АРЕСТОВАЛИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• arrested more than

Примеры использования Арестовали более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правоохранители арестовали более 90 хакеров и провели около 300 обысков по всему миру.
Law enforcement agencies have arrested more than 90 hackers and executed about 300 ransacks worldwide.

Росс сразу же назначил своего брата Питера помощником шерифа, и за два года они арестовали более 700 преступников.
Ross promptly named his brother Peter a deputy, and within two years, they had arrested over 700 outlaws.

Этого человека арестовали более чем за месяц до этого, и ОКППИ тремя неделями ранее обратился в Суд с заявлением от его имени.
He was arrested more than one month earlier, and PCATI petitioned the Court in his name three weeks before. Ha'aretz.

Сегодня израильские оккупационные силы провели многочисленные рейды на Западном берегу и арестовали более 30 палестинцев.
Today, the Israeli occupying forces carried out numerous raids throughout the West Bank and arrested more than 30 Palestinians.

В одном из сообщений отмечается, что осенью правительственные войска арестовали более 70 лиц, относящихся к этнической группе аль- хасан.
One report indicates that in the autumn governmental forces arrested more than 70 persons belonging to the Al Hassan tribe.

Факты: За последние несколько недель украинские власти арестовали более десятка лиц, подозреваемых в том что они российские разведчики, многие из которых в момент задержания были вооружены.
Fact: The Ukrainian Government has arrested more than a dozen suspected Russian intelligence agents in recent weeks, many of whom were armed at the time of arrest..

В апреле во время наземной операции по взятию суннитских деревень под Эль- Кусайром( провинция Хомс) боевики" Хизбаллы" арестовали более 50 гражданских лиц при обыске их домов.
In April, during a ground assault on Sunni villages around Al Qusayr(Homs), Hizbullah fighters arrested more than 50 civilians during house searches.

В ходе боевых действий и после них силы безопасности арестовали более 200 лиц, во многих случаях без соблюдения надлежащей правовой процедуры.
Security forces arrested over 200 people during and after the fighting, in many cases without following legal procedure.

Кроме того, в тот же период оккупанты совершили более 3767 военных рейдов по всей оккупированной палестинской территории и арестовали более 3000 палестинцев, в том числе детей.
Moreover, in the same period, the occupying forces have carried out over 3,767 military raids throughout the Occupied Palestinian Territory and arrested more than 3,000 Palestinians, including children.

В августе 1999 года в провинции Хэнань органы безопасности арестовали более 30 членов неофициальных протестантских организаций.
In August 1999, in the province of Henan, security forces allegedly arrested more than 30 leaders of Protestant organizations not recognized by the authorities.

Сообщается, что в июне 2012 года силы безопасности арестовали более 60 человек, принимавших участие в шестом общем собрании Координационного комитета по содействию формированию организаций трудящихся.
In June 2012, security forces reportedly arrested over 60 persons who were participating in the sixth General Assembly of the Coordinating Committee to Help Form Workers' Organizations.

По полученным сообщениям, военные устроили облаву в различных домах и общежитиях Хуздарского училища в Хуздаре и арестовали более 200 человек. 10 человек до сих пор считаются пропавшими без вести.
According to the reports received, military personnel attacked and raided different houses and hostels of Khuzdar Degree College in Khuzdar and arrested more than 200 persons. Ten persons are still missing.

В центральном и восточном районах Терай силы безопасности арестовали более 30 членов вооруженных групп, однако суды признали ряд этих задержаний незаконными.
Security forces took steps to arrest more than 30 members of armed groups in the central and eastern regions of the Terai, but courts challenged the legality of some of the detentions.

Силы безопасности арестовали более 200 лиц по подозрению в антиправительственной деятельности или связях с группой" Борцы за свободу Камбоджи", которая публично взяла на себя ответственность за организацию и осуществление этих нападений.
Security forces arrested more than 200 people suspected of anti-Government activities or believed to have connections with the Cambodian Freedom Fighters, the group that has publicly.

Апреля поступило сообщение о том, что после взрыва мины на улице Дизенгофф ИДФ арестовали более 650 исламских активистов Джихад и Хамас на Западном берегу, более 200 из которых были подвергнуты административному задержанию.
On 5 April, it was reported that since the Dizengoff Street suicide bombing, the IDF had arrested more than 650 Islamic Jihad and Hamas activists in the West Bank, more than 200 of whom had been placed under administrative detention.

Августа 2012 года органы безопасности арестовали более 30 сотрудников гуманитарных организаций и добровольцев, которые оказывали помощь жертвам землетрясения в Восточном Азербайджане, где 11 августа произошло землетрясение магнитудой в 6, 4 балла.
On 22 August 2012, security forces arrested over 30 earthquake relief workers and volunteers, who were offering supplies to earthquake victims in Eastern Azerbaijan that had been struck by a 6.4 magnitude earthquake on 11 August.

Специальный докладчик также отметил, что 21 февраля 2009 года силы безопасности и агенты в штатском предположительно арестовали более 850 суфитов, с тем чтобы не допустить их акции протеста перед зданием парламента против разрушения их места отправления правосудия.
The Special Rapporteur also noted that on 21 February 2009, security forces and plainclothes agents allegedly arrested more than 850 Sufis to prevent them from protesting in front of Parliament against the demolition of their place of worship.

Как отмечалось в пункте 16 выше, вслед за столкновениями между общинами миссерия и саламат в Ум- Духуне и Мукджаре( Центральный Дарфур), происходившими с 19 по 27 июня, местные власти развернули войска в этом районе и арестовали более 100 человек из двух общин, обвиняемых в провоцировании междоусобицы.
As noted in paragraph 16 above, following clashes between Misseriya and Salamat communities in Um Dukhun and Mukjar(Central Darfur) from 19 to 27 June, local authorities deployed forces to the area and arrested over 100 persons from both communities accused of fomenting the clashes.

Полиция и силы национальной безопасности арестовали более 30 дарфурских учителей, предпринимателей, журналистов и студентов университета, принадлежащих главным образом к племенам фур, массалит и загава, якобы для проведения дальнейшего расследования по фактам убийства видного издателя Мохамеда Тахи.
The arrests of over 30 Darfurian teachers, businessmen, journalists and university students predominately from the Fur, Masaalit and Zaghawa tribes have been carried out by the police and National Security, purportedly in furtherance of the investigation into the murder of Mohamed Taha, a prominent editor.

Января 2006 года, через два дня после введения запрета на собрания с целью не дать провести демонстрацию 20 января, в Катманду силы безопасности арестовали более 100 лидеров политических партий и организаций гражданского общества; они были арестованы по месту жительства еще под покровом ночи и лишены свободы на 90 дней по ордерам об аресте за нарушения Закона 1989 года об общественной безопасности ЗОБ.
On 19 January 2006, two days after the ban had been imposed to prevent the 20 January demonstration in Kathmandu, security forces arrested more than 100 political and civil society leaders in Kathmandu at their homes in the early hours of the morning and served them with 90-day detention orders under the Public Security Act 1989 PSA.

В рамках операции<< Возрождение надежды>> национальные силы безопасности арестовали более десятка подозреваемых и, по сообщениям, опубликовали правительственный список с именами 10 либерийцев и ивуарийцев, включая бывших командиров двух основных противоборствовавших во время гражданской войны группировок, разыскиваемых за предположительную причастность к наемнической деятельности.
As part of Operation Restore Hope, the national security forces have arrested more than a dozen suspects and have reportedly issued a list of 10 Liberians and Ivorians, including former commanders of two of the major warring factions during the Liberian civil war, who are wanted for alleged mercenary activities.

Он был арестован более шести раз.
He's been arrested half a dozen times.

Я арестовал больше 600 человек.
I have arrested over 600 people.

Несмотря на внесенные в законодательство поправки, полиция по-прежнему арестовывает больше женщин, чем мужчин.
Despite the amendment to the law, the police still arrest more women, than men.

Оккупирующая армия осуществила насильственные рейды в отношении домов и арестовало более 60 человек в АльХалиле и десятки других людей в других районах, в том числе члена Законодательного совета Палестины.
The occupying army forcibly raided homes and arrested over 60 people in Al-Khalil and dozens of others in other areas, including a member of the Palestinian Legislative Council.

Верные правительству солдаты, как утверждается, убили и арестовали много гражданских лиц только из-за их принадлежности к этнической группе хаджераи.
Soldiers loyal to the Government are said to have killed and arrested many civilians, solely because they came from the Hadjerai ethnic group.

Видел вашу машину на стоянке, решил заглянуть в, смотрите, если вы арестовали больше невинных мужчин в это утро.
Saw your car in the parking lot, thought I would stop in, see if you have arrested any more innocent men this morning.

В течение следующих двух лет Эммелин арестовывали много раз, однако часто отпускали уже через несколько дней после ареста в связи с ухудшением здоровья.
During the following two years she was arrested numerous times but was frequently released after several days because of her ill-health.

Стоит отметить, что это дружеское соревнование привело к тому, что вы с Сантьяго стали больше работать и арестовывать больше преступников, особенно на прошлой неделе.
Well, granted, this friendly competition has led to you and Santiago putting in more hours and arresting more perps, especially this last week.

Согласно сообщениям, за несколько месяцев в 1991 и 1992 годах было арестовано более 9 тыс. человек, большинство из которых систематически подвергались пыткам, и за этот период было отмечено более 10 случаев смерти лиц, содержавшихся под стражей.
Over 9,000 people were reportedly arrested over a period of a few months in 1991 and 1992; most had been systematically tortured and over 10 deaths while in incommunicado detention had been reported at that time.