Примеры использования Арпине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вчера мы вместе с моей ученицей Арпине ехали в той же маршрутке в Ереван.
Арпине Егикян является сотрудничающим адвокатом Юридической фирмы« Лигал Альянс».
Arpine Yeghikyan is a cooperating attorney of"LEGAL ALLIANCE" Law Firm.Составляемые учебники должны быть доступны и Диаспоре»: Арпине Тавакалян( on line).
Arpine Tavakalyan:“The to be developed textbooks need to be accessible for the Armenian Diaspora as well”(on line).Арпине Егикян является адвокатом Юридической фирмы« Лигал Альянс» с 2005- ого года.
Arpine Yeghikyan is an attorney of"LEGAL ALLIANCE" Law Firm since 2005.Началом этих праздников явилась выставка художницы Арпине Айвазян( 1- ый курс, финансы) под заголовком" Шепоты.
The first event was painter Arpine Ayvazyan's(Department of Finance, 1st year) exhibition entitled"Whispers.Арпине решила стать врачом, но обещала сохранить верность и танцу.
In the future Arpine has decided to become a nurse, but promises to not leave dance behind.Участница первого этапа программы« Ари тун- 2017» Арпине Бакунц родилась в Горисе.
Arpine Bakunts, one of the participants of the first stage of the 2017"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora, was born in Goris.Арпине Мамян( 1986 года рождения) находится в медцентре« Республиканский», состояние здоровья оценивается как удовлетворительное.
Arpine Mamyan(born in 1986) is at Central Republican Hospital with her state estimated as fair.Как уже было известно, семье первыми оказали поддержку Министр Юстиции Арпине Ованнисян и другие.
It was already known that from the first days the family was supported by the Minister of Justice Arpine Hovhannisyan and the others.Дочка, Арпине, очень занята по работе, работает и дома, но выкраивает время и для Нади- общается с ней.
My daughter, Arpine is very busy at her workplace and even works at home, but she manages to find the time and communicate with Nadya.На совещании присутствовала исполнительный директор Общеармянской ассоциации инженеров и архитекторов Арпине Даниелян.
Executive Director of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers Arpine Danielyan was also attending the consultation.Арпине очень соскучилась по Армении, и именно ностальгия привела ее в« Ари тун», чтобы побывать во всех местах, где не успела побывать раньше.
Arpine had really missed her Homeland, and it was that longing that brought her to Armenia through the"Ari Tun" Program so that she could visit the places that she hadn't managed to visit in the past.Знаю, что организаторы программы приложили все усилия, чтобы обеспечить содержательный, интересный досуг»,- заключила Арпине Бакунц.
I have been told that the organizers have put in all their efforts to make sure the camping days are interesting and substantial," Arpine Bakunts concluded.Министр юстиции Арпине Ованнисян отметила, что разрабатываются или уже находятся в обращении законодательные пакеты, предусматривающие решения представленных вопросов и имеющихся пробелов.
Justice Minister Arpine Hovhannisyan noted that legislative packages are currently being developed or are already in circulation aimed at solving the mentioned problems.Выполненную работу и предстоящие задачи представила также исполнительный директор Общеармянской ассоциации инженеров и архитекторов Арпине Даниелян.
Executive Director of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers talked about the Association's activities and upcoming programs and events.Министр юстиции Республики Армения Арпине Оганнесян сегодня приняла делегацию, возглавляемую Чрезвычайным и Полномочным Послом Королевства Швеции в Армении Мартиной Куик.
Today, Minister of Justice of the Republic of Armenia Arpine Hovhannisyan received the delegation headed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to the Republic of Armenia Martina Quick.Также как и во многих семьях, кухня здесь- любимое место,говорит 19- летняя студентка Армянского государственного педагогического университета Арпине Григорян.
As for many a family, the group's"favorite place" is the kitchen,according to 19-year-old Armenian State Pedagogical University student Arpine Grigoryan.Уже четвертый день в рамках программы« Ари тун» Арпине воодушевленно посещает достопримечательности Армении, успела даже подружиться со сверстниками, приехавшими из Канады, Франции, Сирии.
For the past four days, Arpine has been visiting the beautiful educational and cultural sites in Armenia through the"Ari Tun" Program and has even managed to make friends from Canada, France and Syria.Арпине Ованнисян выразила готовность тесного сотрудничества с представителями общественных организаций и подчеркнула, что именно их деятельностью обусловлено также успешное развитие различных программ.
Arpine Hovhannisyan expressed her willingness to work closely with NGO representatives and underlined that successful implementation of different projects is also dependent on the role they assumed.На выставке представлены работы представителей 4 разных поколений- Саака, Арпине, Сарина Воскянов, Тании и Лены Айденян, а также Селин Чахласян- художественные полотна, миниатюры и фотографии.
The exhibition showcased the photos, paintings and miniature sculptures by representatives of 4 different generations, including Sahag Vosikian, Arpiné Vosikian, Lena Aydenian, Tania Aydenian, Sareen Vosikian and Celine Tchaghlassian.Третьего приза удостоилась Арпине Арутюнян за опубликованную в Интернет- издании" Етк" статью" Чернобыльский коктейль в Каджаране"- о загрязнении окружающей среды промышленными предприятиями города Каджаран.
The third prize was awarded to Arpineh Harutyunyan for"Chernobyl cocktail in Kajaran" article, published in"Hetq" online publication- on the environmental contamination by the industries of Kajaran.Из Армении в видеоконференции участвовали министр Диаспоры Грануш Акопян, заместитель министра Ваагн Меликян, сопредседатель ОААИ Гоар Тутунджян,исполнительный директор Арпине Даниелян, сотрудники Министерства.
Among the participants representing Armenia were Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, Deputy Minister Vahagn Melikyan, Co-Chair of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers(PAAE) Kohar Toutounjian,Executive Director Arpine Danielyan and employees of the Ministry.На выставке будут представлены живопись Алины Казарян, Арпине Авагян и Артура Ванцяна, графика Ануш Арутюнян и Артура Акопяна, скульптура Артура Саргсяна и произведения декоративного искусства Анжелы Мачкалян.
The exhibition will include paintings by Alina Kazaryan, Arpine Avagyan and Artur Vantsyan, graphics by Anush Arutyunyan and Artur Akopyan, sculptures by Artur Sargsyan and works of decorative art by Anzhela Machkalyan.Министр юстиции Арпине Ованнисян доложила, что принятие проекта продиктовано тем, что ввиду включения в Кодекс РА об административных правонарушениях двух новых статей необходимо внести изменения и в ряд других статей.
Minister of Justice Arpine Hovhannisyan reported that the adoption of the bill is dictated by the fact that two new articles and a number of other articles should be amended in the RA Code on Administrative Offences.Говорим о руководителе Аппарата Президента Армене Геворкяне, министре обороны Вигене Саргсяне, у нас молодой мэр Тарон Маргарян, у нас есть Георгий Кутоян- молодой директор Службы национальной безопасности,у нас есть молодая министр юстиции Арпине Ованнисян.
Among them the Head of the Presidential Staff Armen Gevorkian, Minister of Defense Vigen Sarkissian, we have a young Mayor- Taron Margarian, a young Head of the Natonal Security Service Georgi Kutoyan,a young Minister of Justice Arpine Hovhannissian.Министр юстиции РА Арпине Ованнисян отметила, что в настоящее время обсуждается вопрос проявления дополненного подхода к двум моделям в рамках идеологии анонимного информирования, предложения о создании сертифицированной электронной площадки.
Justice Minister Arpine Hovhannisyan noted that their approach is being discussed with the two models mentioned above: the anonymous warning ideology as seen in the light of proposal for establishing an electronic platform.Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 8 июля приняла деятелей искусства Арпине и Сарин Воскян, Танию и Лену Айденян и Селин Чахласян, работы которых представлены на открывшейся в Музее истории Еревана выставке под девизом« 4 поколения: дух решимости».
On July 8, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received artists Arpiné and Sareen Voskian, Tania and Lena Aydenian and Seleen Chaghlasian, who recently showcased their works at the exhibition called"4 Generations: The Spirit of Determination" and held at the Museum of History of Yerevan.Арпине Оганнесян представила гостям приоритетные программы Министерства юстиции, изменения, предусматриваемые в правовых актах после конституционных реформ, в частности, проект Избирательного кодекса РА и результаты встреч заинтересованных сторон по этому вопросу.
Arpine Hovhannisyan introduced the guests to the priority programmes of the Ministry of Justice, amendments to be made to the legal acts after the constitutional reforms, in particular, the draft Electoral Code of the Republic of Armenia and the results of the meetings being held with interested parties with regard thereto.Я хотел бы поблагодарить спортивного комментатора и руководителя спортивного отдела Первого канала Карена Гилояна, по инициативе которого было собрано 2 миллиона драмов,которые будут направлены на проведение операции маленькой Арпине, имеющей тугоухость 4- ой степени»,- сказал Ваге Ханамирян.
I want to thank Karen Giloyan, the sport commentator and the head Новоназначенная министр юстиции Арпине Ованнисян сказала, что по действующей ст. 301 уголовная ответственность налагается за публичные призывы к захвату власти, к нарушению территориальной целостности или к свержению конституционного строя.
The newly appointed Minister of Justice Arpine Hovhannisyan noted that article 301 of the current Criminal Code provides responsibility for public calls to seize power, violate the territorial integrity or overthrow constitutional order by force.
