АРТАВАЗД на Английском - Английский перевод

• artavazd
• artabasdos

Примеры использования Артавазд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператор- Артавазд Григорян.
Operator-Artavazd Grigoryan.

Имеет брата- близнеца Артавазда.
The twin brother of Artemis.

В этой связи« Артавазд» объявляет кастинг актеров.
On this occasion, Artavazd Studio is announcing a casting.

Артавазд Пелешян награжден памятной медалью Премьер-министра Республики Армения.
PM Awards Artavazd Peleshyan With Commemorative Medal.

Уверены, что этот день настанет»,- заключил Артавазд Яхшибекян.
We are certain that that day will come," Artavazd Yakhshibekyan concluded.

Артавазд Яхшибекян отметил, что между студентами и спонсорами формируется дружеская связь.
Artavazd Yakhshibekyan stated that the students and sponsors establish friendly relations.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял знаменитого кинорежиссера Артавазда Пелешяна.
Prime Minister Tigran Sargsyan received famous film director Artavazd Peleshyan.

Город интенсивно развивался во время правления Артавазда, сына царя Тиграна Великого.
It had an intense development during the reign of Artavazd, the son of the king Tigran the Great.

Будет показан фильм, рассказывающий о Маэстро« Кинопоэт: Артавазд Пелешян».
A movie dedicating to the artist will be shows during the event entitled“Poet of movie: Artavazd Peleshyan”.

Артавазд Пелешян и Нарек Ахназарян, в свою очередь, выразили благодарность за высокую оценку своего труда.
Artavazd Peleshyan and Narek Hakhnazaryan in their turn expressed gratitude for appreciation.

Арташес ΙΙ настоятельным образом требовал возвращения из Рима своих младших братьев- Тиграна и Артавазда.
Artaxias II demanded to retrieve his younger brothers Tigranes and Artavasdes from Rome.

Артавазд был государственным деятелем, получившим блистательное греческое образование при армянском царском дворе.
Artavazdes was a statesman who got brilliant Hellenic education at the Armenian royal court.

Неизбежное столкновение произошло в мае 743 года, когда Артавазд повел наступление против Константина, но был разбит.
The inevitable clash came in May 743, when Artabasdus led the offensive against Constantine but was defeated.

В 741- 742 году Артавазд использовал фему для кратковременной узурпации власти при императоре Константине V пр.
In 741-742, the kouropalatēs Artabasdos used the theme as a base for his brief usurpation of Emperor Constantine V r.

По итогам последнего победителем был признан студент Ереванского Инженерного( Политехнического) университета Артавазд Багдасарян.
By the voting results, the winner was the student of Yerevan State Engineering(Polytechnic) University Artavazd Baghdasarian.

Справа вверху- голова царя Артавазда II, создавшего в 53 году до н. э. первый армянский театр в городе Арташат.
On the right is the head of the king Artavazd II, who created the first Armenian theatre in the city of Ashtarak in 53 BC.

Артавазд и его сыновья были ослеплены, проведены в позорной процессии и заточены в монастыре Хора на окраине Константинополя.
Artabasdos and his sons were publicly blinded and relegated to the monastery of Chora on the outskirts of Constantinople.

Епископ Аматуни, Мушег Мамиконян и его брат Артавазд сняли его тело с креста и похоронили рядом с церковью Св.
Bishop Amatounie, Moushegh Mamikonian and Artavazd- Davit's brother, take off his body form the cross and bury him near the Church of St. Grigor of Dvin.

Трагедия« Артавазд и Клеопатра» писателя, драматурга Ованеса Нерзетяна была переработана и издана на армянском и английском в 2017 году.
Writer and playwright Hovhannes Nerzetyan's tragedy"Artavazd and Cleopatra" was modified and published in Armenian and English in 2017.

Среди спортсменов 2001 года рождения призовые места заняли ярцевчане- братья Давтян, Артавазд( 1 место) и Аветик( 2 место), Даниил Козлов 3 место.
Among athletes of 2001 year of birth prizes took- brothers Davtyan, Artavazd(1 place) and Avetik(the 2nd place), Daniel Kozlov the 3rd place.

На собрании присутствовал заместитель председателя территориальной организации РПА Ачапняка, руководитель административного района Ачапняк Артавазд Саргсян.
The meeting was attended by the Vice-Chairman of RPA Ajapnyak territorial organization, the Head of Ajapnyak administrative district Artavazd Sargsyan.

Позже в том же году Константин разгромил Никиту, и 2 ноября 743 года правление Артавазда окончилось: Константин после недолгой осады взял Константинополь и арестовал своего соперника.
Later the same year Constantine defeated Niketas, and on November 2, 743 Artabasdus' reign came to an end as Constantine V entered Constantinople.

Артавазд отказался от иконоборчества, религиозной политики своего предшественника, и восстановил православие в качестве государственной религии, пользуясь, в том числе, поддержкой папы римского Захария.
Artabasdos abandoned his predecessor's religious policy of Iconoclasm and restored Orthodoxy with some support, including that of Pope Zacharias.

Тогда же князь Иване Закарян при поддержке своих вассалов Артавазда и Атанеса пристроил к церкви Сурб Григор, с ее западной стороны, притвор, полусветское, полуцерковное здание, в котором было и место для моления.
At the same time prince Ivaneh Zakarian with the support of his vassals Artavazd and Atanes attached a vestibule to Surb Grigor church from the west.

Глава Правительства за значительные заслуги, внесенный в армянское киноискусство выдающийся вклад и неповторимое мастерство наградил Артавазда Пелешяна памятной медалью Премьер-министра Республики Армения.
For significant contribution to Armenian cinematography and outstanding artistic achievements, Artavazd Peleshyan was awarded the Prime Minister's commemorative medal.

Вопреки мнению армянского царя Артавазда II, который предлагал для вторжения в Парфию окружный путь через Армению, Абгар советовал, чтобы римская армия шла напрямик- через безлюдную месопотамскую степь.
Rejecting an offer from the Armenian King Artavasdes II to allow Crassus to invade Parthia via Armenia, Crassus marched his army directly through the deserts of Mesopotamia.

Их большой размер и сила давали возможность их генералам начинать восстания, что было продемонстрировано в период с 695 по 715 года, и повторилось во время мятежа Артавазда.
Their large size and power however made their generals prone to revolt, as had been evidenced in the turbulent period 695-715, and would again during the great revolt of Artabasdos in 741-742.

Что студия« Артавазд» в октябре этого года примет участие в проходящем в городе Алаверди фестивале« Театральный Лори», посвященном 150- летию со дня рождения Ованеса Туманяна.
In October 2018, Artavazd Armenian Theater Studio will participate in the Theaterical Lori Theater Festival, which will be held in Alaverdi and is dedicated to the 150 th birth anniversary of Hovhannes Tumanyan.

Начальник штаба ракетных войск и артиллерии ВС РА, заместитель начальника управления полковник Артавазд Яхмурян оценивает действия артиллерийских подразделений АО во время четырехдневных боев.
Chief of Staff of the missile troops and artillery of the RA Armed Forces, Deputy Head of department Colonel Artavazd Yakhmuryan commends the actions of the AoD artillery units during the four-day battles.

Народный артист РА Е. Казанчян в свою очередь поздравил спикера парламента с Международным днем театра, отметив, что О. Абраамян был первым государственным деятелем, еще 16 лет назад удостоившимся премии" Артавазд" Союза театральных деятелей.
The RA People's Artist Yervand Ghazanchyan in his turn congratulated the NA President on World Theatre Day, noting that Hovik Abrahamyan is the first state statesman who sixteen years ago was awarded Artavazd prize of the Union of Theatre Figures.