АРМЯНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• armenian education

Примеры использования Армянское образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучший способ получить армянское образование начинается с семьи.
The best way of building Armenian education begins with family.

АВК стремится дойти до каждого заинтересованного человека или группы людей, стремящихся получить армянское образование в любой точке мира.
AVC is eager to reach every interested individual and group seeking Armenian education anywhere in the world.

Онлайн курсы АВК предлагают армянское образование всегда и везде, а также, дают возможность создания дружеских отношений с однокурсниками, находящимися в разных странах мира.
AVC's online courses provide Armenian education anytime, anywhere, and even offer additional value as you create friendships with classmates across the globe.

До настоящего времени в курсах АВК участвовало около 3500 студентов из более чем 65 стран, получая армянское образование всегда и везде!
To date, approximately 3,500 students have enrolled from over 65 countries, getting an Armenian education- anytime, anywhere!

Вообще, мы не жалеем сил и энергии, чтобы молодые армяне Болгарии получали армянское образование и воспитание, на чужбине сохраняли верность своей религии, родному языку и не подвергались ассимиляции.
We don't spare any effort to provide young Bulgarian-Armenians with an Armenian education and upbringing and help them stay true to their religion, the native language and not become assimilated.

В Диаспоре мы денно и нощно думаем о том, чтобы сохранить молодое поколение армянским, дать ему армянское образование и воспитание.
Living abroad, we think about helping young Armenians preserve their national identity and providing them with an Armenian education and upbringing day and night.

Основная цель колледжа- предоставить возможность всем желающим по всему миру получить полноценное армянское образование, независимо от их возраста, страны проживания или уровня знаний.
The College aims to provide learners around the world the opportunity to receive a full-fledged Armenian education, regardless of their age, country of residence, or knowledge level.

Помимо армянского языка преподаем также христианство и армянскую историю, стараясь дать всестороннее армянское образование.
Besides Armenian language, we also teach the children Christianity and Armenian history and try to provide them with a comprehensive Armenian education.

Они, подобно кубику Рубика, являясь компонентами нашей концепции отдаленного будущего- веры в современное конкурентоспособное армянское образование,- сливаются воедино, придавая картине завершенный вид.
They, like the Rubik's cube, are the components of our long-term vision- our creed of competitive, contemporary Armenian education, and these components are joined in a complete image.

После Геноцида 1915 года мои предки были депортированы, спасшиеся укрылись в турецких селах, вследствие чего мы лишились возможности получить армянское образование.
After the Armenian Genocide in 1915, my ancestors were dislocated and those rescued took refuge in Turkish villages, and this was the reason that we were deprived of an opportunity to receive Armenian education.

У нас женщины- армянки- прекрасные матери семейств, заботятся о детях, делают все, чтобы дать им армянское образование и воспитание, чтобы в чужой среде они росли достойными армянами.
Armenian women are good mothers, are concerned about their children's Armenian education and upbringing and do everything they can to make sure their children grow up as dignified Armenians in a foreign environment.

АВБС Армянский Виртуальный Колледж( АВК) является аккредитованным онлайн учебным заведением, предоставляющим армянское образование с помощью новых технологий.
AGBU Armenian Virtual College(AVC) is an accredited online learning program that aims to facilitate Armenian studies through new technologies.

В урегулировании ее велика роль учителей Диаспоры, которые благодаря своей неустанной работе дают армянское образование и воспитание разбросанным по всему миру армянским детям, знакомя их с армянской письменностью и литературой.
Thanks to their hard work, they provide Diaspora Armenian children with an Armenian education and upbringing and teach them Armenian language and literature.

Посол поинтересовался, какие предпринимаются шаги к тому, чтобы увеличилась численность учащихся армянского отделения, в то же время отметив необходимость предпринять стимулирующие меры для увеличения числа желающих получить армянское образование.
The Ambassador asked about the steps that are being taken to increase the number of students applying to the Armenian Department and stated that the school needs to take measures to help increase the number of those wishing to receive an Armenian education.

В советское время армянское образование существовало в рамках стандартной советской модели полного государственного контроля учебных программ и методов обучения и тесной интеграции образовательной деятельности с другими аспектами общества, таких, как политика, культура, экономика.
In the communist era, Armenian education followed the standard Soviet model of complete state control(from Moscow) of curricula and teaching methods and close integration of education activities with other aspects of society, such as politics, culture, and the economy.

А в плане работы скажу: в Армении таких как я учителей много, на чужбине же нужно иметь преданных педагогов- армян, чтобы сохранился наш прекрасный язык, дети получали армянское образование и воспитание.
In terms of work, it is safe to say that there are many teachers like me in Armenia, but Armenian communities of the Diaspora need to have devoted Armenian teachers in order to preserve the Armenian language by providing Armenian children with an Armenian education and upbringing.

Более всего мы были озабочены тем, чтобы привить молодому поколению армянское мышление, дать армянское образование и воспитание, почему и сочли приоритетным создание школы»,- сказала директор школы Лиза Илбекянц, добавив, что открытие школы стало реальностью благодаря армянской церковной общине Сургута и меценатству Овика Айвайзяна, Арама Варданяна, Армана Джулакяна Давида Егшатяна и Сейрана Закаряна.
We have been more concerned about providing the young generation with an Armenian education and upbringing, and that is why we considered the creation of the school a priority," the School 's Principal Liza Ilbekyants said, adding that the opening of the School was made possible through donations from the Armenian ecclesiastical community of Surgut and benefactors Hovik Ayvazyan, Aram Vardanyan, Arman Julhakyan, Davit Yeghshatyan and Seyran Zakaryan.

Это и послужило толчком к тому, что Арто Килимли, вместе с Аидой Килимли, Аленом Килимли и Вардгесом Мелдоняном в 2005 году основали другую однодневную армянскую гимназию под названием« Айдас»- чтобы армянские дети не лишились возможности получать армянское образование.
For this reason, in 2005, Arto Kilimli, Alida Kilimli, Alen Kilimli and Vardges Meldonian established another Armenian one-day school named"HyeDas" so that Armenian children would attend an Armenian school and receive an Armenian education.

Преподавательница армянского языка программы« Летняя школа Спюрк», профессор университета Сорбонна Хильда Галфаян- Паносян выразила благодарность правительству РА за эту важную программу, направленную на сохранение армянства, армянское образование армян Диаспоры.
Professor of the University of Sorbonne Hilda Galfaian-Panosian, who teaches Armenian language as part of the"Diaspora Summer School" Program, expressed gratitude to the RA Government for this important program that helps preserve the Armenian identity and provides Diaspora Armenians with an Armenian education.

Помогите нам сделать больше для армянского образования.
Help us do more for Armenian education.

Успех АВК, первого онлайн провайдера армянского образования.
AVC's success as the first online Armenian education provider.

Моя мать выросла в Сирии, и хотя у нее нет армянского образования, она говорит на армянском..
My mother grew up in Syria, and although she didn't receive Armenian education she speaks Armenian..

Мы приглашаем к сотрудничеству всех, кто заботится о развитии армянской школы, армянском образовании армянских детей и нашем будущем.
We call on everyone to collaborate and all those who care for the development of Armenian schools, the Armenian education of Armenian children and the future of the Armenian nation.

Если Вы на этой страничке, то Вы наш единомышленник, и Вам небезразлично будущее армянского образования.
If you have clicked on this page, then you hold the same views as we do and you care about the future of Armenian education.

Образовательного фонда« Айб»- сформировать культуру отличия в учебе и поддержать развитие армянского образования.
Ayb Educational Foundation aims to shape a culture of excellence in learning and support the development of education in Armenia.

Цель фонда- сформировать культуру отличия в обучении и способствовать развитию армянского образования.
The objective of the Foundation is to shape a culture of excellence in learning and support the development of Armenian education.

В этом году на прошедших 3 олимпиадах армянские школьники уже взяли 14 медалей, доказав конкурентоспособность армянского образования.
But in the 3 Olympiads our children have already proved that they are competitive, that Armenia's education system, despite having some issues, is still competitive.

Пройденный нами путь, вместе со всеми остановками, совершенными на этом пути, свидетельствует о том, что наши надежды на создание культуры отличия и развитие армянского образования, претворяются в жизнь благодаря ежедневной и систематической работе.
Our traversed path, with every halt of it, evidences that our striving to shape a culture of excellence and support development of the Armenian education is turning into reality owing to our consistent daily work.

Школа« Айб»- это новая среда обучения, где на основе национальных ценностей разрабатываются уникальные образовательные технологии и испытываются наилучшие достижения в области современного образования на благо повышения уровня конкурентоспособности армянского образования.
Ayb School is a new learning environment where unique educational technologies are developed and contemporary achievements of modern education are tested in order to enhance the competitiveness of Armenian education.

Усилиями и преданностью предстоятеля епархии архиепископа Езраса Нерсесяна и при содействии благотворителей в 2006 году полуразрушенное здание в центре Москвы было реконструировано, оборудовано и уже 10 лет является маленькой Арменией и центром армянского образования и воспитания для московских армян и желающих выучить армянский язык иностранцев.
Archbishop Yezras Nersisyan and with the support of national benefactors, the dilapidated building in central Moscow was renovated, furbished and, for the past ten years, has been serving as little Armenia and a center for Armenian education and upbringing for the young Armenians of Moscow and foreigners who wish to learn Armenian..