Примеры использования Арташата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ая дециметровая частота Арташата осталась невостребованной.
The 30th UHF of Artashat remained unclaimed.Случай фальсификации на избирательном участке 17/ 31 Арташата.
Case Единственным заявителем на 30- ую частоту Арташата стала телекомпания" Телелекс.
The only bidder for the 30th frequency in Artashat was"Telelex" TV company.Тигран ΙΙΙ армянским царем рукоположил Тиберий в римском лагере, установившимся недалеко от Арташата 20- 8 гг.
In Roman camp not far from Artashat Tiberius crowned Tigranes III 20-8 BC.Здесь, помимо Арташата, находилась и другая древняя столица Армении- Двин, основанная в 332- 338 гг.
In addition to Artashat here was another ancient capital of Armenia, Dvin, founded in 332-338 B.C.Состоялось отчетное собрание начальной организации Бурастан территориальной организации Арташата РПА.
Reporting meeting of Burastan initial organization of RPA Artashat territorial organization was held.Но превратности судьбы не могли остановить роста Арташата, расцвета его культурной и экономической жизни.
But vicissitudes До нас дошел полный драматизма рассказ, повествующий о представлении трагедии Еврипида« Вакханки» в царском дворце Арташата.
There's an extant story full Двое из нападавших,проходящие по этому делу- безработные жители Еревана Ашот Аветисян и Арташата Грайр Арутюнян, как сообщалось ранее, свою вину признали см.
The two of the attackersinvolved in the case, the unemployed Ashot Avetisian(Yerevan) and Hrair Harutiunian(Artashat), have pleaded guilty.Как столица, Двин был основан в 30- х годах 4- го века, когда армянский царь Хосров Котак( 330- 338 гг.)перенес царский двор из Арташата в Двин.
As a capital, Dvin was founded in the 30s of the 4th century, when the Armenian king Khosrov Kotak(330- 338)moved the royal court from Artashat to Dvin.На деньги, данные Нероном в виде компенсации за разрушения римлянами Арташата, Трдат восстанавливает столицу и строит храм Солнца в Гарни.
Trdat used the money given by Nero in compensation for the destruction of Artashat by the Romans, to restore the capital and to build the Sun Temple Центр внеклассных мероприятий для школьников Арташата и региональная организация РПА организовали мероприятие под названием« Герои апрельской войны».
Center for Extracurricular Activities for Schoolchildren of Artashat and RPA Regional Organization organized an event titled"Heroes Один за другим в центральный сборный пункт входят автобусы, перевозящие призывников из Сисиана, Ахуряна, Армавира,Раздана, Арташата, из районов столицы Арабкир, Шенгавит.
Buses with recruits from Sisian, Akhuryan, Armavir,Hrazdan, Artashat, from Yerevan's districts Arabkir and Shengavit enter the Central recruit station.Около 16. 00 на избирательном участке 17/ 5 Арташата( Араратская область) произошел инцидент с представителем общественной организации" Журналисты во имя прав человека" Артаком Амбарцумяном.
At about 16.00 at the 17/5 precinct of Artashat, Ararat region, an incident occurred with Artak Hambardzumian, representative of"Journalists for Human Rights" NGO.Посвященное 30- летию Арцахского движения, было организовано территориальной организацией РПА Арташата и центром по организации внеклассных мероприятий.
Regional organization Что на эти конкурсы были выставлены 30- ая дециметровая частота Арташата, две FМ- частоты Еревана( 100. 6 и 101. 1 МГц), а также два пакета FМ- частот в ряде городов Армении.
As it has been reported, the competitions presented the 30th UHF in Artashat, two FMs В 1999 году из 97 семей немецкой общины 56 проживало в Ереване, 13- в Ванадзоре, по 23 семьи- в областях Гюмри, Октемберяна, Абовяна, Гарни, Бюракана,Ноемберяна, Арташата, Ахуряна.
In 1999, of the 97 families in the German community, 56 were living in Erevan, 13 in Vanadzor, and 2 or 3 each in Gyumri, Oktemberyan, Abovyan, Garni, Byurakan,Noemberyan, Artashat, and Akhuryan marzer.В частности, около 16. 00 на избирательном участке 17/ 5 Арташата( Араратская область) произошел инцидент с журналистом, представителем общественной организации" Журналисты во имя прав человека" Артаком Амбарцумяном.
Particularly, at about 16.00 at the 17/5 precinct of Artashat, Ararat region, an incident occurred with the journalist Artak Hambardzumian, representative of"Journalists for Human Rights" NGO.В заключение заместитель председателя Добровольческого союза Еркрапа Арутюн Мнацаканян выразил благодарность руководителю региональной организации РПА Арташата Гагику Бениаминяну, а также ученикам центра.
In the end Harutyun Mnatsakanyan, Deputy Chairman of Yerkrapah Volunteer Union expressed gratitude to Gagik Beniaminyan, head of the RPA Artashat Regional Organization, as well as to the pupils of the center.На мероприятии приняли участие директор упомянутого выше центра Ашот Оганесян,руководитель региональной организации РПА Арташата Гагик Бениаминян, представители Добровольческого союза Еркрапа, а также около 60 учеников.
The event was attended by the director of the mentioned above center Ashot Hovhannisyan,head of the RPA regional organization of Artashat Gagik Beniaminyan, representatives of Yerkrapah Volunteer Union, as well as about 60 pupils.Проводимая 23- 26 июля, созовет шесть пленарных заседаний, на которых выступят с докладами члены филиалов Ассоциации женщин с университетским образованием и общественных организаций Еревана, Масиса, Иджевана,Абовяна, Арташата, Севана, Ванадзора, Гюмри, Талина, Капана, Эчмиадзина, Спитака.
During those days members of the Yereva, Masis, Ijevan,Abovian, Artashat, Sevan, Vanadzor, Gyumri, Talin, Kapan, Echmiadzin, Spitak branches of the Armenian Association of Women with University Education and the NGOs delivered speeches.От имени Министерства Диаспоры она выразила благодарность губернатору Арарата Рубену Абрамяну,работникам мэрии Арташата и мэру Аргаму Абрамяну, сотрудникам драматического театра за содействие и теплый прием.
On behalf of the RA Ministry of Diaspora, Zohrabyan expressed gratitude to Governor of Ararat Province Ruben Abrahamyan,the personnel of Artashat Municipality, Mayor Argam Abrahamyan and the staff of the Dramatic Theater for the support and cordial reception.По мнению" Чоррорд ишханутюн", причиной акции стала опубликованная 26 сентября статья" С большой признательностью и глубоким уважением- Генрик Абрамян" ипоследовавшее в следующем номере сообщение редакции об исчезновении предыдущего выпуска из газетных киосков Арташата.
In the opinion of"Chorrord Ishkhanutiun", the reason for the action was the article"With Much Gratitude and Best Regards- Henrik Abrahamian", published on September 26, andthe subsequent report На мероприятии присутствовали мэр города Карен Бениаминян, директор вышеупомянутого центра Ашот Ованнисян,председатель территориальной организации РПА Арташата Гагик Бениаминян, а также представители Добровольческого союза Еркрапа.
Арташат- город, основанный царем Арташесом I, объединителем армянских земель.
Artashat is a city founded by King Artashes I, the consolidator of Armenian lands.Горис- Арташат- Масис- Маркара- Турция.
Goris- Artashat- Masis- Markara- Turkey.Крупные города: Арташат( центр марза), Арарат, Веди и Масис.
The major towns are Artashat(Marz center), Ararat, Vedi, and Masis.Русскоязычный детский сад в Арташате для русских детей служащих военного гарнизона провинции Арарат;
One Russian-language kindergarten in Artashat for Russian children of the military garrison of Ararat Marz.Арташат( Армянские железные дороги)- Нахичевань С- Е 694, граница с Азербайджаном.
Artashat(Armenian Railways)- Nakhichevkan(…) C-E 694, border with Azerbaijan.Нахичевань( Азербайджанские железные дороги)- Арташат( Армянские железные дороги) С- Е 694, граница с Арменией.
Nakhichevakan(Azerbaijan Railways)- Artashat(Armenian Railways) C-E 694, border with Armenia.
