АРИДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• arid

Примеры использования Аридные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любит лесные места обитания, сухие аридные зоны.
Its preferred habitat is dry, sandy areas.

Аридные земли Казахстана- это довольно суровая среда.
Arid lands of Kazakhstan are quite severe environment.

Населяет преимущественно аридные и полуаридные регионы.
It inhabits predominantly arid and semi-arid regions.

Аридные виды, в частности кактусы, ценятся в качестве декоративных растений.
Arid species, especially cacti, are valued as ornamentals.

Он создает новую обстановку в этом районе за счет превращения сельскохозяйственных угодий в аридные земли.
It creates new circumstances on the ground by transforming agricultural areas into arid land.

Другие аридные растения являются устойчивыми к засоленности(" галофитами"), характерной для многих аридных почв.
Other arid plants have evolved to withstand salinity(“halophytes”), typical of many arid soils.

Арабский регион является крупнейшим на земле геополитическим образованием, в состав которого входят аридные и полуаридные зоны.
The Arab region represents the largest geopolitical unit of the arid and semi-arid regions of the Earth.

Засушливые районы, определяемые как аридные, полуаридные и сухие субгумидные зоны( исключая гипераридные пустыни), покрывают третью часть суши на нашей планете.
The drylands, defined as the arid, semi-arid and dry sub-humid regions(excluding hyper-arid deserts), cover one third of the land area of the world.

Горы, поднимающиеся выше границы древесной растительности, подразделяются на две общие категории: влажные альпийские и аридные горы.
Mountains whose elevations reach above the tree-line fall into two broad categories: humid alpine type and arid mountains.

Предположительно определено, что две третьих территории суши Аргентины классифицируются как аридные, полуаридные и субгумидные земли.
Bookmark not defined./ It is estimated that two-thirds of Argentinean terrestrial areas are classified as arid, semi-arid or sub-humid lands.

Наконец, некоторые специалисты считают, что аридные и полуаридные районы могут специализироваться на посадке лесонасаждений с целью заготовки топливной древесины или на производстве биотоплива.
Finally, some people believe that arid or semi-arid spaces could specialize either in reforestation for firewood or for producing biofuels.

В настоящее время используются три различные системы введения аэрозолей: дозиметрические ингаляторы, аридные порошковые ингаляторы и инжекторные распылители.
There are three different aerosol delivery systems in current usage: propellant metered-dose inhalers, dry powder inhalers, and nebulizers.

В число других богатых видами районов входят Средиземноморье и аридные горы, части Скалистых гор в Соединенных Штатах Америки, Атласские горы и части Центральной Азии.
Other species-rich mountain areas include the Mediterranean and arid mountains, parts of the Rocky Mountains in the United States, the Atlas Mountains, and parts of Central Asia.

Многие( сезонно) аридные горы принадлежат к субтропической горной среде, и их примечательной особенностью является причастность к альпийской зоне Средиземноморья вследствие присутствия колючих подушечных растений.
Many(seasonally) arid mountains belong to subtropical mountain environment, a notable feature being that of the Mediterranean alpine zone through the presence of thorny, cushion plants.

Чрезмерная эксплуатация естественных ресурсов, связанная с ростом народонаселения В Буркина-Фасо( территория которой почти полностью классифицируется как аридные и полуаридные земли) отмечен рост народонаселения на 2, 57% 2004 год.
Over exploitation of natural resources linked to human population growth Burkina Faso(which is almost entirely classified as arid and semi-arid) has a 2.57% human population growth rate 2004.

Гипераридные и аридные зоны занимают 90 процентов территории арабского региона, в том числе 43 процента приходится на такие обширные пустынные пространства, как пустыня Сахара и Великая Аравийская пустыня на Аравийском полуострове.
Hyperarid and arid areas cover 90 per cent of the entire Arab region, including 43 per cent of such extended deserts as the Sahara Desert and the Great Arabian Desert on the Arabian Peninsula.

В докладе о результатах совместной поездки на места представителей шести организаций системы Организации Объединенных Наций в марте 2012 года было отмечено, что аридные почвы в Джибути непродуктивны, а пустыня составляет 89% территории страны.
In a report on a joint field visit in March 2012 by six United Nations organizations it was stated that the arid soil in Djibouti was unproductive, with 89 per cent of the country desert.

На засушливые районы, для которых характерны аридные или полуаридные земли и которые особенно подвержены риску деградации, приходится более 44 процентов обрабатываемых в мире земель, и они обеспечивают потребности одной трети мирового населения 2 млрд. человек.
Dryland regions, where the land is arid or semi-arid and particularly vulnerable to the risk of degradation, comprise over 44 per cent of the world's cultivated land and support one third of the world's population 2 billion people.

В частности, в контексте данной оценки экосистемы лугопастбищных угодий и саванн рассматривались совместно, так как основными источниками многих данных служили совместно эти два биома, а пустыни и полупустыни определяются более широко, как аридные и полуаридные земли.
In particular, for the purpose of this assessment, grassland and savannah ecosystems are considered jointly since many of the principle data sources merge the two biomes and deserts and semi-deserts are defined more broadly as arid and semi-arid lands.

Программа работы КБР по засушливым и субгумидным районам( включая засушливые земли, Средиземноморье, аридные и полуаридные земли, лугопастбищные угодья и саванны), принятая в мае 2000 года, включает поддержку передовых управленческих практик при помощи целенаправленных действий и поощряет партнерские отношения между странами и учреждениями.
The CBD's work programme on dry and sub-humid lands(including dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland, and savannah ecosystems) adopted in May 2000 includes support for best management practices through targeted actions, and promotes partnerships among countries and institutions.

Существует гипотеза, что предок длиннохвостой земляной ракши был древесной ракшей, которая переселилась из Африки в Мадагаскар и перешла к наземному образу жизни, прежде чем перейти от тропических лесов в типичные для длиннохвостой ракши аридные кустарниковые заросли.
It has been speculated that the ancestor of the long-tailed ground roller was an arboreal roller that crossed over from Africa to Madagascar and developed a terrestrial lifestyle before moving from the rainforests into the long-tailed ground roller's arid scrubland.

Исходя из Рекомендаций 8. 23 и 9. 1, Стороны КМВ признают, что большинство евразийских мигрирующих млекопитающих находятся в« глубоко неудовлетворительном охранном статусе», и что« аридные регионы с их исключительными природным и культурным наследием и уникальными явлениями миграции являются важнейшим объектом деятельности Конвенции».
With Recommendations 8.23 and 9.1, CMS Parties recognized that most Eurasian migratory mammals are in a“profoundly unsatisfactory state of conservation” and that the region's“arid lands, with their exceptional natural and cultural heritage and their unique migration phenomena, are a crucial area for the action of the Convention”.

После принятия этого решения представитель Буркина-Фасо заявил, что термин" опустынивание" следует интерпретировать в контексте определения, содержащегося в Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке,- определения, которое охватывает аридные, полуаридные и засушливые районы.
Following the adoption of the decision, the representative of Burkina Faso stated that the term desertification should be understood in the context of the definition contained in the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, comprising arid, semi-arid and dry areas.

Наличие или отсутствие инновационных и релевантных инициатив, инструментов и подходов, в которых экосистемный подход применяется к проблемам, ставящим под угрозу предоставление экосистемных услуг ландшафтами суши и ландшафтами моря( например, горные цепи, аридные и полуаридные зоны, сельскохозяйственные зоны, бассейны рек и архипелаги), экосистемами( например, водно- болотные угодья, леса, эстуарии и коралловые рифы), и видами, имеющими национальное, региональное или глобальное значение;
The existence or otherwise of innovative and relevant initiatives, tools and approaches applying the ecosystem approach to pressures that threaten the delivery of ecosystem services by interdependent landscapes and seascapes(for example, mountain ranges, arid and semi-arid zones, agricultural zones, river basins and archipelagos), ecosystems(for example, wetlands, forests, estuaries and coral reefs) and species of national, regional or global significance;

Арабский центр по исследованию аридных зон и засушливых земель( АКСАД);
Arab Centre for Studies of Arid Zones and Drylands(ACSAD);

Научно-исследовательский институт центральной аридной зоны, Джодхпур( в частности его центр экологической информации);
Central Arid Zone Research Institute, Jodhpur(and its environmental information centre in particular);

Биоразнообразие в аридных регионах: ценности и представления.
Biodiversity in Arid Regions: Values and Perceptions.

Варианты технологии возделывания картофеля в аридной зоне аву 11- 2011.
Technology options potato in the arid zone аву 11-2011.

В субтропических аридных горах Южной Америки граница древесной растительности полностью отсутствует.
In the subtropical arid mountains of South America, a tree-line is entirely lacking.

Институт аридных районов, Меденин, Тунис;
Arid Regions Institute(Institut des Regions Arides)- Medenine, Tunisia.