argyle

Примеры использования Аргайла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джон Макдугалл, лорд Аргайла ум.
MacDougall, John, Lord of Argyll d.

Иногда регион рассматривают как часть Аргайла.
Sometimes this line is considered a part of the House of Hardrada.

У доктора Аргайла встреча и посещение торжественного ужина в его честь.
Dr. Argyle has a meeting and an awards dinner to attend.

Попросил их показать нам записи камер наблюдения с этажа Аргайла.
Asked them to show us the security playback from Argyle's floor.

Это поместье рода Кэмпбэллов, герцогов Аргайла с XVIII- го века.
It has been the seat of the Dukes of Argyll, chiefs of Clan Campbell, since the 18th century.

Он также стал полковником горцев Аргайла и Сазерленда в октябре 1945 года.
He was also made Colonel of the Argyll and Sutherland Highlanders on 1 October 1945.

В 1644 году маркиз Аргайла захватил замок, но в 1661 году клану Макдугаллов удалось отбить Данолли.
The Marquis of Argyll captured the castle in 1644, but it was returned to the MacDougalls in 1661.

В то же время супруг Луизы, в апреле 1900 года унаследовавший титул герцога Аргайла, заседал в палате лордов.
Meanwhile, Louise's husband, 9th Duke of Argyll since 1900, took his seat in the House of Lords.

Его родителями стали Эндрю Бонд, шотландец из Аргайла, и Моник Делакруа из швейцарского кантона Во.
The novel reveals Bond is the son of a Scottish father, Andrew Bond, of Glencoe, and a Swiss mother, Monique Delacroix, of the Canton de Vaud.

Мы так же не знаем, планировал ли он еще один взрыв в промежутке между освобождением Аргайла и временем, когда вы его замели.
We also don't know if he planted another bomb in between the time Argyle was released and the time you picked him up.

После смерти Сомерледа Дугалл взял под свой контроль часть Аргайла, а также острова Малл, Лисмор, Джура, Тайри, Колл и другие.
After Somerled's death, Dougall held most of Argyll as well as the islands of Mull, Lismore, Jura, Tiree, Coll and others.

Ветка Фергюсон из Аргайла утверждают, что они происходят от Фергюса Мора- короля Дал Риады, который переселился из Ирландии в землю Аргайл.
The Fergussons of Argyll claim descent from Fergus Mór, king of Dál Riata who came from Ireland across Argyll..

Во время восстания якобитов в 1715 году он командовал отрядами милиции Бьюта и Аргайла и сделал все, чтобы эта часть Шотландии оставалась мирной.
During the Jacobite rising of 1715 he commanded the Bute and Argyll militia and kept that part of the country peaceful.

Захария был сторонником маркиза Аргайла, который был убит в 1647 году людьми сэра Александра Макдональда из Эдерлайна.
Zachary was a supporter of the Marquess of Argyll and he was killed in 1647 by forces of Sir Alexander MacDonald at Ederline.

Художник Уильям Айкман, родом из Шотландии, переезжает в Лондон, где поселяется как личный портретист сэра Джона Кэмпбелла, 2- го герцога Аргайла.
Scottish-born painter William Aikman settles in London as a portraitist under the patronage of John Campbell, Duke of Argyll.

К югу от Одона в 9: 00« Горцы Аргайла и Сазерленда» выдвинулись с плацдарма для захвата моста к северу от деревни Гаврюс.
South of the Odon, at 0900 the Argyll and Sutherland Highlanders advanced out of the bridgehead, to capture a bridge north of the village of Gavrus.

Лох- Ломонд включает самое большое в Великобритании пресное озеро, горы Бредалбейн и« морские озера» Аргайла.
Loch Lomond and the Trossachs National Park includes Britain's largest body of freshwater, the mountains of Breadalbane and the sea lochs of Argyll.

Антротан считается основателем нескольких кланов Аргайла: кланов Ламонт, Маклахлан, Макивен, а также ирландского клана Максвин.
Anrothan is claimed as ancestor of several clans in the Argyll vicinity: Clan Lamont, Clan Maclachlan, Clan MacEwen of Otter, and also the Irish Sweeneys MacSween.

После реставрации монархии в 1660 году вождь клана Макнотен был посвящен в рыцари, но под давлением Кэмпбелла, графа Аргайла, он был позже осужден как мятежник.
After the Restoration of 1660 Macnaghten was knighted but through the influence of Campbell, Earl of Argyll he was later denounced as a rebel.

В 1510 году Мюриэл Колдер- дочь Джона Колдера, 7- го тана клана Колдер, вышла замуж за Джона Кэмпбелла, третьего сына 2- го графа Аргайла.
In 1510, Muriel Calder, daughter of John Calder, 7th Thane of Calder, married Sir John Campbell, third son of the 2nd Earl of Argyll.

В 1685 году, во время восстания графа Аргайла, Kingfisher обстрелял замок Кэррик( англ. Carrick Castle), сильно повредив его.
In 1685, during the rebellion of Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll, against King James, Kingfisher bombarded Carrick Castle, badly damaging the keep, which lost its roof.

В девятнадцатилетнем возрасте, еще в звании второго лейтенанта, был назначен исполняющим обязанности адъютанта 2- го батальона полка горцев Аргайла и Сазерленда.
At the age of 19 and while still a second lieutenant, he was appointed acting adjutant of the 2nd Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders.

Он получил поддержку сторонников своей матери в графстве Леннокс и епископа Аргайла, давнего сторонника Стюартов из Олбани.
He received the support of his mother's supporters in the Lennox, and also from Fionnlagh MacCailein, Bishop of Argyll, a long-standing supporter of the Albany Stewarts.

Луиза рассматривала брак с любым иностранным принцем, как нежелательный, и объявила, что хочет выйти замуж за Джона Кэмпбелла, маркиза Лорна,- наследника герцога Аргайла.
Louise viewed marriage to any prince as undesirable, and announced that she wished to marry John Campbell, Marquess of Lorne, heir to the Dukedom of Argyll.

Несмотря на противодействие со стороны других членов семьи, Луиза влюбилась в Джона, маркиза Лорна,- наследника герцога Аргайла, и Виктория дала согласие на брак.
Despite opposition from members of the royal family, Louise fell in love with John, Marquess of Lorne, the heir of the Duke of Argyll.

Лейтенанты Аргайла- Дункан Кэмпбелл, капитан Каррика, и Нил Кэмпбелл из Лохгойлхеда, совершили рейды на земли Ардинкейпла и пытались убить вождя клана Маколей.
Argyll's lieutenants in the area were Duncan Campbell, Captain of Carrick and Neil Campbell of Lochgoilhead, who led raids into Ardincaple's lands attempting to slay the MacAulay chief.

Он рос в своем родовом замке Дандерейв и пользовался покровительством лорда Арчибальда Кэмпбла, 3- го герцога Аргайла, и Генри Дандаса, 1- го виконта Мелвилла.
He grew up with his family at Dunderave Castle, and enjoyed the patronage of both Archibald Campbell, 3rd Duke of Argyll and Henry Dundas, 1st Viscount Melville.

В X веке близлежащие острова Стаффа и Алва перешли клану Маккуарри, но Гометра осталась во владении монастыря Ионы и лишь значительно позднее отошла герцогу Аргайла.
Whereas nearby Ulva and Staffa belonged to the MacQuarries from the 10th century, Gometra became a possession of the Iona monastery prior to passing into the hands of the Duke of Argyll.

Когда королева Виктория посетила дом еще до того, как Джон стал герцогом Аргайла, в поместье было семьдесят слуг и семьдесят четыре собаки; к моменту вступления Эдуарда VII на престол там осталось всего четверо слуг и две собаки.
When Queen Victoria had visited the house before Lorne became Duke of Argyll, there were seventy servants and seventy-four dogs.

В Королевской военно- музыкальной школе должность также была занята капитаном Гектором Адкинсом, и Рикеттс остался капельмейстером полка горцев Аргайла и Сазерленда еще на шесть лет.
The Kneller Hall vacancy had been filled by Captain Hector Adkins, so Ricketts remained with the Argyll and Sutherland Highlanders for another six years.