АРМЯНКА на Английском - Английский перевод

• armenian

Примеры использования Армянка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она армянка.
She's Armenian.

Я турок, ты армянка.
I am Turk and you Armenian.

Армянка из Нагорного Карабаха.
Armenians of Nagorno-Karabakh.

Ну, моя мама армянка.
Well, m-my mother's Armenian.

Как армянка, я родилась заново",- говорит она.
I was born anew- as an Armenian," she says.

Моя мать- армянка, мой отец- серб.
My mother is Armenian, my father is Serbian.

Я армянка, но никогда не бывала в Армении.
I'm an Armenian, but I had never visited Armenia.

Говорит:« Моя мама армянка, а отец американец.
She told me,"My mother is Armenian and my father's American.

А сейчас, представьте, пустили слух, что она армянка….
And imagine now they spread a rumor that she was Armenian…”.

Моя жена- армянка, и она тоже родилась в Азербайджане.
My wife is an Armenian and she was born in Azerbaijan too….

Армянка заставляет турецкого офицера дезертировать ради любви?
That an armenian woman make a turkish officer desert for love?

Моя вера- женщина- армянка, самый большой пример- моя мать.
My faith is Armenian women, and the greatest example is my mother.

Мать- Пируза Карапетовна Решетникова- Цатурян, армянка, родилась в Ереване.
Sofya Melikyan is an Armenian pianist, born in Yerevan.

Армянка- благотворитель из США Кэти Касарджян находится на родине.
Armenian-American philanthropist Kathy Kasarjian is in her homeland.

Говорит, что армянка, и считает своим долгом все знать о родной стране.
Anna says she is Armenian and considers it her duty to know everything about her homeland.

Армянка из Калифорнии пожертвовала 100 тысяч долларов молодежи Джавахка.
Haigoush Keghinian Kohler Donates $100,000 for Akhaltskha Youth Center.

Учитель английского языка( армянка из Ливана) также сама оказывает финансовую помощь.
The English teacher(an Armenian from Lebanon) at the school also provides financial assistance herself.

Женщина- армянка впервые удостоилась звания Почетного гражданина Ахалциха.
Armenian woman receives title of Honorary Citizen of Akhalktsikhe for first time ever.

Прежде всего, вопрос Ваш я воспринимаю официально, как вице-губернатор, затем- как мать, как женщина- армянка.
First, I accept your question as an official, that is, as a deputy governor and then as a mother and as an Armenian woman.

Моя мать- армянка из Алеппо, а отец- канадец с ирландскими корнями.
My mother is an Armenian from Aleppo and my father is a Canadian with Irish roots.

Если женщин всех наций выстроить- армянка должна выделяться своим обликом»,- убеждена Грануш Акопян.
If we line up the women of all nations, Armenian women must be different in terms of their image," Hranush Hakobyan says.

Поскольку я армянка, решила получить высшее образование в Ереване, стать педагогом.
Since I'm Armenian, I have decided to get accepted to a university in Yerevan and become a good educator.

Я пока не уверена, что именно смогу рассказать о Стамбуле как западная армянка, которая может дойти по следам своих предков до Мараша, Урфы и Муса Дага.
I am still not sure what to say about Istanbul as a Western Armenian who can trace her roots to Marash and Urfa and Musa Ler.

Армянка приобрела здесь для своих преподавателей сувениры и готовится по возвращении преподнести им.
Ani has purchased gifts for her lecturers and will be giving them as soon as she returns.

Как чиновник и армянка, когда либо думали, что Армения станет независимым государством?
As an official and as an Armenian, did you ever think that Armenia would become an independent country?

Армянка, едва достигшая 30- летнего возраста, уже считалась состоявшимся и одним из лучших писателей своего времени.
At just 30, the Armenian woman was considered one of the successful and best writers of the time.

В истории она осталась не только как армянка, причисленная к лику святых, но и в качестве средневекового идеала женщины.
She has gone down in history not only as a canonized Armenian woman, but also the ideal of an ideological woman of the Middle Age.

Эта уважаемая армянка, каждый раз выполняя свою миссию, повторяет: эти солдаты также мои дети, внуки….
Every time this honorable Armenian woman accomplishes her"mission", she says the following:"those soldiers are also my children, my grandchildren….

Еще во Львове есть уютные, красивые, милые дворики, напоминающие о неспешной средневековой жизни: Итальянский, Бернардинский,« армянка».
There are also cozy, beautiful and lovely small courts in Lviv, which remind about slowness of medieval life: Italian, Bernardine and"Armenian.

Мать- Елизавета Маджарская, армянка по национальности, правнучка Яна Маджарского( Аванес Маджаранц), создавшего производство слуцких поясов.
His mother Elizabeth Madzharskaya, Armenian by nationality, was a granddaughter of Yan Madzharsky, head of Slutsk sash production.