АРЕКИПЕ на Английском - Английский перевод

• arequipa

Примеры использования Арекипе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находки хранятся в музее Андских святилищ( Museo de Santuarios Andinos) в Арекипе.
These findings are currently stored at the Museo de Santuarios Andinos in Arequipa.

Альварес Томас родился в Арекипе, Перу, затем некоторое время жил с семьей в Лиме.
Álvarez Thomas was born in Arequipa, Peru, and his family lived for some time in Lima.

Е Боливарианские игры проходили с 17 по 24 октября 1997 года в Арекипе Перу.
The XIII Bolivarian Games(Spanish: Juegos Bolivarianos) were a multi-sport event held between October 17-26, 1997, in Arequipa, Peru.

Региональный директор НИПУ в Арекипе провел в упомянутом исправительном учреждении инспекционную проверку;
The Arequipa regional directorate of the INPE carried out an inspection of Socabaya prison;

Ее отец, Мариано Тристан и Маркиз Фабий, был полковником испанской армии, родившимся в Арекипе, городе Перу.
Her father, Mariano Tristán y Marquis, was a colonel of the Spanish Navy, born in Arequipa, a city of Peru.

Августа 1930 года подполковник Луис Мигель Санчес Серро поднял восстание в Арекипе, и Легия был вынужден уйти в отставку.
On August 22, 1930, Lieutenant Colonel Luis Miguel Sánchez Cerro started a revolution in Arequipa, and Leguía resigned from the Presidency.

В 1953 он становится студентом факультета общественных наук при Национальном университете святого Августина в Арекипе.
At the age of 19 he became a student at the Social Studies department of San Agustín National University, in Arequipa.

В нескольких километрах от Лимы находится Монастырь Святой Каталины в Арекипе считающийся крупнейшим в мире.
A few kilometers from Lima is the Monastery of St. Catalina in Arequipa considered the largest one in the world.

В Лиме число, совершивших насилие лиц в состоянии опьянения или под воздействием наркотиков, не превышало 26 процентов, а в Арекипе- 36, 5 процента.
In Lima, less than 26 per cent of the aggressors were inebriated or on drugs, the figure being 36.5 per cent in Arequipa.

В июле 2009 года президент Перу Алан Гарсия Перес объявил чрезвычайное положение в 11 районах Перу: Апуримаке, Арекипе, Аякучо, Куско, Уанкавелике, Хунине, Лиме, Мокегуа, Паско, Пуно и Такне.
In July 2009, a state of emergency was declared by President of Peru Alan García Pérez in 11 regions of Peru: Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Junín, Lima, Moquegua, Pasco, Puno and Tacna.

Существуют также другие неправительственные женские организации в провинциях, которые преследуют эти же цели ИЛДЕР в Арекипе," Группа женщин" в Чиклайо.
There are other NGOs with similar objectives in the provinces ILDER in Arequipa, Women's Group in Chiclayo.

ЮНКТАД сотрудничает с властями провинции, компанией" БХП Биллитон Тинтайа", гражданским обществом и расположенным неподалеку в Арекипе Университетом св. Августина в укреплении потенциала и обеспечении максимально эффективного использования выделяемых компанией средств в целях развития.
UNCTAD cooperates with the provincial government, BHP Billiton Tintaya, civil society and the University of San Agustin in nearby Arequipa in building capacity and maximizing the development impact of the funds provided by the company.

В церемонии открытия состоялась 17 октября 1997 года на стадионе Монументаль де ла Универсидад Насьональ Сан- Агустин в Арекипе, Перу.
The opening ceremony that took place on October 17, 1997, at the Estadio Monumental de la Universidad Nacional San Agustín in Arequipa, Perú.

Бальта вернулся в страну в 1867 году и возглавил движение против правительства Прадо в Чиклайо, что привело к восстанию в Арекипе, которое возглавил Педро Диас Кансеко.
José Balta returned to Peru in 1867 and led a movement against the Prado in Chiclayo, which was echoed in Arequipa, where he rose with General Pedro Diez Canseco.

Результаты обзора НТИП в отношении Перу были официально представлены на трех национальных рабочих совещаниях заинтересованных сторон, состоявшихся в октябре 2011 года в Лиме, Икитосе и Арекипе.
The STIP Review of Peru was officially presented at three national stakeholders workshops held in October 2011 in Lima, Iquitos and Arequipa.

Среди его трудов особое место занимает работа« Американские общества»( исп. Sociedades Americanas), которая была опубликована в нескольких выпусках, изданных в Арекипе( 1828), Консепсьоне( 1834), Вальпараисо( 1838) и в Лиме 1842.
His work Sociedades Americanas(American Societies) was divided in several issues and published in Arequipa(1828), in Concepción(1834), Valparaíso(1838), and Lima 1842.

Сельский барокко иезуитских миссий( эстансий) в Кордове( Аргентина) следовал модели Иль- Джезу, а провинциальные сооружения, принадлежащие к стилю местисо, строились в Арекипе, Потоси и Ла-Пасе.
While the rural Baroque of the Jesuite missions(estancias) in Córdoba, Argentina, followed the model of Il Gesù, provincial"mestizo"(crossbred) styles emerged in Arequipa, Potosí and La Paz.

Помимо этого, в Тумбесе( медицинский центр провинции Сарумилья), Андауайласе( Местный комитет по вопросам здравоохранения в Талавере) и Арекипе( Многопрофильный медицинский центр в Паукарпате, Самакола, отделения Мисти и Виктора Рауля Инохосы) были введены шесть моделей оказания помощи в случае зависимости, в рамках которых были охвачены 138 798 детей, подростков и молодых людей.
In addition, 6 addiction units have been set up at: Tumbes(Zarumilla Health Centre), Andahuaylas(Talavera Local Health Committee) and Arequipa(Paucarpata, Zamacola, Edificadores Misti and Víctor Raúl Hinojosa Extension Health Centres) which will serve a population of 138,798 children, adolescents and young adults.

В течение 1998 года отдел Специального народного защитника по вопросам прав женщин провел четыре практикума в рамках профессиональной подготовки по гендерным вопросам для сотрудников представительств управления Народного защитника в Аякучо, Пьюре, Арекипе и Трухильо.
During 1998, the Office of the Public Defender Specializing in Women's Rights within the Public Defender's Office held four gender-training workshops for personnel in the defence offices at Ayacucho, Piura, Arequipa and Trujillo.

Мы посетим главную площадь, одину из самых красивых в Перу, Кафедральный собор, пример перуанской архитектуры 19- го века, где находятся удивительные сокровища из золота и серебра," Ла Компания", старинный иезуитский костел- одну из самых красивых церквей в Арекипе с прекрасным фасадом и столбцами с винтовой резьбой, лавровой короной, цветами, птицами и т. д.
You will visit the main square, one of the most beautiful in Peru, the Cathedral, an example of the Peruvian architecture of the 19th Century with treasures of gold and silver;"La Compañia", an old Jesuit church, one of the most beautiful churches in Arequipa with a beautiful facade and columns with spiral carvings, laurel crowns, flowers, birds etc.

Аренда квартир Арекипа владельцу прямой.
Apartments for rent in Arequipa owners direct.

Ноября армия Пумакавы отступила из Арекипы в регионы Куско и Пуно.
On November 30, Pumacahua's troops retreated from Arequipa to the Cuzco and Puno regions.

Мая Арекипа Международный симпозиум по Нопал Опунтия в Перу.
May Arequipa International symposium on Nopal Opuntia in Peru.

Арекипа- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Arequipa.

Одиннадцатое( XI) территориальное полицейское управление- Арекипа.
Eleventh Territorial Police Directorate- Arequipa.

Аренда меблированных номерах в Олая авеню, Серро Колорадо, Арекипа.
Rentals Furnished Rooms in Olaya Avenue, Cerro Colorado, Arequipa.

Отели в Перу Арекипа от AsiaWebDirect.
Arequipa hotels in Peru by AsiaWebDirect.

Университет Арекипа, Арекипа.
University of Arequipa, Arequipa.

Арекипа→ Отели Арекипа, Гостевые дома, Хостелы Арекипа, Отели типа« постель и завтрак», Мини- гостиницы Арекипа.
Arequipa→ Hotels Arequipa, Guest houses, Hostels Arequipa, Bed and breakfasts, Inns Arequipa.

Арекипа( регион)- регион на юге Перу.
Moquegua Region, a region in southern Peru.