АРМАВИРСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• armavir marz
• of armavir region
• armavir province

Примеры использования Армавирской области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежний лидер- сайт Армавирской области- переместился на третье место.
The former leader(the web- site of Armavir marz) moved to the third position.

Горел один из двухэтажных домов в селе Норакерт Армавирской области.
One of the two-story houses in Norakert village of Armavir province was burning.

Иски против еще двух сельских общин Армавирской области- Зартонк и Паракар приняты в производство.
The suits versus two other communities of Armavir region, Zartonk and Parakar, are submitted to consideration.

Последняя остановка Главы Правительства в ходе визита была в общине Мусалер Армавирской области.
Hovik Abrahamyan last stop was in Musaler community of Armavir Marz.

Таким образом, только в Армавирской области число противоградовых систем будет доведено до 161, а в республике- до 442.
Thus, in Armavir Marz alone, the number of anti-hail systems will be 161, with 442 such stations operating countrywide.

Тигран Саркисян ознакомился с работами по установке противоградовых систем в Армавирской области и управлению ими.
Tigran Sargsyan Inspects Anti-Hail Systems Installation, Management Work In Armavir Marz.

Впервые фестиваль проводился в 2011 году в Армавирской области организацией« Развитие и сохранение армянский кулинарных традиций», во главе с Седраком Мамуляно.
It was first held in 2011 in Armavir region by the organization"Development and Preservation of Armenian Culinary Traditions", headed by Sedrak Mamulyan.

Гехецик до сих пор пользуется большим уважением в обществе, и ее хорошо знают в Армавирской области.
Her fame lived on and she is still highly respected in the community and can boast a bridge in the Armavir province.

Выпавший в республике 12 мая град нанес ущерб посевным территориям, в том числе, в Армавирской области, площадью примерно в 17 тыс.
On May 12, hailstorms inflicted significant damage to 17,000 hectares of crop land in Armenia's Armavir province.

Восьмидесятилетняя госпожа Сиран 16 лет назад возвратилась из Марселя в Армению и обосновалась в селе Джрашен Армавирской области.
Siran, 80, moved from Marseille to Armenia and settled in the Jrashen village of Armavir Province sixteen years ago.

На церемонии присутствовали также губернатор Армавирской области РА Ашот Каграманян, заместитель министра образования и науки РА Карине Арутюнян и другие гости.
Governor of Armavir Province Ashot Ghahramanyan, RA Deputy Minister of Education and Science Karine Harutyunyan and other guests were attending the event.

Священник Манук Зейналян( в миру Геворг) родился 4 июня 1983 года в селе Лукашин Армавирской области РА.
Priest Ter-Manuk Zeinalian( baptismal name G evo rg) was born on 4 June 1983 in Lukashin village of Armavir region RA.

Премьер-министр Овик Абраамян сегодня с рабочим визитом побывал в ряде общин Армавирской области с целью ознакомления с волнующими жителей проблемами и обсуждения способов их решения.
Prime Minister Hovik Abrahamyan paid a working visit to a number of communities in Armavir Marz to learn the problems of concern to the local population and discuss ways of addressing them.

В бывшем совхозе сейчас тренируется женская футбольная команда, которая добилась весомых результатов в региональных турнирах Армавирской области.
A former sovkhoz, a state-owned collective farm in Soviet Union, it is home to a girls' football team which is famous in the regional tournaments of Armavir marz province.

На основании заключения прокуратуры суд первой инстанции Армавирской области 24 июня 2002 принял решение удовлетворить иск и обязать газету" Арарат" опубликовать опровержение.
Based on the conclusion of the Prosecutor's Office, the court of primary jurisdiction of Armavir region on June 24, 2002 made a decision to oblige"Ararat" newspaper to publish a refutation.

На церемонии присутствовали также министр территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА А. Ерицян и марзпет( губернатор) Армавирской области А. Каграманян.
The Minister of the Territorial Management and Emergency Situations Armen Yeritsyan and the Governor of Armavir Ashot Ghahramanyan also attended the ceremony.

Одна из них, репатриантка из Марселя Сиран Мисакян- Басмаджян, уже 16 лет проживающая в селе Джрашен Армавирской области, одной из первых стала участницей общеармянского движения« Что ты делаешь для Карабаха»?
One of those benefactors was Siran Misagian-Basmajian, who repatriated from Marseille to Armenia, has been living in the Jrashen village of Armavir Province for the past 16 years and has joined the"What are YOU doing for Karabakh?

В связи с этими вопросами Премьер-министр проинформировал журналистов, что Правительство РА из резервного фонда выделило 1 млрд 500 млн драмов РА с целью восстановления 119 глубинных колодцев в Армавирской области.
In this connection, the Prime Minister told reporters that the government has earmarked AMD 1 billion 500 million from its reserve fund to rehabilitate 119 deep wells in Armavir Marz.

При закладке этой единственной базиличной церкви в административном центре Армавирской области, которая состоялась в 2012 году, чин основания церкви совершил предводитель Армавирской епархии Армянской Апостольской Церкви епископ Сион Адамян.
The groundbreaking ceremony of the only basilica in the regional capital Armavir took place in 2012 with the presence of the leader of Armavir's diocese of the Armenian Apostolic Church Bishop Sion Adamyan.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 11 февраля приняла участие в открытии капитально отремонтированной школы общины Ацик( Наири) Армавирской области.
On February 11, Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Hranush Hakobyan participated in the opening ceremony of the fully renovated building of the school in Hatsik(Nairi) village of Armenia's Armavir Province.

Глава Правительства поручил губернатору Армавирской области Ашоту Каграманяну совместно с руководителями общин области обсудить и составить перечень тех общин, в которых в связи с беспрецедентным объемом заготовок урожая могут возникнуть проблемы.
The Prime Minister instructed the Governor of Armavir Marz to work with the community heads on order to draw up a list of such communities where problems may arise during the procurement process.

На долю пострадавших от града общин Армении приходится более 10 тысяч сельскохозяйственных кредитов, выданных комбанками страны, сказал председатель Центрального банка Артур Джавадян на выездном заседании правительства в Армавирской области.
Some 10,000 farmers who have taken loans from banks were hit by hailstorms in May, Arthur Javadyan, the head of the Central bank of Armenia, said today at a on the Cabinet's on-site meeting in Armavir province.

Основанная в 2004 году в селе Каракерт Армавирской области, COAF на сегодняшний день расширилась до 44 деревень в Армавирской, Арагацотнской, Лорийской, Гегаркуникской, Ширакской и Тавушской областях, обслуживая более 75 000 бенефициаров.
Founded in 2004 in the village of Karakert, Armavir region, COAF has expanded to 44 villages to date in Armavir, Aragatsotn, Lori, Gegharkunik, Shirak and Tavush regions, serving over 75,000 beneficiaries.

В связи с этим Совет председателей судов РА направил дело в суд первой инстанции Армавирской области, в эчмиадзинской канцелярии которого под председательством судьи Вардана Григоряна возобновились и продолжаются слушания.
Accordingly, the RA Council of Court Chairmen transferred the case to the court of primary jurisdiction of Armavir region, where, in the Echmiadzin office, the proceedings were renewed at the chairmanship of judge Vardan Grigorian and the hearings continue.

А сегодня в составляющем часть Армавирской области Республики Армения Сардарапате, где живут поколения бежавших из Вана и Муша, Игдира и Амасии армян, устремился ввысь орел Армянской победы, сокрушающий жаждущую армянской крови силу.
And today in Sardarapat, a part of Armavir marz of the Republic of Armenia, populated by the heirs of Armenians exiled from Van and Mush, Igdir and Amasia, there rises the eagle of the Armenian victory which destroyed the force lusting for Armenian blood.

После русско- персидской войны 18261828 годов ассирийские семьи обосновались в Ереванской губернии, в деревнях Койласар( Димитров) Араратской области( марз), Двин Айсор( В. Двин), Арзни Котайской области и Шериор( Артагерс) Армавирской области.
After the Russo-Persian war of 1826-1828, Assyrian families settled in Erevan province, the villages of Koilasar(Dimitrov) in Ararat marz(province), Dvin Aisor(Venn Dvin) and Arzni in Kotaik marz, and Sherior(Artagers) in Armavir marz.

В свою очередь, губернатор Армавирской области Ашот Каграманян выразил уверенность, что открытие филиала создаст новые возможности для развития бизнеса местного населения, которое в основном занимается производством, переработкой и экспортом сельхозпродукции.
Governor of Armavir Ashot Ghaghramanyan, in his turn, expressed confidence that the opened branch will create new opportunities for development of local small businesses in agricultural production, re-processing and exports.

Более того, выдержка из договора была представлена на армянском языке, скреплена печатью частного предпринимателя из Армавирской области Сатеник Унанян и снабжена пометкой" Переводчик несет ответственность лишь за точный перевод с английского языка на армянский, а не за достоверность фактов, изложенных в документе.
Moreover, this abstract was submitted in Armenian language, was sealed by a private entrepreneur from Armavir region Satenik Hunanian and had a note:"The translator bears responsibility only for truthful translation from English language into Armenian and not for the validity of the facts narrated in the document.

Вначале заседания координатор Наблюдательного Совета, медиа- эксперт Месроп Арутюнян ознакомил представителей СМИ, НПО и органов местного самоуправления Армавирской области с процессом становления системы саморегулирования в Армении- с первых шагов до принятия Кодекса этических норм СМИ и журналистов Армении и формирования Наблюдательного Совета по этике СМИ.
At the beginning of the session Mesrop Harutyunian, MEO coordinator and media expert, introduced to the representatives of media, NGOs and local self-government bodies of Armavir region the process of establishment of self-regulation system in Armenia- from the first steps to the adoption of Code of Ethics of Armenian Media and Journalists.

Правительство утвердило список жильцов, получающих квартиры в Ширакской и Армавирской областях.
The Government approved the list of Shirak and Armavir marz residents eligible for housing.