АРИФМЕТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• arithmetic

Примеры использования Арифметикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой его арифметикой и вообще.
With his sums and all.

Настоящую любовь узнают арифметикой.
You know your true love by sums.

Будь война арифметикой, миром правили бы математики.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Это будет преподаваться наряду с чтением, письмом и арифметикой.
This will be taught alongside reading, writing and arithmetic.

Метальной арифметикой называется древний метод обучения очень быстрому счету.
Mental arithmetic is called the ancient method of learning very quickly account.

Лонгитюдное исследование связей между фонологией и арифметикой.
The longitudinal relationship between phonology and arithmetic.

Регулярные занятия арифметикой, чтением и языками сменялись уроками музыки, рисунка и танцев.
Regular lessons in arithmetic, reading, and languages alternated with music lessons, drawing, and dance.

У маленького Джонни в школе ужасные трудности с арифметикой.
Let us say that little Johnny is having an awful time at school with his arithmetic.

Этот код не напоминает вам пример с некорректной арифметикой указателей, рассмотренный в 13- том уроке?
This code resembles an example with incorrect pointer arithmetic discussed in the 13-th lesson,?

У распространителей этого заблуждения явные трудности с элементарной арифметикой и банальной логикой.
In this delusion distributors obvious difficulty with elementary arithmetic and logic of the banal.

Их следует включать в программу начального обучения наряду с письмом, чтением и арифметикой.
These should be integrated into the programme for basic educational skills of reading, writing, and arithmetic.

Тогда у нас тут проблемы с арифметикой, потому как ты получил поставку окси от нас три недели назад.
What we have is a problem of arithmetics,'cause you received a shipment of Oxy from us three weeks ago.

Есть связь теории целочисленных бинарных квадратичных форм и арифметикой квадратичных числовых полей.
There is a connection between the theory of integral binary quadratic forms and the arithmetic of quadratic number fields.

Параллельно группа английских профессоров создала метод« численной аргументации государственной политики», который был назван политической арифметикой.
At the same time, a small group of professors in England established a method of"reasoning by figures upon things relating to government" and referred to this practice as Political Arithmetick.

Как шаолиньские монахи образовали одну из самых влиятельных криминальных организаций в мире, как триады связаны с арифметикой и кто управляет подпольными казино в Гонконге.
How Shaolin monks created one of the most influential criminal organizations in the world, what triads have to do with maths and who rules underground casinos in Hong Kong.

Если у вас есть желание, чтобы ваш малыш проявлял серьезные познания в математике, начал считать, словно калькулятор, тогда вам нужно познакомиться с ментальной арифметикой.
If you have the desire, so that your baby showed a serious knowledge of mathematics, began to count like a calculator, then you need to get acquainted with mental arithmetic.

Мне не удалось найти никаких библиотек, надлежащим образом реализующих преобразование цветового пространства, так что я решил написать свою, с арифметикой с плавающей точкой и точным округлением.
I failed to find any libraries properly implementing colorspace conversion and so I decided to write my own, with floating-point arithmetics and precise rounding.

В XVII веке мореходная астрономия, механика, более сложные коммерческие расчеты поставили перед арифметикой новые запросы к технике вычислений и дали толчок к дальнейшему развитию.
In the seventeenth century the needs of astronomy, mechanics, and more difficult commercial calculations put before arithmetic new challenges regarding methods of calculation and gave an impetus to further development.

Премия названа в честь Мойжеша Пресбургера( Mojzesz Presburger), который будучи студентом написал в 1929- м году новаторскую работу о разрешимости теории сложения сегодня именуемой арифметикой Пресбургера.
The award is named after Mojżesz Presburger who accomplished his path-breaking work on decidability of the theory of addition(which today is called Presburger arithmetic) as a student in 1929.

Больше половины людей на факультете занимаются арифметикой, поэтому если у тебя возникает какой-то вопрос арифметической природы, ты всегда можешь найти нужного специалиста, который поможет тебе быстро войти в курс дела.
More than half the people at the department are involved in arithmetic, so if you have a question regarding arithmetic, you always can find an expert who can help you understand the issue quickly.

Хотя окончательная модель будет носить полулогарифмический характер, нижеприводимый анализ основан на линейной модели, которая обладает более простой арифметикой, так как параметрические оценки могут интерпретироваться в виде долларовых величин.
Although the final model estimated will be semi-log, the analysis that follows is based on the linear model, which has simpler arithmetic, since the parameter estimates can be interpreted as dollar values.

Полулогарифмическая модель характеризуется несколько более сложной арифметикой, но носит более реалистичный характер, поскольку весьма маловероятно, что розничные торговцы применяют одинаковую долларовую надбавку к самым дешевым и самым дорогим рубашкам.
The semi-log model has slightly more difficult arithmetic, but is more realistic, since it is highly unlikely that retailers charge the same dollar markup on the cheapest and the most expensive shirts.

Так как иудаизм имел два ключа из семи и ввиду того, что эти два ключа вновь открыты, то не может быть уже вопроса об индивидуальном толковании и гипотезе, и еще менее о« совпадении», но просто лишь о правильном чтении библейских текстов, подобно тому как тот, кто знаком с арифметикой, читает и проверяет сумму сложения.
As Judaism availed itself of two keys out of the seven, and as these two keys have now been re-discovered, it becomes no longer a matter of individual speculation and hypothesis, least of all of"coincidence," but one of a correct reading of the Biblical texts, just as anyone acquainted with arithmetic reads and verifies an addition sum.

Я понял, что хочу заниматься арифметикой, еще на младших курсах бакалавриата, благородя своему научному руководителю- Алексей Ивановичу Зыкину, с которым мы работали с момента его прихода на факультет, с 2009 года, и вплоть до моего отъезда.
I realized I wanted to study arithmetic during my first years of university studies, thanks to my academic supervisor, Alexey Zykin, who I worked closely with from when he started working at the faculty in 2009 until my departure.

Арифметику, но я могу сделать ее в машине.
Arithmetic, but I can do it in the car.

Арифметика, часть первая?
Arithmetic Part 1?

В арифметике и математике мы знаем, что их правила всегда устойчивые.
In arithmetic and mathematics we know that the rules are consistent.

Арифметика не знает жалости.
Arithmetic has no mercy.

Ключевые слова: арифметика, фонология, связи, лонгитюдное исследование.
Keywords: arithmetic, phonology, relationships, longitudinal study.

Учится чтению, чистописанию, арифметике, и географии с глобусом.
Reading, writing, arithmetic and geography with the globe.